שובו של הפנתר הוורוד הוא קומדיה מוערכת אך מצחיקה מתחילתה ועד סופה. להלן הציטוטים המצחיקים ביותר בסרט.
פיטר סלרס ובלייק אדוארדס לקחו הפסקה ארוכה מהארץ פנתר ורוד זיכיון בעקבות שחרורו של A Shot In The Dark, אחת הקומדיות הטובות ביותר בשנות השישים. בחינה מחודשת של הסיכוי לקומדיה המצליחה משנת 1968 המסיבה הניע את שניהם לשקול להמשיך לאן שהפסיקו עם המפקח קלוזו ושניאנים שלו.
לפיכך, הצמד עבד יחד שוב בשנות ה 1975 שובו של הפנתר הוורוד , קומדיה לא מוערכת אך מצחיקה מההתחלה ועד הסוף, ואז קצת. הקשקושים המטורפים, הקומדיה הפיזית המומחים והתזמון המדויק נשואים לכמה מהציטוטים המצחיקים ביותר בתולדות הסרטים, והנה עשר שעדיין מעלים דמעות בעיניים עשרות שנים אחר כך.
10[קלוזו] 'איך יכול עיוור להיות תצפית?' [דרייפוס] איך אידיוט יכול להיות שוטר? ענה לי את זה! '
במערכה הראשונה של הסרט יש את קלוזו במהלכו הרבה פחות זוהר מימיו בעבר כפקח. ובכל זאת, חוסר יכולתו גוזל ממנו את היכולת להתמודד עם משימות סתמיות בסיסיות מבלי להפעיל אותן מהפסים.
לאחר ששוחח עם קבצן עיוור לכאורה וקוף שלו על אופי הרחוב המופיע בחוקים המקומיים, קלוזו מאפשר בשוגג לחבורת שודדי בנק לצאת לחופשי. כאשר המפקח הראשי דרייפוס מודיע לו שהקבצן היה המשמר, קלוזו מגיב עם הציטוט הזה שדרייפוס משיב לו מייד באפקט מצחיק.
9'הייתה לי דודה שסבלה מלחץ דם גבוה. היא השתתפה בהצלחה על ידי ד'ר אוגוסט כדורי ניס. '
לאחר שניצל מניסיון חיסול של דמות צללית, קלוזו חוזר לתחנה מפוצץ למחצה כדי להיות מתואר על ידי דרייפוס. השיחה משתנה, מה שאילץ את דרייפוס לאבד אותה ולנסות לירות בקלוזו באקדחו המצית המדומה שלו.
כשהוא מנסה להתיישב ולהרגיע את עצביו, קלוזו מנסה למזוג לו כוס מים מקדרן פגום ושופך אותו על כל חיקו. בזמן שהוא מפיג את זה, קלוזו מפיל את הציטוט הזה שמיד שולח את דרייפוס מלהט דרך שולחנו לחפש את האקדח האמיתי.
8'הוא סר צ'רלס פנטום, ליטון הידוע לשמצה.'
המפקח החסר קלוזו מוטס החוצה ללגאש כדי לחקור את המוזיאון בו נגנב יהלום הפנתר הוורוד ומגיע פנים אל פנים עם כפפה לבנה שנותרה בזירת הפשע - כרטיס הביקור של סר צ'רלס ליטון (מחזה מאת כריסטופר פלאמר המהולל). לאחר ששפך את אבק טביעות האצבע שלו על כל השולחן והחליק על שעווה רצפתית, קלוזו מנתח את זרוע תופס המתכת המשמשת להרים את היהלום מעריסתו.
הוא מכריז שהגנב הוא אנגלי ושמו הוא 'סר צ'ארלס פנטום, ליטון הידוע לשמצה'. פיטר סלרס בכוונה ערבב מילים בתסריט לאפקט קומי, וזה אחד המצחיקים ביותר - במיוחד בהתחשב במה שקורה אחר כך.
7״תיקנתי את פעמון הדלת מהצלצול. אין חיוב. '
קלוזו מחליט לחדור לאחוזה של צ'רלס ליטון כמתקן טכנאי בכדי לטעות בטלפון שלו ולשמור על עקבותיו. הוא מצלצל בפעמון שבסופו של דבר הולך כמו אזעקת אש שלא מפסיקה. קלוזו נבוך חוטט את לוח האזעקה מהקיר ומכה אותו בפטיש כדי לעצור אותו.
ללא ידיעתו, המשרת עומד בפתח ובמבט מבולבל למדי על פניו. כשהוא מנגן את זה כמו תמיד מגניב, עוטף קלוזו את לוח האזעקה בחוטיו שלו ומגיש אותו למשרת לפני שהוציא הצעת מחיר זו.
6'בהשוואה לקלוזו, אטילה ההוני היה מתנדב של הצלב האדום!'
