נאמר כי הספרים תמיד יהיו טובים יותר מהסרטים שהם מעניקים השראה, אך ניתן לטעון כי העיבודים המעולים האלה לא קיבלו את התזכיר הזה.
לפעמים הקפיצה מדיו לסרט יכולה להיות פחות מחיננית, אך עיבוד קולנועי לרומן יכול גם להחיות את המילים עבור מי שמתאמץ לדמיין את המילים על הנייר. הרבה מכשולים עומדים בדרכם בעת הכנת גרסה קולנועית לספר, במיוחד אם יש לו המשך גדול.
הדרך המהירה ביותר לבקוע פוקימון ביצים
נאמנות למקור לעומת חופש קולנועי, בחירת מידע לשמירה או גזירה, התאמת דיאלוג או מחשבות של דמות, וקבלת הטון והקצב הנכון - שלא לדבר על ההתמודדות עם המחבר!
עודכן ב- 28 בנובמבר 2020 על ידי מתיו וילקינסון: אמנם יש רמת פירוט שסרט פשוט לא יכול לשכפל מתוך ספר, אך היכולת להחיות את הסיפורים והדמויות היא תמיד משהו שאנשים אוהבים לראות. עם ביצוע פרטים חדשים ושינויים קלים, לסרטים תמיד יש סיכוי להיות יותר מרגש מהספרים אם נעשה זאת טוב. להלן 15 עיבודים קולנועיים ראויים לציון לספרים שהצליחו לא רק להחיות אותם, אלא להגדיר מחדש או להעלות את החומר, מה שהופך את הסיפורים לגדולים עוד יותר.
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵהנשים קטנות
העיבוד לשנת 2019 לרומן הקלאסי של לואיזה מיי אלקוט לא רק גורם לעיבוד מושלם לסיפור, אלא מתקן את הסוף ומוסיף לו סגנון שוצף. הבמאית גרטה גרוויג היא אחת הבמאיות הטובות ביותר בזירה, וכל פריים של הסרט נוטף חזון אמנותי משלה ומתפקד כעיבוד נאמן לרומן החצי-אוטוביוגרפי של אלקוט.
ההחלטה לצלם את הסרט מתוך סדר כרונולוגי שימשה להדגשת הניגוד בין ילדות לבגרות לבין תפיסת אותם זיכרונות. יחד עם זאת, השינויים שנעשו לסוף נעשו כדי לשפר טוב יותר את מה שבראש המחשבה של אלקוט, אך נאלצו לשנות על ידי מפרסמים כדי לקבל סוף 'מספק יותר'.
14אמריקן פסיכו
אמריקן פסיכו הוא סרט אדיר וסרט שנשאר ממש נאמן לספר שהגיע לפניו. עם זאת, אין ספק שהסרט הוא שלב נוסף ברומן, בעיקר בגלל הביצועים שהביא כריסטיאן בייל.
אמנם קל לחזות כיצד הוא יכול להיות, אך זה שונה לחלוטין כשרואים זאת בחיים האמיתיים. בייל היה מעל הראש ובאמת קיבל את התערובת המושלמת בין להיות רוצח מטורף למישהו שהיה דווקא די מקסים. זה דבר שספר לעולם לא יכול לעשות, והוא הסיבה הגדולה שהסרט הוא הטוב מבין השניים.
13כוכב הקופים
פייר בול משנת 1963 (שגם כתב גשר על נהר קוואי הרומן הוא ספר הגון מספיק, אך הקלאסיקה מ -1968 באמת הגבירה את הזיכיון והפכה אותו לאייקוני. ההופעה של צ'רלטון הסטון, הניקוד, ד'ר זאאיוס, הסיום האיקוני והיבטים רבים של הסרט פשוט מוטבעים באופן קבוע בתרבות הפופ, עד כדי כך שרוב האנשים כנראה לא מודעים לכך שזה היה ספר, מלכתחילה. ובנוסף לכך, סדרת האתחול של 2011 הייתה טובה עוד יותר.
מתי fnaf הסרט יוצא
בעוד שכל העיבודים הקולנועיים של הסיפור עוסקים בחקר האנושות וההשפעה שלנו, לסאגת האתחול יש מערכת הפעלה ביתית עם כל כניסה, מה שהופך את אחת הטרילוגיות הקולנועיות הטובות ביותר בזיכרון האחרון.
12החומות של התקווה
הנובלה של סטיבן קינג היא כתיבה די נהדרת. וכשמדובר בעיבוד הקולנועי, אין יותר מדי הבדלים דרסטיים מעבר לגובה פני השטח. שנאמר, חומות של תקווה הוא דוגמה מושלמת להיות סיפור לחיים באופן שלעתים ניתן להגביל את הכתיבה אליו.
