גזרת הבמאי של רוקי IV של סילבסטר סטאלון מוסיפה סצנות חדשות רבות המתמקדות באפולו והגזרה החדשה משנה כמה היבטים מרכזיים של רוקי נגד דראגו.
אזהרה: ספוילרים עבור רוקי IV: רוקי נגד דראגו גרסאת הבמאי
סילבסטר סטאלון שחרר את המיוחל רוקי הרביעי: רוקי נגד דראגו והנה כל סצנה חדשה שהוא הוסיף לסרט האייקוני שלו. סטאלון כתב, ביים וכיכב במקור רוקי IV עוד בשנת 1985. בסרט ההמשך הזה, רוקי בלבואה התמודד עם האתגר הגדול ביותר בקריירה שלו כשנלחם באיוון דראגו (דולף לונדגרן), מפלצת רוסית מתנשאת שרצחה את חברו הטוב ביותר של רוקי, אפולו קריד (קרל וות'רס) בזירה. הגרסה החדשה של סטאלון מגבירה את חשיבותו של אפולו לרוקי ולסרט.
רוקי IV הוא הסרט האהוב על רבים ממעריצי רוקי ותיקים בגלל סיפורו הפשוט, כמעט גיבורי על, של בלבואה נוקם את חברו הטוב ביותר שנפל. אכן, רוקי IV הולך אפילו רחוק יותר מ רוקי השלישי עשה עם פעולת האגרוף ההיפר-קינטית שלו ומונטאז'י האימון בסגנון MTV שהוגדרו לשיר הדופק 'Hearts on Fire' של ג'ון קאפרטי ו-The Beaver Brown Band. אבל בשנים האחרונות, סטאלון חשף את חוסר שביעות רצונו רוקי IV ובמיוחד, ההחלטה שלו להרוג את אפולו קריד הפופולרי, שהוא כעת מתחרט על כך. ועדיין, מותו של אפולו הוא שמדרבן את רוקי להילחם בדרגו במה שהוא ללא ספק המרגש ביותר מכל משחקי האיגרוף של רוקי בלבואה. למרבה המזל, סטאלון שמר בחוכמה על הרגעים החשובים והאהובים ביותר של רוקי IV : ג'יימס בראון שר את 'חי באמריקה', הקרב הקטלני של אפולו עם דראגו, מונטאז' האימונים של רוקי ברוסיה, וקרב השיא של רוקי מול דראגו שלם בגזרת הבמאי שלו.
קשור: איך רוקי (וקריד) היה שונה אם סטאלון לא יהרוג את אפולו
אבל סילבסטר סטאלון אכן ביצע שינויים רבים רוקי IV: רוקי נגד דראגו , מינורי ומשמעותי כאחד. סטאלון כרת סצנות שמעולם לא אהב, כמו כאשר פאולי (ברט יאנג) קיבלה רובוט ליום הולדתו (וכל הסצנות הקשורות לרובוט). הבמאי גם הוסיף קטעים חדשים לסצנות רבות, הוסיף דיאלוגים או רגעים גזורים בעבר כדי לחשוף מימדים נוספים לדמויות כמו אשתו של רוקי, אדריאן (טליה שייר). בצורה משמעותית יותר, סטאלון שחזר סצנות שלמות שנותרו בעבר על רצפת חדר החיתוך, והוא גם שינה את הסוף הבלתי נשכח של רוקי IV כך שהסרט מסתיים בנימה ובתחושה מעט שונה מהגרסה התיאטרון מ-1985. הכי חשוב, רוקי IV: רוקי נגד דראגו הדגיש את האחווה בין רוקי בלבואה לאפולו קריד בדרכים ברורות יותר ממה שהייתה בסרט המקורי. להלן כל הסצנות החדשות הגדולות של סילבסטר סטאלון רוקי IV גזרת הבמאי וכיצד הם משנים את הסרט.
רוקי נגד דראגו נפתח עם סצנות מורחבות של רוקי III
כמו גרסת 1985, רוקי IV: רוקי נגד דראגו נפתח בסיכום של רוקי השלישי והניצחון של בלבואה על קלאבבר לאנג (מר טי). למרות זאת, רוקי נגד דראגו של רוקי השלישי סצנות שפותחות את הסרט נמשכות שש דקות תמימות. החל עם הפסד של רוקי לקלאבבר, סטאלון מוסיף קטעים של רוקי המדוכא רוכב על האופנוע שלו ומשליך את הקסדה שלו על הפסל של רוקי בלבואה שהוקם כדי לכבד אותו. לאחר מכן סטאלון מראה את אפולו מוצא את רוקי בחדר הכושר של מיקי גולדמיל (בורגס מרדית') ואומר לו שהוא צריך להחזיר את 'עין הנמר'. רוקי נגד דראגו ואז חותך לקרב השני בין בלבואה לאנג שבו אפולו נמצא בפינתו של רוקי כמאמן שלו. רוקי מנצח את קלאבבר בסיבוב השלישי כדי להיות אלוף פעמיים במשקל כבד, אבל במקום השיר הלהיט 'Eye of the Tiger' של Survivor, סטאלון מנגן את 'The Sweetest Victory' של Touch (שהוא למעשה מה- רוקי IV פסקול) על רגעי הסיום של רוקי השלישי .
