כשמעבדים ספר לסרט, זה יכול להיות קשה לעשות צדק עם הדמויות בעיני המעריצים. אבל בעוד שלספרים יש הרבה יותר זמן לחקור את המחשבות הפנימיות ואת סיפורי הרקע של הדמויות שלהם, יש כמה סרטים שלא רק עושים עבודה טובה בהפיכת הדמויות הללו לחיים בעיני המעריצים, אלא אפילו עולים על חומר המקור.
מעריצים ב-Reddit הדגישו כמה מהדמויות המשופרות ביותר, מספרים ועד סרטים, החל מגיבורים אהובים ועד לנבלים מצמררים. עם ביצועים נהדרים, טונים סימפטיים יותר וסיפורים תמציתיים יותר, דמויות הספר הללו היו אפילו יותר פופולריות בסרטים.
דולורס אמברידג' - הארי פוטר ומסדר עוף החול (2003)
בעוד וולדמורט הוא הנבל הגדול ביותר בעולם הארי פוטר בסדרה, דולורס אומברידג' יוצרת אנטגוניסט אדיר כשהיא מוצגת כחברה האכזרית והבורה במשרד הקסמים שבאה לפקח על הוגוורטס.
למרות שהרשעות שלה די יעילה בספרים, הדרך שבה היא מוצגת בסרט היא יעילה יותר עבור חלק מהמעריצים. Redditor Knightridergirl80 גילתה שהאישיות הסבתית שלה ולא הכיעור שלה המתואר בספר 'הופך את הגועל נפש שלה להרבה יותר צורם'.
אם לאהוב אותך טועה תאריך הפרק האחרון
אנדי - השטן לובשת פראדה (2006)
הקומדיה השטן לובש פראדה מככבת אן האת'ווי בתפקיד אנדי, אישה צעירה שעובדת אצל מעצבת אופנה תובענית ומזלזלת (מריל סטריפ). הקהל שורש אותה כשהיא קופצת דרך חישוקים עבור הבוס הזה שאי אפשר לרצות.
עם זאת, חלק מהמעריצים גילו שאנדי בספר הרבה פחות סימפטי כשהיא מתלוננת על דרישות סבירות מהעבודה, כמו להופיע בזמן. Redditor GlenCocosCandyCane הרחיק לכת ואמר, 'אנדי פשוט בלתי נסבל בספר'.
טיילר דרדן - מועדון קרב (1999)
עיבוד הרומן הפרוע של צ'אק פלאהניוק מועדון קרב הייתה משימה לא קלה, אבל דיוויד פינצ'ר הרכיב צוות מרשים כדי להחיות אותה. החלק הבולט ביותר בצוות הזה הוא בראד פיט המגלם את דמותו המסתורית והמסוכנת של טיילר דורדן.
בעוד שהספר כולל גם את אישיותו של טיילר מהסוג הגורו ואת הטוויסט הבלתי נשכח הכרוך בדמותו, רבים גילו שההופעה של פיט העניקה לדמות חיים חדשים ממה שהיה על הדף. Redditor Averagejoee1990 אמר פיט 'לקח דמות טובה והפך אותה לאחת הדמויות הקולנועיות האייקוניות בכל הזמנים'.
Borden And Angier - היוקרה (2006)
היוקרה משמש אולי הסרט הכי לא מוערך של כריסטופר נולאן, המספר את סיפורם של שני קוסמים, בורדן ואנג'יר, שהיריבות ביניהם לאורך השנים הופכת לקטלנית. נולאן בונה מותחן מרתק על אובססיה לשני הגיבורים המורכבים האלה במרכזו.
כתום הוא הדמויות החדשות השחורות החדשות
בעוד שחומר המקור גם הציג את שני האנשים האלה כיריבים מרים במקצועם, Redditor אימפריה התעקש שהסרט 'הראה את הקורבנות שהדמויות הראשיות גורמות ואת היריבות ביניהן הרבה יותר טוב'.
Buttercup - הכלה הנסיכה (1987)
קומדיה פנטזיה כלת הנסיכה הוא אחד הסרטים המקסימים ביותר שנעשו אי פעם. הוא מלא בדמויות צבעוניות שהקהל יתאהב בהן, אבל במרכזו עומדת באטרקאפ היפה, האמיצה והאינטליגנטית שעושה כל שביכולתה כדי להתאחד עם הגבר שהיא אוהבת.
