- הקולות האמיתיים של השחקנים יכולים להיות שונים מהדמויות שלהם על המסך, מה שיכול להפתיע את הקהל שהתרגל למבטאים שלהם על המסך.
- לדאקרה מונטגומרי, הידוע בתפקידיו האמריקאים ב-Stranger Things ו-Power Rangers, יש למעשה מבטא אוסטרלי.
- יו לורי, המפורסם במבטא האמריקאי שלו כד'ר האוס, הוא למעשה בריטי והתחיל את הקריירה שלו כחלק מצמד קומדי בריטי.
לאחר צפייה בשחקן מופיע בסדרת טלוויזיה או בזיכיון קולנוע כל כך הרבה זמן, זה באמת מרגיש כאילו הקהל מכיר אותם, עם זאת, אפילו פרטים קטנים כמו הקול האמיתי של שחקן יכולים להזניק את ההבנה ששחקנים אינם כמו הדמויות שלהם בכלל. למעשה, הקול הוא לרוב נקודת המוצא של דמות, במיוחד כשמדובר בשחקן בריטי שמגלם אמריקאי או להיפך. כאשר שחקן לוקח תפקיד, הקול שלו יכול להיות אחד הדברים הראשונים להשתנות, וזו הסיבה שכל כך מפתיע כששחקן משתמש בקול האמיתי שלו, והוא שונה בהרבה מהמצופה.
הרשימה הבאה כוללת עשרה שחקנים עם קולות שונים בהרבה ממה שמופיע על המסך. לא פעם, ידוע ששחקנים אלה מגלמים לאום מסוים, בין אם זה אמריקאי או בריטי, אבל בסופו של דבר, הם הלאום ההפוך בחיים האמיתיים. לכן, כשהם מדברים על שטיח אדום או בראיון, הקול האמיתי שלהם הוא לגמרי לא צפוי. במקרים קיצוניים יותר, שחקנים הופכים כל כך ידועים בקול ספציפי שהם עושים על המסך, שכאשר הקול הקבוע שלהם נחשף, זה הלם עצום. בסך הכל, השחקנים הללו ללא ספק מחויבים לנוכחותם על המסך, מבגדיהם דרך התספורת ועד הקול.
10דאקרה מונטגומרי
שחקן שעשה רושם בקולו, למרות היותו צעיר למדי, הוא דאקרה מונטגומרי. הידוע בעיקר בזכות משחקו של בילי הארגרוב האכזרי והמגניב דברים מוזרים עונה 2, זה אולי נראה כמו דבר לא מובן מאליו שמונטגומרי תהיה אמריקאית. יחד עם תפקידו כבילי, הוא גם גילם את הפאוור ריינג'ר האדום הכל-אמריקאי ואת הבמאי האמריקאי סטיב בינדר בסרט אלביס , מאוד מלטף את מה שהמבטא שלו על המסך נשמע. כמובן, כפי שמתברר, מונטגומרי היא לא ממש אמריקאית, ובמקום זאת יש לה מבטא אוסטרלי. בהתחשב בתפקידי העבר שלו, השורשים האוסטרליים שלו הם די הפתעה.
9יו לורי
אחרי שגילם את הדמות הזועפת של שרלוק הולמס גרגורי האוס במשך שמונה עונות, הקהל בהחלט התרגל למבטא האמריקאי הצורמני של יו לורי, עם זאת, זה לא בעצם הקול האמיתי של השחקן. למרות כהונתו כרופא אמריקאי בדיוני על בַּיִת , יו לורי הוא למעשה די בריטי. למעשה, השחקן התחיל כחלק מצמד קומדיה בריטי יחד עם סטיבן פריי. לכן, לורי לא רק רחוק מלהיות אמריקאי כמו האוס, אלא שהוא גם הרבה פחות רציני מהדמות שלו. לורי היא דוגמה מצוינת לכך ששחקנים אינם הדמויות שלהם.
8אנדרו לינקולן
שחקן נוסף שהיה לו תפקיד טלוויזיה פופולרי לשנות את המבטא שלו הוא אנדרו לינקולן. במשך תשע עונות, לינקולן שיחק את ריק גריימס המתים המהלכים, ועל המסך, לינקולן היה קול של אדם מדרום אמריקה. הקול הזה התאים בצורה מושלמת לדמות, ובדרך זו, לינקולן גילם את ריק לטי. לכן, זה היה די מפתיע כשהקהל הבין שאנדרו לינקולן הוא לא דרומי, ואפילו לא אמריקאי. כפי שמתברר, אנדרו לינקולן נולד בלונדון ושומר על מבטא בריטי. כי המתים המהלכים היה כל כך מרכזי עבור לינקולן, שזה לא מפתיע שהוא כל הזמן טועה בטעות כאמריקאי.
7מלאני לינסקי
מכיוון שמלאני לינסקי גילמה שפע של דמויות אמריקאיות לאורך הקריירה המרשימה שלה, זה מגיע כהלם גדול כשהשחקנית מדברת בראיון במבטא ניו זילנדי עבה. כפי שמתברר, לינסקי נחשבת למקצוענית למדי במבטא אמריקאי, ויכולה לחקות דיאלקטים שונים מרחבי הארץ כפי שנראים דרך עבודתה. זה מרשים על אחת כמה וכמה כאשר יחד עם העובדה שסרטיה הטובים ביותר של מלאני לינסקי כוללים את תיאוריה המורכבים של דמויות נשיות. בסך הכל, לינסקי היא שחקנית כל כך מוכשרת שזה רק נכון שהיא כל הזמן מרמה את הקהל לשכוח את המורשת הניו זילנדית שלה.