משחזר כל כך הרבה קטעים ממוקדי רוקי ואפולו רוקי השלישי נועד להזכיר לקהל את הידידות שלהם ולהגדיר את מה שיקרה אחר כך רוקי IV . באופן מוזר, לא מוזכר הרגע האחרון וללא ספק המכריע ביותר מאז רוקי השלישי הסוף של: הקרב השלישי הסודי בין בלבואה לקריד. רוקי IV גרסת 1985 של רוקי מראה את רוקי חוזר הביתה מהקרב הזה (בלי לומר מי ניצח), אבל סילבסטר סטאלון חתך את הסצנה הזו ואת כל האזכורים לקרב קריד/בלבואה לגמרי.
סצנת אפולו חדשה מגדירה מדוע הוא רוצה להילחם בדרגו
לאחר שאפולו צפה במסיבת העיתונאים המציג את איבן דראגו מבריכת השחייה שלו, כפי שעשה בפנים רוקי IV 1985, רוקי נגד דראגו קטעים לצילומים חדשים לגמרי של בלבואה וקריד בחצר האחורית של האחוזה של רוקי. סטאלון חתך את כל הצילומים של פאולי מקבל רובוט ליום ההולדת שלו והסצנה שלאחר מכן של בלבואה שוטף את מכוניתו ומקבל שיחת טלפון מאפולו שהוא קיבל מהרובוט. בסצנה החדשה, אפולו משחק עם כדורגל בזמן שהוא מספר לרוקי את הסיבות שלו מדוע הוא רוצה להילחם באיוון דראגו. קריד מצפה את הרציונל שלו בפטריוטיות לגבי הרוסים המגיעים לאמריקה כדי לגרום לארה'ב להיראות רע. אפולו מאשים גם את אשתו של דראגו, לודמילה (ברידג'יט נילסן), ביצירת תעמולה 'דראגו הוא בחור נהדר' לזכות בחסד ציבורי עם נשים. רוקי מזמין את אפולו לארוחת ערב כי אדריאן בישל וקריד אומר שהוא לא יכול 'תוותר על ארוחה איטלקית נהדרת'.
קשורים: סדרת רוקי הוכיחה שאפולו קריד הוא הלוחם הטוב ביותר
רוקי ואדריאן מדברים על אפולו במטבח
לאחר ארוחת הערב, אדריאן מביעה את דעתה שאפולו נלחם בדרגו תהיה טעות וסטאלון מוסיף דיאלוג נוסף כדי לעזור לאשתו האוהבת של רוקי להכות את הנקודה שלה. אדריאן מתנצלת ורוקי הולך אחריה למטבח. בסצנה חדשה לגמרי, רוקי שואל את אדריאן אם היא כועסת, אבל היא לא. במקום זאת, אדריאן מציין בתמציתיות שאפולו 'רוצה להיות נאהב' והוא באמת רוצה להילחם עם דראגו כדי להשיב לעצמו את אור הזרקורים שהוא מתגעגע אליו נואשות אחרי חמש שנים בפרישה. אדריאן גם אומר לרוקי שהקרב הזה לא יקרה אם הוא לא יגבה אותו. הסצנה החדשה מעניקה לאדריאן יותר סוכנות כי היא בסופו של דבר צודקת, וזה שינוי מרענן מהאופן בו בדרך כלל נעדרה אשתו של רוקי ב-1985 רוקי IV.
לאחר מכן, רוקי ואפולו צופים בצילומים של הקרב שלהם רוקי השני, והסצנה בדרך כלל מתנגנת כפי שהתנהלה במקור רוקי IV , אבל סטלון אי עושה כמה חתכים בולטים בדיאלוג. עם זאת, נאומו המכריע של אפולו שהם 'לוחמים... וללא איזו מלחמה להילחם, אז הלוחם יכול גם להיות מת, סטלן' הוא שלם ומשתלם בהמשך הסרט.