למרות שסיפור האהבה הזה עדיין נמצא בספר המקורי, חלק מהמעריצים מצאו את Buttercup קשה יותר לאהוב. Redditor sdwoodchuck ציין כי 'היא מתוארת לעתים קרובות כסוג של ראש אוויר' בספר.
עיניים רשעות ולבבות רשעים מדריך סיום
וספר לינד - קזינו רויאל (2006)
כאשר אתחול מחדש את הזיכיון של ג'יימס בונד ליציאה הראשונה של דניאל קרייג כ-007, הם בחרו לעבד את הרומן קזינו רויאל . לא רק שזהו רומן הבונד הראשון של איאן פלמינג, אלא שהוא גם מציג את דמותה של וספר לינד, אישה שבונד באמת אוהב.
הסרט חוקר את מערכת היחסים הזו בצורה משפיעה ו-וספר הפכה לדמות אינטגרלית עבור בונד של קרייג. Redditor אחד העדיף את הרזולוציה של הסרט על דמותה של וספר, והודה שהסרט 'נתן לה סיבה טובה להסגיר את בונד לאויביו'.
אלכס דלארז' - תפוז שעון (1971)
הן בגרסת הסרט והן בספר של התפוז המכני , אלכס דלארז' הוא גיבור מטריד וסדיסט. הוא מבלה את לילותיו בשיטוט ברחובות עם חבריו האכזריים לא פחות ומבצע כל מיני אלימות איומה.
סטנלי קובריק עשה עבודה נפלאה בלכידת המוטיבציות, הרוע והחשיבה של דמות כזו. Redditor המנדט הודה שזה היה מקרה נדיר שבו הסרט עשה עבודה טובה יותר מהספר בתיאור מחשבותיה הפנימיות של דמות והספר בהשוואה הרגיש כמו 'פארודיה גסה על הסרט'.
Red - The Shawshank Redemption (1994)
יחד עם היותו אחד מסרטי הכלא הטובים ביותר שנעשו אי פעם, החומות של התקווה נחשב גם לאחד הסרטים הטובים מכל סוג שהוא. אחד ההיבטים האיקוניים ביותר של הסרט הוא הופעתו של מורגן פרימן בתור רד, האסיר בעל החרטה המשמש גם כמספר הסיפור.
למה פרודו היה צריך לעזוב את הפלך
ההסתכלות של פרימן על הדמות שונה בהרבה מהסיפור המקורי של סטיבן קינג וקשה להכחיש שהיא גורמת לדמות משפיעה יותר. Redditor נומידים מצא שהקריינות של רד הייתה מרכזית עבור הסרט 'והקריינות לסרט נכתבה ברובה על ידי פרנק דרבונט.'
אנטון צ'יגור - אין ארץ לזקנים (2007)
חוויאר בארדם יצר את אחד מנבלי הסרט האיקוניים ביותר בכל הזמנים בעיבוד של האחים כהן ל אין מדינה לזקנים . בארדם מגלם את אנטון צ'יגור, רוצח חסר רחמים וחסר מעצורים על עקבותיו של כסף גנוב.
למרות שרבות מהסצנות האייקוניות ביותר של Chigurh מהסרט נוכחות גם בספר, הטון של הסרט והביצועים של Bardem עוזרים להפוך את Chigurh לאיום יותר עבור חלק מהמעריצים. Redditor אימפריה התעקש ש'הסרט מוציא את הטרור הרבה יותר טוב' מאשר בספרים.
ג'ון האמונד - פארק היורה (1993)
ג'ון המונד הוא דמות מאוד מסובכת ב- פארק היורה סרטים. התוכנית הפזיזה והנאיבית שלו להחזיר את הדינוזאורים לחיים הביאה לאסון, אבל הוא גם זקן חביב שבסופו של דבר הבין את טעותו ורצה לתקן אותה.
בספר, האמונד הוא מאוד הנבל של הסיפור. הוא מסרב להודות באשמה ומנסה להעביר את האשמה על אחרים. הוא גם די אדיש למוות של אחרים, חמדן, ואפילו מתגלה כסבא רע. Redditor Octosteel מצא את הנטייה של הספר מטרידה יותר מכיוון שהם 'שונאים לראות בו לא כזקן עליז אם מאוכזב'.