אתה יכול לצייר קשת למישהו שמעולם לא ראה אחת ולעשות עבודה נהדרת לתאר אותה, אבל להראות אותה זו חוויה. הגרסה הקולנועית של חומות של תקווה זה בדיוק זה; חוויה שהייתה נהדרת על הנייר, אך מעוררת יראת כבוד לראות אותה מחייה.
אחד עשרשתיקת הכבשים
שתיקת הכבשים הוא סרט מדהים וסרט שנכנס להיסטוריה כקלאסיקה אמיתית, וזו אחת הסיבות הגדולות שהוא נחשב לגדול מהספר. הסרט הביא את חניבעל לחיים באופן שתומאס האריס יכול היה לדמיין רק כשהוא כתב את הסיפור.
בסרט היו מעריצים על קצה המושב לאורך כל הדרך, עם מתח מדהים מתחילתו ועד סופו. ג'ודי פוסטר ואנתוני הופקינס היו מצוינים בהופעותיהם, והעובדה שהוא שלט בפרסי האוסקר היא חלון ראווה אמיתי של עד כמה הסרט היה טוב.
10מר פוקס המופלא
רואלד דאל כתב כמה מרומני הילדים הגדולים ביותר שנכתבו אי פעם, כגון מטילדה , ג'יימס והאפרסק הענק , המכשפות , ה- BFG , וכמובן, צ'רלי ומפעל השוקולד. בעוד שנת 1971 ווילי וונקה והשוקולד בית חרושת בכיכובו של ג'ין ווילדר הייתה כל הזכות להיות ברשימה זו (והיתה במקור), עיבודו של ווס אנדרסון ל מר פוקס המופלא הוא סרט אקסצנטרי ויצירתי מורכב להפליא.
הסרט תופס את הנחת היסוד של הספר המקורי ומסובב אותו מפרופורציות ומבשל אותו בדרכים הטובות ביותר, והוא מצחיק באופן מרושע וגם מחמם את הלב. האנימציה של סטופ-מושן עוצרת נשימה, וההופעות הקוליות מהקאסט כל כך טובות, שאפשר היה לצפות בסרט בעיניים עצומות ועדיין ליהנות ממנו.
9טרילוגיית שר הטבעות
העיבודים של פיטר ג'קסון לספרים חידשו את ז'אנר הפנטזיה ליצירת סרטים, היו חלוצים באפקטים מעשיים חדשים ו- CGI והתפארו בכמה ממערכות האקשן הטובות ביותר בקולנוע.
אנשים כבר לא היו חנונים שאהבו מכשפים, שדונים ותחביבים. בין כל חיתוך השומן והעלאת הסיפור לחיים, ה הטוב ביותר השינוי שעשה פיטר ג'קסון כרת את הקו המושרה של לגולאס כשראה את הבלרוג במוריה: 'איי, איי! בלרוג! באלרוג הגיע! ' אפילו אורלנדו בלום לא יכול היה לעשות זֶה נשמע מגניב.
8המחברת
ספרים רומנטיים נוטים להיות פופולריים להפליא, במיוחד כאשר הם נכתבים על ידי מוכשר להפליא ניקולס ספארקס . זה היה המקרה כאן, אבל אז העיבוד הסרט משנת 2004 לקח את הסיפור הזה לגבהים חדשים והפך ללהיט מרכזי שהוביל לכך שהאנשים ידועים עוד יותר בסיפור.
הכימיה בין ריאן גוסלינג לרייצ'ל מקדם היא סיבה גדולה מדוע הסרט הזה היה כל כך טוב. הם הצליחו לגרום לקהלים להתאהב בהם ובסיפור שלהם, והביאו את כל השיאים והנמוכים המדהימים שמגיעים עם מערכת היחסים שלהם.
7יומנה של ברידג'ט ג'ונס
סרט רומנטי מצוין נוסף שהביא טונות של צחוקים והמון רגש הוא יומנה של ברידג'ט ג'ונס וזה עוד חזק מהספר. הרומן הוא ללא ספק ספר מהנה, שהיה היומן של בריג'ט שהתגבש.
עם זאת, הסרט פשוט לקח את הדברים לרמה חדשה לגמרי. הקשר בין רנה זלווגר לרומנים שלה על המסך, יו גרנט וקולין פירת 'היה יוצא מן הכלל, בעוד שגם יריבותם הושמעה היטב. כולם הביאו את הסיבוב שלהם לתפקידים ובאמת הוסיפו להם קצת לב שעזר להפוך את הסרט הזה לטוב אפילו יותר מהספר.
6הזריחה
למרבה הצער, סטיבן קינג הכין רשימה זו פעמיים, אך זה בשום פנים ואופן לא מעיד שהוא מחבר גרוע. למעשה, הוא אחד הטובים במשחק. די מפורסם, קינג שנא את העיבוד המפורסם של סטנלי קובריק הזריחה . ולמרות שיש מקום להבין את הטענה שלו שג'ק טורנס היה מצמרר מההתחלה ושהוא מצמצם נושאים חשובים ... זה פשוט לא מחזיק מעמד.
