- העיבודים הסודיים של שייקספיר הופכים את יצירותיו לנגישות יותר ומדמיינים אותן מחדש בדרכים חדשות ורלוונטיות.
- סרטים כמו 'West Side Story' ו'My Own Private Idaho' הם דוגמאות לעיבודים יצירתיים למחזות של שייקספיר.
- 'מלך האריות' ו'גופות חמות' הם עיבודים מפתיעים ל'המלט' ו'רומיאו ויוליה', המציגים כיצד ניתן לשנות את הסיפורים של שייקספיר.
זה לא סוד שלכתביו של וויליאם שייקספיר, שהושלמו לפני מאות שנים רבות, עדיין יש השפעה משמעותית על הסיפורים שנוצרים היום, אבל לפעמים, השפעתו של הפייטן כל כך גדולה עד שסרט אולי נראה כמו סיפור אישי משלו, אבל למעשה, הוא בסתר עיבוד לעבודה של שייקספיר . העיבודים הסודיים של שייקספיר רחוקים מלהיות חדשים, לאחר שנעשו מאז שהסרטים התחילו, אולם בהחלט הייתה עלייה בסרטים מסוג זה בשנות ה-2000. כך או כך, הסרטים האלה כולם נהדרים אבל לא תמיד קלים לבחירה בתור שייקספיר.
להיות יותר ספציפי, עיבוד סודי של שייקספיר הוא סרט שהוא לכאורה מקורי, כמו כל סרט אחר, אך למעשה משתמש בעלילה של יצירה של שייקספיר בסביבה שונה לחלוטין, בדרך כלל מודרנית. . לעתים קרובות, סרטים אלה אינם מדווחים על השימוש שלהם בשייקספיר, אבל מי שמכיר את עבודתו יראה בדרך כלל את קווי הדמיון. עיבודים סודיים של שייקספיר הם בדרך כלל דבר טוב מכיוון שהם הופכים את שייקספיר לנגיש יותר לקהל ומדמיינים מחדש את היצירות האייקוניות שלו בדרכים חדשות. בנוסף, כל אחת מהעבודות הבאות היא שעון מדהים בפני עצמו.
בית בקצה הרחוב 2
10 סיפור הפרברים
רומאו ויוליה
אחת הדוגמאות הוותיקות והידועות ביותר לספר מחדש סודי של שייקספיר היא סיפור הפרברים. בעוד שהסרט מ-1961 הוא כבר עיבוד למחזמר סטיבן סונדהיים, המחזמר עצמו שואב השראה מ'רומיאו ויוליה' של שייקספיר. בסרט, הצעירים בניו יורק מפוצלים לכנופיות מנוגדות, הכרישים והמטוסים, ובתוך הכל, ילדה וילד משני הצדדים מתחילים ברומן אסור וטרגי . בעוד ש'רומיאו ויוליה' הוא סיפור מאוד מוכר של שייקספיר, סיפור הפרברים מרענן את הסיפור עם נושאים רלוונטיים כמו אי צדק גזעני.
9 10 דברים שאני שונא בך
אילוף הסוררת
מצד שני, סיפור פחות מוכר של שייקספיר המופיע ב-rom-com קלאסי של פולחן הוא 'The Taming of the Shrew' ב-1999 10 דברים שאני שונא בך. הסרט בהמשך קאט סטרטפורד, תלמידת תיכון דעתנית שמערימה אותה למערכת יחסים שקרית עם הילד הרע פטריק ורונה , בינתיים אחותה הצעירה מחוזרת על ידי כמה גברים, למרות שלא הורשה לצאת לדייט. הסרט הזה מקביל למדי לשייקספיר, מכיוון שה'שרץ' בסרט יהיה קאט. למרות זאת, 10 דברים שאני שונא בך מוסיף תחושה נוסטלגית של שנות ה-90 והרבה הומור צר.
8 יש לה ביצים
הלילה השנים - עשר
רום נוסף עם קשרים חזקים עם שייקספיר הוא של 2006 יש לה ביצים. הסרט עוקב ויולה, אישה צעירה שמתחפשת לאחיה התאום כדי ללמוד בפנימייה שלו ולשחק כדורגל . עם זאת, בעיות מתרחשות כשהיא מתאהבת בשותפה לדירה דיוק, שמאוהבת באוליביה, שמאוהבת בויולה מחופשת לאחיה. בסופו של דבר, זו העלילה המדויקת של 'הלילה השנים עשר' של שייקספיר, אבל עם הרבה פחות שפה ישנה והרבה יותר כדורגל. זוהי קומדיה של שייקספיר שלא מעובדת לעתים קרובות בשל הנחת היסוד הייחודית שלה.