מהי העונה האחרונה של הוויקינגים
6מליסה ראוך
כאשר מליסה ראוך הצטרפה לראשונה לצוות השחקנים של המפץ הגדול, זה נראה כמו ידוע שיש לה קול חורק וגבוה במיוחד. למעשה, לא הייתה שום סיבה לפקפק באמת זו מאחר שכל הופעתה בתור ברנדט הראתה את הקול המובחן והבלתי נשכח הזה. עם זאת, מסתבר שכפי שעושה שחקן, ראוך פשוט הציג הופעה. למעשה, לראוך יש קול די נורמלי שהוא עמוק יותר באופן ניכר מהקול שבו השתמשה כדי לגלם את ברנדט. הקול הזה למעשה התגלה בקרב הקהל גם לאחרונה, שכן ראוך נטשה את הקול הצווחן בסיטקום האחרון שלה בית משפט לילה.
5דניאל דיי לואיס
זה די מוזר שהשחקן המפורסם דניאל דיי לואיס גילם שפע כזה של דמויות אמריקאיות חשובות, מקאובויים ועד אברהם לינקולן, ובכל זאת בחיים האמיתיים, יש לו מבטא בריטי ברור. למרות תפקידיו האיקוניים ב יהיה דם ו לינקולן, לואיס נולד וגדל בקנזינגטון, אנגליה והתחיל את הקריירה שלו כשחקן במה, והופיע במחזות שונים של שייקספיר. אבל באמת, זה לא מפתיע שלואיס יכול להסוות בקלות רבה את הלאומיות שלו, שכן השחקן ידוע בשיטת משחק. במציאות, לואיס מגן על עצמו לחלוטין בעת משחק, שכולל את המבטא שלו ועוד הרבה יותר.
4מייגן מולי
בסיטקום של שנות ה-90 וויל וגרייס, מייגן מוללי נודעה בקולה הצורם, שתאם בצורה מושלמת את האנרגיה הכאוטית של הדמות שלה, קארן ווקר. קארן עבדה עם גרייס, למרות שלא נזקקה לכסף, ויכלה להיות ארסית לפעמים, למרות שהיא אהבה את גרייס, ובסופו של דבר גם את וויל. עם זאת, למרות כמה שהקול שלה הפך לאיקוני, מוללי לא דיברה כמו קארן בתוכנית. למעשה, מוללי דיברה בפתיחות על פיתוח קולה של קארן, וציינה שהקול שלה הרגיש איטי מדי עבור האנרגיה שקארן הייתה צריכה. כך או כך, במשך זמן מה שם, השחקנית בהחלט הטעתה את הקהל.
איזה לילה נורא לקללה
3אוסטין באטלר
אוסטין באטלר הוא תוספת ייחודית לרשימה הזו, כי רק לאחרונה, הקול שלו השתנה באופן דרסטי. לפני ביצוע אלביס, באטלר דיבר במבטא אמריקאי די רגיל. עם זאת, לאחר ההפקה, שבה באטלר גילם את זמר הרוקנרול האיקוני, השחקן התחיל לדבר כמו אלביס פרסלי בחיים האמיתיים. זה בהחלט היה הלם, ולא מה שהקהל ציפה כשראה את באטלר על השטיח האדום. למרות שרבים מוצאים שהשינוי בקול של באטלר הוא לא אמיתי או מטופש, זה בדיוק מה שהופך אותו לכל כך בלתי צפוי. באטלר אולי ימצא בסופו של דבר את הקול הרגיל שלו, אבל בינתיים, הדרך שבה הוא מדבר היא הפתעה רצינית.
2מיה גות'
שחקנית אחת שהקול הרגיל שלה בעצם מוזר יותר מהקול שלה על המסך היא מיה גות'. השחקנית הבריטית נחשבת למשהו ממלכת הצרחות, המופיעה בסרטי אימה כמו נאנח, X ו פְּנִינָה, שבו היא משתמשת בקול שהוא בדרך כלל די קבוע, עם מבטאים המשתנים מדרום אמריקאי לבריטים. עם זאת, בחיים האמיתיים הקול של גות' מוזר במקצת. הקול שלה מאוד גבוה ומובחן, והיא מדברת במבטא בריטי. קל מאוד לשכוח מהקול של גות', אולם כשהיא פותחת את פיה, אין להכחיש את ההבדל.
1גילברט גוטפריד
השחקן האיקוני גילברט גוטפריד היה ידוע בקולו הצורמני, אולם הקול הזה היה כולו חלק מהחזית של השחקן. במהלך הקריירה המדהימה שלו, גוטפריד השלים עבודות קול שונות, בהן השתמש בקולו האיקוני על דמויות כמו יאגו ב אלאדין. מכיוון שהקול היה כל כך בלתי נשכח, גוטפריד המשיך להשתמש בו, והוא הפך לחלק מהמותג שלו. למעשה, גוטפריד דיבר בקול רגיל וחלק שניתן לשמוע בראיונות עם השחקן. מכיוון שכמעט כל אחד יכול להעלות באוב את קולו של גוטפריד בראשו, די מרשים ללמוד שזה לא היה הקול האמיתי שלו בכל זאת.