לסרטי חניבעל היה הבדל אמיתי מהספרים. תפסנו את כל אלה בין הרומנים של תומאס האריס לבין עיבודי המסך שלהם.
לשים את ג'ודי פוסטר מול אנתוני הופקינס היה זיווג שכמעט בלתי אפשרי לבלגן. ככזה, שתיקת הכבשים נכנס להיסטוריה כאחד הסרטים הגדולים בכל הזמנים, וחלק מקבוצת סרטים מובחרת מאוד שזכתה בסרט הטוב ביותר, הבמאי הטוב ביותר, השחקן הטוב ביותר, השחקנית הטובה ביותר והתסריט המעובד הטוב ביותר בטקס פרסי האוסקר.
הסרט הוליד גם סרט המשך וגם פריקוול (ועוד פריקוול שלאף אחד לא ממש אכפת ממנו), שכל אחד מהם זכה לשבחים, אך במידה פחותה מהסרט הראשון. תומאס האריס הוא הכותב שעומד מאחורי הזיכיון, ואספנו חמישה הבדלים בין הרומנים שלו לעיבודים הקולנועיים שלהם.
10הסוף (הדרקון האדום)
למרות הצגתו של אדוארד נורטון את וויל זוכה לביקורת רבה למדי ואנתוני הופקינס שהיה מבוגר מכדי להציג את הקניבל הקלאסי, התגובה ל דרקון אדום היה די חיובי בסך הכל. עם זאת, הסרט החליט לרשום הערה אופטימית מעט יותר לסיום. בעוד שהספר מראה את וויל מהרהר במחשבותיו שלו, ומציע שאין מנוס מחניבעל לקטר או מהחושך שבתוכו, הסרט מספק מסקנה קצת פחות מופנית. ויל מתאחד עם משפחתו וחי, ככל הידוע לנו, חיים נורמליים על שפת הים.
כמה עונות יש של צעירים ורעבים
9המצגת של וויל גרהם (הדרקון האדום)
אחד ההבדלים המרכזיים בין הספר לגרסאות הסרט דרקון אדום מגיע מהאפיון של וויל גרהם. לא זו בלבד שהביצועים של נורטון הם די ברורים (מה שמלכתחילה שולל מעט מקיומו), כוונותיה של הדמות מרחפות מאלה שבספר.
הספר מראה לו שיש לו השפעה ישירה על ההחלטות שהתקבלו ולאן בעצם הולך הסיפור, בעוד שהסרט פשוט מתאר אותו כגורם חיצוני, צונח לצד קו הסיפור כשהוא נפרש לידו. הסכסוך שמתרחש בתוך מוחו הוא אחד החלקים המרכזיים בספר, ואתה לא באמת רואה אותו בסרט בכלל.
8קיאנטי נחמד (שתיקת הכבשים)
זה יכול להיות שינוי מינורי, אבל זה בהחלט מורגש. כמעט כל השורות המפורסמות ביותר ב שתיקת הכבשים בא מפיו של אנתוני הופקינס, כשהוא שואב את קניבל המחנה התיאטרלי שהוא כל כך הביא לחיים. אחת מאותן שורות מפורסמות מתארת את הליווי לאחד המטעמים האנושיים שלו: אכלתי את הכבד שלו עם כמה פולי פאבה וקיאנטי נחמד. בספר, הקיאנטי הנחמד הזה הוא אמרון גדול.
7הפוליטיקה הפדרלית (שתיקת הכבשים)
אחד מקווי הסיפור שעומד בבסיס שתיקת הכבשים בצורה של ספר היא הפוליטיקה בתוך ה- FBI. בטח, אנחנו מקבלים את הצד הפמיניסטי של הדברים ואת המאבק של קלריס בהשמעת קולה בכנות בקרב חבריה לעבודה בסרט, אך הסכסוך הפנימי בפועל נעלם ברובו. פירוש הדבר שבסופו של דבר אנו מפסידים חלק מחלקי המפתח של פיתוח דמויות רקע על מנת להתקדם בעלילת הסרט במהירות רבה יותר.
