באופן לא מפתיע, ג'יין אייר של שרלוט ברונטה הותאמה לקולנוע פעמים רבות, והנה מדורגות 10 מתרגומי הסרטים הטובים ביותר בכל הזמנים.
היצירה הפופולרית ביותר של שרלוט ברונטה, ג'יין אייר , פורסם בשנת 1847, הותאם פעמים רבות ובמובנים רבים. הדיון של הרומן בנצרות, מעמד חברתי, פמיניזם ורומנטיקה עורר אדוות כאשר הוא פורסם שנמשך עד היום.
למרות שהתרחש באנגליה הוויקטוריאנית, סיפור המסע של אישה צעירה לעבר עצמאות ואהבה הוא נצחי ואנשים יכולים להתחבר לסיפור הזה גם כיום. הנה הטובים ביותר ג'יין אייר עיבודים קולנועיים לרומן הקלאסי, המדורגים מהגרוע ביותר לטוב ביותר ג'יין אייר סרט.
עודכן ב -17 במאי 2021 על ידי קריסטן פלמרה: ג'יין אייר הוא רומן משארלוט ברונטה שעבר כמה עיבודים קולנועיים שכן הרומן הפך לקלאסיקה לאורך כל השנים מאז צאתו לאור במאה ה -19. אמנם לא היו אינספור גרסאות קולנוע של ג'יין אייר כמו יצירות אחרות מתקופת הזמן כולל הרומנים של ג'יין אוסטין, הסיפור ראה עיבודים רבים מהרדיו לטלוויזיה להפקות במה . להלן הסרטים הטובים ביותר של ג'יין אייר המדורגים על פי מידת ההשוואה של הסיפור והמשחק ליצירה המקורית, כאשר גם מידע זרימה זמין נוסף.
10ג'יין אייר 1949, בכיכובם של מרי סינקלייר וצ'רלטון הסטון
גרסה זו, ששודרה ברשת CBS, הוגבלה בגלל מגבלות זמן וצולמה על סט אחד. זה הביא בהכרח להסרת כמה נקודות עלילה מרכזיות מהספר, כמו זמנה של ג'יין בגייטסהד ובבית מור.
הפעם היחידה בה אנו רואים את לוווד היא במהלך סצנה קצרה בתחילת הסרט, שם ג'יין מצהירה בזעם כי התייחסו אליה לרעה ולעולם לא תחזור. האלמנטים המהנים ביותר בעיבוד זה הם צ'רלטון הסטון כרוצ'סטר והאישה המגוחכת בעליית הגג.
9ג'יין אייר 1957, בכיכובם של ג'ואן אלן ופטריק מקני
עיבוד זה משאיר את כל נקודות העלילה שאינן מתרחשות בת'ורנפילד. חלק ניכר מהעלילה מועבר, ככל הנראה בגלל מגבלות זמן. לדוגמא, במקום להפריע למזבח, רוצ'סטר נמצא באמצע הצעתו כאשר מייסון מסתער פנימה ודורש שיספר לג'יין על ברטה.
רוצ'סטר היא שתויה מצמררת השומרת על ג'יין, וג'יין הרבה פחות ברורה ממה שהיא מתוארת ברומן. גברת פיירפקס משחקת כאן תפקיד גדול יותר, ומשמשת כאמונתו של רוצ'סטר בנוגע לברטה ועוזרת לו לשמור על סודו. חלק מהאפשרויות יכולות להיראות מעט מוזרות, אך בכל זאת הן מבדרות.
8ג'יין אייר 1934, בכיכובם של וירג'יניה ברוס וקולין קלייב (זמין ב- Tubi)
גרסת 1934 הייתה העיבוד הראשון ל'טוקי '. Monogram Pictures, חברת הפקות קטנה באותה תקופה, עשתה ככל יכולתה בתקציב קטן יחסית. ג'יין מעולם לא מבקרת את דודתה הגוססת או בורחת למור האוס, אבל אנחנו לפחות זוכים לראות את ילדותה בגייטסהד ואת סצנה קצרה בלואוד.
הנה גרסה נוספת בה הרבה מהסיפור משתנה; ג'יין היא יפהפייה, מוכשרת ועתירה, ואילו רוצ'סטר חביב ואבהי. אם אתה אוהב את הסיפור של ג'יין אייר אבל הלוואי שזה יהיה יותר אופטימי ופחות גותי, אז הגרסה הזו עשויה להיות זו בשבילך.
מצב של ריקבון 2 בסיסים של מחוזות הדרוקר
7ג'יין אייר 1970, בכיכובם של סוזנה יורק וג'ורג 'סי סקוט (זמין ב- Amazon Prime Video)
מדלג על גייטסהד ועובר היישר ללבוד, גרסה זו עדיין מצליחה להראות לנו את ההתחלה הקשה של ילדותה של ג'יין. לצורך הזמן, מרכיבים רבים בעלילה מתמצים. זו הגרסה הראשונה שהראתה את זמנה של ג'יין בבית מור, עם זאת, והיא כוללת את ההצעה של סנט ג'ון, שניהם מרכיבי סיפור חשובים שלעתים קרובות נותרים מחוץ לעיבודים אחרים.
תיאור זה של הרומנטיקה המרכזית בין ג'יין לרוצ'סטר אולי לא שופע תשוקה, אך סוזאנה יורק וג'ורג 'סקוט תופסים כמה מהאלמנטים המרכזיים ביותר בדמויותיהם. אולי המאפיין הגדול ביותר בעיבוד זה הוא ציון בלתי נשכח מיידי של ג'ון וויליאמס.