7 איידהו הפרטי שלי
הנרי הרביעי חלק 1, הנרי הרביעי חלק 2, הנרי החמישי
בצד הדרמטי יותר של הדברים, שנות ה-91 איידהו הפרטי שלי הוא עיבוד ל'הנרי הרביעי' של שייקספיר חלקים 1 ו-2 ו'הנרי החמישי'. המחזות ההיסטוריים הללו מתארים את שלטונו של הנרי הרביעי, אך גם את הבריחות של בנו, הנרי החמישי. הסיפור של סקוט ב איידהו הפרטי שלי קרוב מאוד לסיפורו של הנרי החמישי . סקוט הוא בנו של ראש עיר, מסתובב עם אלה שהם מהמעמד הנמוך ממנו, ומוצא קרבה באדם מסוים אחד, מייק, שעוזר לו, ובכל זאת מבודד בידידותם עד סוף הסרט.
6 מלך האריות
כְּפָר קָטָן
5 תתגבר על זה
חלום ליל קיץ
שוב, רום-קום לנוער שמקורו בשייקספיר הוא של 2001 תתגבר על זה. הסרט עוקב אחר גבר צעיר שבכוונתו לזכות בחברתו בחזרה, מצטרף להצגה בבית הספר שהיא והחבר החדש שלה מציגים כעת . זוהי הקבלה ישירה לקו העלילה בעקבות השחקנים שחזרו על משחקם ב'חלום ליל קיץ' של שייקספיר. יתר על כן, המחזה שמוצג ב תתגבר על זה הוא גרסה מודרנית של 'חלום ליל קיץ'. לכן, לאחד הזה יש את שייקספיר בתוך שייקספיר.
4 סקוטלנד, הרשות הפלסטינית
מקבת
סרט פחות מוכר שמושפע מסיפור פופולרי של שייקספיר הוא של 2001 סקוטלנד, הרשות הפלסטינית. סרט האינדי מבוסס על 'מקבת' ועוקב אחר בני הזוג מקבת', מאק ופט, כשהם עובדים בעבודות ללא מוצא במסעדת מזון מהיר בשנות ה-70. יום אחד, פאט מחליטה שהיא רוצה לברוח, בינתיים מק מתחיל לראות דברים שאומרים לו שהוא יהיה הבעלים של המסעדה מתישהו . בדרך זו, הם ביצועים מושלמים של מקבת וליידי מקבת. למרות שהסרט הזה לא כל כך פופולרי, הוא בהחלט שווה צפייה.
כמה פרקים יש בעונה 4 של ויקינגים
3 נשק אותי קייט
אילוף הסוררת
גרסה קודמת נוספת ל'אילוף החמצן' של שייקספיר מגיעה בצורת 1953 נשק אותי קייט. הסרט מתרכז ב פרד ולילי, זוג גרושים שעומדים להופיע בגרסה מוזיקלית חדשה של 'אילוף החמצן' בשם 'נשק אותי קייט'. עם זאת, הדם הרע של פרד ולילי מקשה עליהם לעבוד יחד, ומעמיד את ההצגה בסיכון. רק דרך תקלות קומיות, הזוג מגלה שוב את אהבתם זה לזה. למרות היותו עיבוד מטא למדי, נשק אותי קייט הוא עדיין דוגמה חזקה לעבודתו של שייקספיר.
2 גופים חמים
רומאו ויוליה
בהתחשב בפופולריות של 'רומיאו ויוליה', אין זה מפתיע שיש יותר מעיבוד סודי אחד שלו, אבל מי היה מאמין שזה יכלול זומבים? של 2013 גופים חמים עוקב אחרי R, זומבי שאיבד את זיכרונו אך עדיין לא נכלה על ידי הטבע הרוצח שלו. יום אחד, R פוגשת את ג'ולי והשניים יוצרים קשר בלתי סביר שבשל מצבה של R לעולם לא יכול לקרות . עם זאת, בניגוד ל'רומיאו ויוליה', האהבה שוררת בסוף הסיפור המוזר והאפוקליפטי הזה.
1 איש הצפון
כְּפָר קָטָן
סרט אחרון אחד שרבים אולי לא יודעים הוא בהשראת שייקספיר איש הצפון. כפי שמתברר, הסרט משנת 2022 לא שואב רק השראה מהסיפור של 'המלט', אלא מבוסס על הסיפור שנתן השראה ל'המלט'. בדרך זו, הסרטים קשורים יותר מתמיד. איש הצפון עוקב הנסיך אמלת', ויקינג שנמצא במסע להציל את אמו, להרוג את דודו ולנקום את מות אביו, המלך .