6ג'ק קרופורד (שתיקת הכבשים)
מוסכם באופן נרחב כי דמותו של ג'ק קרופורד אינה מתורגמת היטב מדף למסך. בסרט, אנחנו לא לומדים הרבה על הסיפור האחורי שלו, אנחנו גם לומדים מעט מאוד על כמה שהוא מקריב על עבודתו והכי חשוב, הקשר ל דרקון אדום ואיך הוא רואה בקלריס דרך לגאול את עצמו מהטיפול שלו בוויל גרהם נעלמה.
האם הילד המקולל הולך להיות סרט
זה כנראה בגלל שהקהל עדיין לא ראה דרקון אדום , כך שהם לא היו חושבים הרבה מהקשר הזה לדמות לא מוכרת, אבל עדיין, זה לא באמת עושה את המורכבות של צדק קרופורד.
5הדיון במגדר (שתיקת הכבשים)
בעוד שהדיון והתיאור של האריס במגדר אולי לא יתקיימו בצורה מושלמת בשנת 2020, ישנו נימה מובהקת של פוליטיקה מתקדמת המשחילה את הרומן. המאבק של קלריס בהחלט נאמר מנקודת מבט פמיניסטית, והדיון בטרנסג'נדרים הוא דבר שלעתים נדירות היה נראה במקומות אחרים בשנת 1989. המאבק של קלריס נמצא בסרט, בטח, אבל לא באותה מידה. אזכור הנושאים הטרנסג'נדרים מצטמצם למדי לשורה אחת של דיאלוג.
4הסוף (שתיקת הכבשים)
בסרט אנו רואים את חניבעל מתקשר לקלריס, ומרגיע אותה שהוא לא ירדוף אחריה. הוא גם מבקש ממנה שלא לרדוף אחריו כשהוא נודד לאכול את פרדריק צ'ילטון. הספר מסתיים אחרת במקצת, עם התייחסויות גלויות יותר לכותרת הספר, באמצעות מברק.
איך קפטן אמריקה השיג את הפטיש של תור
שוב, הוא אומר לה שהוא לא ירדוף אחריה, אבל במקום הבקשה העדינה שהיא לא תלך אחריו, הוא מציע שלעולם לא תהיה שלווה באמת. למרות זאת, הספר מסתיים בכך שהיא ישנה בשלווה בדממת הכבשים.
3דמותו של מרגוט (חניבעל)
חניבעל נכתב לאחר ההצלחה של הראשון שתיקת הכבשים סֵפֶר. כנראה שלא הייתה תוכנית לכך, אבל בהחלט היה כסף לעשות. דמותה של מרגוט כפי שהוצגה בספר מרומזת כי היא לסבית ומשחקת את כל הסטריאוטיפים. בחוכמה, דמות זו אינה קיימת בעולם הסרט, ומעניקה את השפעתה על הסיפור לדמותו של קורדל. זה מסיר את ייצוג ה- LGBTQ +, אך גם את הבעיות הנובעות מאותו אופי מסוים.
שתייםקיומה של מישה (חניבעל)
דבר אחד רידלי סקוט דאג לעשות בעיבוד שלו ל חניבעל היה להסיר את כל ומישה של איזשה. ברומן, הדמות הוצגה כאחותו של חניבעל, שנהרגה כשנפלו בשבי על ידי נאצים.
זה כבר נשמע די מגוחך, אז הימנעות ממה שזה היה כנראה צעד חכם למדי. זה נפטר מחוסר התועלת של הרצון של חניבעל להחליף את קלריס באחותו (המתה).
1הסוף (חניבעל)
ההבדל העיקרי בין חניבעל בצורת הסרט והספר הוא הסוף. הסרט מסתיים בקלריס בקפידה על המוסר שלה ובניסיון למנוע את חניבעל לאכול את מוחו של קרנדלר. הוא בורח בכריתת ידו, אך עדיין. בספר הסוף די שנוי במחלוקת. קלריס מתמרנת הרחק מהמוסר שלה ומסיימת את הספר אוכלת מוח אנושי ... ו ... מציע לחניבעל לטעום ...