דראגו מדבר יותר וחושף את דמותו
מסיבת העיתונאים של אפולו עם דראגו מתרחשת קצת אחרת, כאשר סילבסטר סטאלון משתמש בתמונות חלופיות של קריד שלועג ליריב הרוסי שלו. סטאלון גם מוסיף דיאלוג נוסף של רוקי, שמתבדח שעם אפולו, הוא לא יכול להכניס מילה לקצה לפני החרטה של בלבואה שקריד יצטרך סולם כדי להילחם בדרגו. אבל התוספת החדשה והמכרעת לסצנה הזו היא כאשר דראגו השקט בעבר נואם במסיבת העיתונאים. שותה מכוס מים, מבטיח דראגו, 'לא באתי לכאן כדי להפסיד' וברור שאיוון לוקח את הלעג והעלבונות של אפולו באופן אישי אפילו יותר ממה שהוא לקח ב רוקי IV הגזרה של 1985.
לאחר שדראגו הורג את אפולו, יש תוספת חדשה חושפנית כאשר דראגו מתראיין שם הוא מצהיר, 'בקרוב כל העולם יידע את שמי: דראגו!' סטאלון גם מוסיף תוספת שבה נאומו של איבן עוצר את המטפל שלו, ניקולאי קולוף (מייקל פטאקי) בדרכו. זה קובע שדראגו הוא למעשה נוכל שהרוסים לא שולטים בו וזה משתלם בהמשך קרב בלבואה כשאיבן לא מקשיב לו ומתריס נגד המאמנים שלו.
קשורים: מי ניצח במשחק השלישי הסודי בין רוקי לאפולו קריד?
שינויים במותו של אפולו ובנאומו הדומע של רוקי בהלוויה של קריד
של אפולו רוקי IV המוות מתנגן ב רוקי נגד דראגו עם שינויים קלים בלבד: סטאלון מוסיף הצצות של קריד שמנסה להתקפת נגד חסרת תוחלת לפני שדראגו הורג אותו והבמאי ממסגר מחדש את רוקי מסרב לזרוק את המגבת (מכיוון שאפולו ביקש ממנו שלא) כך שבאלבואה בסופו של דבר יפיל אותה בדיוק כשקריד נפל לתמיד. יש גם דיאלוג חדש שבו רוקי מתחנן בפני קריד להפסיק את הקרב, ואומר, ' אל תעשה לי את זה!' — קבלת ההחלטה המרכזית להציל את קריד משהו שרוקי בחר לא לעשות.
בשנת 1985 רוקי IV לחתוך, בלבואה מתאבלת בשקט בהלוויה של אפולו אבל רוקי נגד דראגו השירות הנוגע ללב ללוחם הגדול הוא אולי התוספת הטובה ביותר של הגזרה החדשה. דיוק (טוני ברטון) נושא נאום מרגש על היותו של אפולו לוחם, מה שמשלם את דבריו של קריד לרוקי מוקדם יותר בסרט. לאחר מכן, רוקי נותן הספד משלו, ומודה שהצלחתו לא תתאפשר בלי אפולו, שהאמין בו כשאף אחד אחר לא היה יכול. בלבואה מתפרקת בבכי ואומרת 'ממש אהבתי אותך' לפני שהוא מניח את חגורת האליפות במשקל כבד של קריד על זר פרחים. לאחר מכן, אדריאן מנסה לנחם את רוקי שמותו של אפולו לא היה באשמתו, אבל רוקי מרגיש אחרת.
נציבי האגרוף אוסרים על רוקי להילחם בדרגו
עוד סצנה חדשה לגמרי היא רוקי שמשתתף בפגישה עם קבוצה של מפקדי אגרוף שמזהירים ואוסרים אותו על כך שהוא רוצה להילחם באיוון דראגו. הנציבים מזכירים לרוקי את שלהם 'כללים' ואיך הוא כפוף להם, אבל בלבואה יוצא לפגישתם. התוספת של הסצנה הזו לא מוסיפה הרבה לסרט מכיוון שהיא מוסברת במהירות בדיאלוג בשניהם רוקי נגד דראגו ו רוקי IV הקיצוץ של 1985 שבאלבואה ויתרה על אליפות המשקל הכבד כדי להילחם בדרגו ברוסיה.
אדריאן ורוקי נפרדים לפני שהוא נוסע לרוסיה
אחרי סצינת חדר המדרגות שבה אדריאן אומר לרוקי, 'אתה לא יכול לנצח!' והמונטאז' הנוהג של בלבואה של פלאשבקים שהוגדר ל-'There's No Easy Way Out' מאת רוברט טפר, רוקי מדבר עם בנו הצעיר רוברט בבוקר שהוא עוזב לרוסיה. רוקי אומר לבנו שלפעמים הוא צריך לעשות מה שנכון לעצמו גם אם זה משהו שאנשים אחרים חושבים שהוא לא בסדר. מעניין למסגר את השיחה הזו עם איך שרוקי ורוברט מסתכסכים כשהבן מבוגר יותר רוקי V ו רוקי בלבואה .