6ג'יין אייר 1997, בכיכובם של סמנתה מורטון וסיאראן הינדס (זמין ב- Amazon Prime Video, Tubi ו- YouTube)
כל דבר מלבד המסע של ג'יין לגייטסהד לבקר את דודתה הגוססת נכלל בעיבוד זה, שהוקרן בבכורה בטלוויזיה. ההשתתפות של סיאראן הינדס על רוצ'סטר בולטת בהחלט בקרב האחרים, וחובבי הרומן אוהבים או שונאים את התיאור המסוים הזה.
הינדס בוחר לעתים קרובות לנגן את רוצ'סטר כאגרסיבי ושוחק, ומרים את קולו לעתים קרובות כדי להעביר את אופיו הנלהב של רוצ'סטר. גם ג'יין וגם רוצ'סטר בהחלט מתאימות לתיאורים הפיזיים שלהם בספר, הן מבחינת הגיל והן מהתכונות הגופניות.
5ג'יין אייר 1983, בכיכובם של זלה קלארק וטימותי דלתון (זמין לרכישה ב- Apple TV)
מבין כל העיבודים ברשימה זו, גרסת 1983 היא ללא ספק הנאמנה ביותר לחומר המקור. מבחינה טכנית סדרת טלוויזיה, גרסה זו משתרעת על פני 11 פרקים ומפרטת את אירועי כל פרק ברומן.
בגלל משך העיבוד הזה, היחסים של ג'יין ורוצ'סטר מקבלים זמן רב לגדול. אם מה שאתה רוצה מתוך עיבוד הוא לראות את הרומן מתורגם ממש למסך, זו בהחלט הגרסה בשבילך.
4ג'יין אייר 1996, בכיכובם של שרלוט גיינסבורג וויליאם הרט (זמין בהופלה)
בבימויו של פרנקו זפירלי, גרסה זו מציעה מעט מושתק על הסיפור הקלאסי. אנה פאקווין מגלמת את ג'יין הצעירה, כובשת מצוין את הניצוץ והמזג המתריס שלה.
שרלוט גיינסבורג מגלמת את ג'יין בבגרותה. היא עדיין נלהבת, אך צד זה של טבעה מתמתה על ידי חוויותיה בלואוד וידעתה שכאישה צעירה רווקה ללא הון, העולם לא יגיב בחביבות להפגנות רגש חזקות מצידה.
3ג'יין אייר 1943, בכיכובם של ג'ואן פונטיין ואורסון וולס (זמין בהופלה)
ג'יין אייר הוא רומנטיקה גותית, אך עיבודים רבים מתייחסים אליו כאל יצירה תקופתית קלאסית ומתעלמים מהאלמנטים הגותיים. עם צללים ארוכים וניגודיות מוחלטת של שחור-לבן, המיקומים מרגישים כמו שהם מתוארים בספר. Lowood מרגיש בודד ומעיק, בעוד תורנפילד מרגיש רדוף באמת על ידי סודות הגובלים על טבעי.
אורסון וולס נותן הופעה נהדרת בתפקיד רוצ'סטר, ומפקד על כל סצנה בה הוא נמצא. נוכחות המסך הגדולה מהחיים של השחקן מושלמת לדמות ולסיפור.
שתייםג'יין אייר 2006, בכיכובם של רות וילסון וטובי סטפנס (זמין ב- HBO מקס והולו)
הנה גרסה נוספת ששודרה כסדרת טלוויזיה ב- BBC. ארבעת הפרקים הללו מכסים את כל הדברים ברומן, מגייטסהד ועד מור האוס. סצנות עם ג'יין ורוצ'סטר דופקות רומנטיקה ומסתורין, והכימיה בין רות ווילסון לטובי סטפנס אינה ניתנת להכחשה.
שינויים מסוימים נעשים בדיאלוג בניסיון למודר את הסיפור לקהלים חדשים יותר, ושינויים אלה עשויים שלא להתאים לכולם. עם זאת, בין ההופעה הנפלאה של רות וילסון לעוצמתו של סיפור האהבה המרכזי, גרסה זו בהחלט עושה צדק לסיפורה של ברונטה.
1ג'יין אייר 2011, בכיכובם של מיה וואסיקובסקה ומייקל פסבנדר (זמין ב- Max Go וב- DirecTV)
לכל גרסה יש את נקודות החוזק שלה, אך אף אחת אחרת לא תפסה את מהות הרומן באופן שיש בגרסת 2011. הבמאי קארי פוקונאגה והתסריטאי מוירה באפיני מקבלים את ההחלטה המבריקה להתחיל את הסרט כשג'יין בורחת מתורנפילד. שאר הסיפור - ילדותה של ג'יין, הרומנטיקה שלה עם רוצ'סטר, ניסיון הנישואין שלה - מסופרים באמצעות פלאשבקים. זה משפר את הקצב של הסרט ומעסיק את הקהל.
אף על פי ששחקנים רבים התייחסו לדמויות אלה באופן ספציפי, אי אפשר להתאים את צוות השחקנים הזה. מייקל פסבנדר הוא רוצ'סטר כמעט מושלם. בינתיים ג'ודי דנץ 'וג'יימי בל, כמו גם שאר צוות השחקנים, נותנים הופעות נהדרות. מיה ווסיקובסקה היא הכוכבת, ואולי הכוח הגדול ביותר של עיבוד זה הוא האופן בו כל כך נועד להיות סיפורה של ג'יין. ההופעה של וואסיקובסקה מושלמת בכל סצנה ותופסת את הניואנסים והסתירות של הדמות האיקונית.