קלוזו לא היה בתיק יותר מיממה לפני שהוא הורס שתי משאיות ובריכת שחייה. הרשויות בניס קוראות את המפקח הראשי דרייפוס למסור לו את הבשורה הרעה שרק מביאה אותו מעבר לקצה.
מחשש מה יקרה כאשר קלוזו יירד על הכפר השלווה Gstaad, דרייפוס מבטא את הציטוט הזה, כדי לסכם עד כמה הוא באמת איום. דרייפוס לא ידע שדברים ירדו מהפסים הרבה יותר גרוע ממה שהוא דמיין.
5[פסיכיאטר] 'כמה אתה שונא אותו?' [דרייפוס] 'כמה? כמה גבוה למעלה? '
בעוד קלוזו רודף אחריו את הובלתו של ליידי ליטון בגסטאד, דרייפוס מחליט לקחת פסק זמן ולראות את הפסיכיאטר שלו בתקווה שהוא יוכל להרגיע את עצביו ולהחזיר את שפיותו. הוא גלוי להפליא במהלך החילופי דברים כשהפסיכיאטר מנסה לפתות את רגשותיו הפנימיים ביותר.
כאשר הפסיכיאטר שואל עד כמה דרייפוס באמת שונא את קלוזו, הוא מגיב לציטוט הנ'ל לפני שהוא מפנטז לחנוק אותו למוות בחלומותיו. לרוע המזל דרייפוס קצת נסחף וחנק את הפסיכיאטר שלו מבלי שהבין זאת.
4[קלוזו] 'כמה זמן היית בלבוי?' [בלבוי] 'אההה, יותר מדי זמן, מסייה!' [קלוזו] 'תמשיך בעבודה הטובה הזו ובקרוב מאוד אדאג שתהפוך לפעמון!'
קלוזו הגיע לגסטאד והחל מיד לחטט בענייניה של ליידי ליטון שכמובן שכבה והמתינה לבעלה צ'ארלס להדביק את התוכנית הקטנה אותה בקעה. קלוזו האמין שהיא הדרך למצוא את צ'ארלס והחליט להעמיד אותה בראש סדר העדיפויות שלו במקום הוא.
הוא העסיק את הפעמון הצעיר של המלון כדי לשמש מרגל מטעמו. כשהודיע לקלוזו על המסלול היומי שלה, השניים חלקו את חילופי הדברים עם הבטחה של המפקח שמשמעותה ממש כלום. ככל שהגיעו הצדדים, הפעמון הזה לא בדיוק ישבור שיאים.
3'ציפור חזירים! זו השפם הפרטי שלי, ציפור שובבה שלך! '
קלוזו עבר סוכן חשאי מלא כמו הטוב ביותר בהיסטוריה הקולנועית כשהתחזה לנקות כדי להיכנס לחדר המלון של ליידי ליטון ולעקוב אחר פעילותה. לבוש הבחירה שלו היה מדים שלא התאימו כראוי, תסרוקת מגוחכת ושפם כל כך מזויף, שניתן היה להבחין במסלולו.
לאחר שזרק את שואב האבק המוגזם להילוך גבוה, הצליח קלוזו לשאוב את תוכי המלון החוצה מכלובו יחד עם השפם שלו. הוא עצר את הוואקום ופתח את המכסה לראות את התוכי זוחל החוצה עם השפם במקורו, למרבה הצערו.
שתיים'זה האיש ששונא אותך! זה האיש שעוד יותר מכל דבר אחר בעולם ירצה לראות אותך מת וקבור! '
לפקח דרייפוס היה מספיק שקלוזו השתבש בגסטאד ורצה תשובות מה בדיוק הוא עושה שם. הוא התקשר לחדר המלון של ליידי ליטון ודיבר עם קלוזו שעשה כמיטב יכולתו להישאר סמוי בנוכחותה. לאחר שהרים טלפון, שאל קלוזו מי מתקשר.
רשימת בנות של שניים וחצי גברים
דרייפוס הגיב בציטוט זה שלא היה צריך להשאיר מקום לפרשנות. במקום זאת, ענה קלוזו, 'האם אתה המלצר הראשי שעובד בביסטרו הקטן ברחוב דה ביו-ארטס?' מה שהגיע אחר כך היה צפוי לחלוטין.
1'שרקי טוב, אלוף משנה אלוהים! רק דיברנו עליך! '
במעשה האחרון של הסרט קלוזו נכנס לחדר המלון של ליטון ומכריז כי צ'רלס ליטון יושם במעצר. הוא לא מצליח להבחין בקולונל שרקי מהמשטרה החשאית של לגש שהריץ את התוכנית המשונה שלו של יהלום הפנתר הוורוד מהצללים.
כשצ'רלס הצביע עליו, קלוזו ניסה להשמיע את זה בצורה מגניבה עם הציטוט הזה, שוב פישל בסדר המילים באפקט מצחיק. זה היה מצחיק במיוחד בהתחשב בכך שקלוזו פשוט העליב אותו שניות לפני כן מבלי שהבין זאת.