קשור: כמה בן רוקי: מ-1976 ועד Creed II
סילבסטר סטאלון מוסיף עוד סצנה חדשה שבה אדריאן מבקש מרוקי להישאר אבל בלבואה נפרדת ויוצאת לרוסיה. הרגע הזה הוא פרידה נוגעת ורגשית יותר בין השניים בהשוואה לפרידתם הקרה והאילמת כאשר רוקי עוזב בסרט מ-1985.
דברים לעשות ב-witcher 3 אחרי שניצחתם את המשחק
המונולוג הפנימי של רוקי ושינויים לקרב הדראגו שלו
האימון של רוקי במוסקבה מוגדר ל-'Hearts on Fire' הוא למרבה המזל שלם עם תוספות קלות בלבד כמו קצב קומדיה של פאולי. קרב השיא של רוקי עם דראגו מתקיים גם הוא ב-1985 רוקי IV אבל עם כמה תוספות חדשות בולטות: אחרי שרוקי הופל בסיבוב הראשון, סילבסטר סטאלון מוסיף קריינות של המונולוג הפנימי של בלבואה בפעם הראשונה שבו רוקי אומר לעצמו, 'קום! אל תפחד'. יש גם יותר דיאלוג בין דראגו לאנשי הפינה שלו שמזהירים את איבן על כך שהוא לא ממלא אחר ההוראות שלהם לאורך הקרב. לפני שהסיבוב ה-15 והאחרון מתחיל, נוסף רגע חדש שבו אחד מבכירי הקרב הרוסים מנסה לעצור את הקרב לטובת דראגו בטענה שגם רוקי הוא ' כאב' להמשיך. לאחר מכן דיוק שולח אותו משם על ידי הצבעה על דראגו ואומר, 'גם הוא פגוע!'
סטאלון משנה את המוזיקה ואת נאום הסיום של רוקי
אחרי שניצח את הקהל הרוסי, רוקי דופק את דראגו בסיבוב ה-15 לניצחון. אבל סילבסטר סטאלון משתמש בטייקטים חדשים ושונים כמעט לחלוטין לנאום הניצחון המרכזי של בלבואה. בשנות ה-85 רוקי IV , בלבואה הודה בקהל שהריע לו והפך אותו לבסיס שלו 'אם אני יכול לשנות, ואתה יכול לשנות, כולם יכולים להשתנות!' הערות. אבל ב רוקי נגד דראגו , סטאלון מסגר מחדש את הדיאלוג של רוקי על הרוסים שמריעים לרוקי ועושה הכל על אפולו. עכשיו, רוקי אומר, ״החבר הכי טוב שלי אומר שאנשים לא משתנים. הוא מת,' לפני שבלבואה משיקה את איך ' כל אחד יכול להשתנות! ' לתשואות נלהבות. באופן מפתיע, רוקי לא מאחל לבנו חג מולד שמח! כמו שהוא עושה בחתך של 1985 רוקי IV, וזה קצת מוזר עבור סטאלון לחתוך. למעשה, הבמאי גזר את כל הקטעים של רוברט הצעיר שצפה באביו נלחם בדרגו בארצות הברית.
השינוי המפתיע ביותר שסילבסטר סטאלון עושה לו רוקי נגד דראגו הסוף של 'Eye of the Tiger' מחליף את 'Eye of the Tiger' של Survivor רוקי השלישי בתור השיר שסוגר את הסרט במקום 'Hearts on Fire'. על ידי שימוש ב'עין הנמר', סטאלון מעורר שוב רוחנית את אפולו בתור הסיבה שאירועי הסרט קרו ומדוע רוקי עשה את מה שהוא עשה. ובמקום לסיים בשיא הרגשי של הניצחון של רוקי עם 'לבבות האש', סטאלון מראה את רוקי עובר אל דראגו המובס ומגלה לו כבוד (ולהיפך) לפני שבאלבואה עוזב את הזירה עם אדריאן, טוני ופאולי. לפיכך, הרגש של רוקי נגד דראגו' הסוף במפתיע מרגיש קצת יותר מאופק, אם כי 'Hearts on Fire' חוזר באמצע כתוביות הסיום.
הבא: Rocky IV מציג את הסיבה הטובה ביותר לעשות גזרת במאי (לא דרישת מעריצים)
תאריכי שחרור מרכזיים