שיר מהיר ועצבני 6 בסוף
הזריחה הוא אחד הסרטים האיקוניים ביותר שנוצרו אי פעם. ספרו של קינג אמנם טוב, אך סרטו של קובריק הוא הדבר הראשון שרוב האנשים חושבים עליו כשהם שומעים את התואר. גם אם אנשים לא ראו את הסרט, סביר להניח שהם מזהים את התמונות והציטוטים, ומלבד היותם בלתי נשכחים, זו פשוט רמה עליונה של יצירת סרטים.
5מי מסגר את רוג'ר ראביט?
מי שצינזר את רוג'ר ראביט , מאת גארי ק. וולף, עמד כנראה על הסיכוי הגרוע ביותר של רומן כלשהו ברשימה זו להיות עיבוד קולנועי. איך יכול להיות שכל ספר כתוב על סרטים מצוירים או דמויות קומיקס יכול להיות מרתק כמו מדיום חזותי? באופן מוזר, הספר המקורי לא היה רומן גרפי מכל סיבה שהיא, והוא פשוט רומן מסתורין בסיסי במקום.
רוברט זמקיס ניצל את הנחת היסוד והצליח לעשות סרט אחד לעזאזל, בשילוב לייב אקשן עם אנימציה עם כל כך הרבה תשומת לב לפרטים שהסרט עדיין מחזיק עד היום. לא רק שזה מצחיק, אלא שהוא הצליח לעשות את הבלתי אפשרי: להכניס את באגס באני ומיקי מאוס על המסך.
4להב ראנר
פיליפ ק. דיק היה אחד מסופרי המדע בדיוני החשובים ביותר בזירה, שכן הוא הקדים את זמנו, פיקח בכתיבתו, וחשב על רעיונות מגוונים. האם אנדרואידים חולמים על כבשים חשמליות היה הבסיס ל להב ראנר והיא למעשה קריאה טובה מאוד.
עם זאת, העיבוד של רידלי סקוט מאפיל עליו, מכיוון שהוא אחד מסרטי המדע בדיוני מעוררי המחשבה, המדהימים והאטמוספריים ביותר, עם הופעות אדירות מכל צוות השחקנים.
מה קרה להר על משחקי הכס
3מועדון קרב
מועדון קרב הוא סרט פופולרי להפליא וזה בהחלט הפך להיות הרבה יותר גדול מהספר שהגיע לפניו. הסרט מביא לסיפור הרבה יותר ממה שהספר עושה, מוסיף עוד פרטים והופך את הדברים לדרמטיים עוד יותר.
בדרך כלל, זה הפוך, כאשר הספרים מספקים לעתים קרובות מידע נוסף ויש בהם אלמנטים סיפוריים שהסרט אינו עושה. כמובן שלסרט הזה יש צוות שחקנים מדהים שכולם מביאים את המיטב לקדמת הבמה, ובסך הכל, הוא פשוט יוצר סרט מדהים שעולה על הספר.
שתייםפורסט גאמפ
רוב האנשים לא יודעים שרוברט זמקיס פורסט גאמפ היה ספר, וזה יכול להיות לטובה. זה יכול להיות הערך היחיד ברשימה שכולל ספר יפה למדי. הספר חתן וינסטון משעשע רק לקריאה אם כבר ראו את הסרט, והספר רק הופך את פורסט גאמפ לליצן מעל. הוא אפילו מקבל sidekick אורנגאוטן ועובד עם נאס'א!
זו פשוט סדרה של דברים מטורפים שקורים לבחור משונה, ובעוד שזה מצחיק פה ושם, זה לא משאיר רושם מתמשך כמו הסרט. במקרה הגרוע, הספר יכול אפילו להיות קצת מרושע.
1לסתות
הרומן המקורי של פיטר בנשלי משנת 1974, לסתות , די מכה ומתגעגע. זה משעשע, אבל זה לא בלתי נשכח. לעומת זאת, העיבוד של סטיבן שפילברג די הגדיר את ז'אנר שוברי הקופות וגרם למיליוני אנשים לדורותיהם לפחד מהמים. במקור הסרט היה אמור להיות סרט B גדול, טיפש וקולני עם הכריש על המסך במשך כמה סצנות, אך מכיוון שהכריש המכני היה כה רגיש לכישלון, ספילברג נאלץ לעקוף אותו ובמקום זאת יצר את יצירת המופת המותחת שהיא. היום.
לא זו בלבד, אלא שהופעתו של רוברט שו העלתה את דמותו של קווינט מדיאטה של קפטן אחאב לאגדת אוקיינוס עכשווית, והציון האיקוני של ג'ון וויליאמס עמד במבחן הזמן.