עם המהפכה המחודשת של ג'ון פברו לקלאסיקה של דיסני השבוע, אנו בוחנים את כל הדברים שאתה צריך לדעת על ספר הג'ונגל.
49 שנים עברו מאז הקלאסיקה המונפשת של דיסני ספר הג'ונגל שוחרר בבתי הקולנוע. וזה אותו סרט מענג שמוצא את עצמו הבא ברשימת הגרסאות המחודשות המרתקות של דיסני לקלאסיקות אנימציה.
כמו רוב הסיפורים שהשראו את סרטי האנימציה הקלאסיים של דיסני, יש הרבה יותר לספרות ספר הג'ונגל ממה שזכור באופן נרחב. לפני החדש ספר הג'ונגל בכורה 15 באפרילה, תסתכל על פיסות המידע המגבשות האלה שמריצות את כל הגמביט של מקורות הסיפור ועיבודים שונים.
הנה 15 דברים שלא ידעתם עליהם ספר הג'ונגל .
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵהספר הג'ונגל פורסם לראשונה בשנת 1894
הסיפורים המרכיבים את מה שמכונה ספר הג'ונגל פורסמו במקור כסיפורים קצרים במגזינים שונים בשנת 1893 וב- 1894. הסופר האנגלי יליד הודו, רודיארד קיפלינג, כתב את הסיפורים בזמן שהוא התגורר בוורמונט.
המטרה מאחורי הסיפורים נועדה להיות אגדות להמחשת שיעורים מוסריים עם הדמויות החיות השונות כמורים אנתרופומורפיים. אף על פי שחלק מהאקדמאים טענו כי הסיפורים נושאים גם אלגוריות פוליטיות לזמן הפרסום.
המהדורה הראשונה שפורסמה של הסיפורים שנאספו כללה איורים של אביו של קיפלינג עצמו, ג'ון לוקווד קיפלינג. גם בספרים, כל אחד משבעת הסיפורים מלווה בקטע של פסוק או שירה. אלה נועדו להיות סיכומים נושאיים של השיעורים שנועדו להפיק מכל אחד מהסיפורים שקדמו להם.
14MOWGLI מופיע רק במחצית הראשונה של ספר הג'ונגל
פחות ממחצית, אפילו. הסיפור המפורסם של מוגלי שאנו מכירים נובע בעיקר משלושת הראשונים מתוך שבעת הסיפורים המרכיבים את המקור ספר הג'ונגל . הסיפור הראשון, שכותרתו 'האחים של מוגלי', מספר את גור הגבר שגדל על ידי משפחת זאבים. דוב בשם Baloo ופנתר שחור בשם Bagheera הופכים גם הם לחבריו הקרובים ביותר של מוגלי ומלמדים אותו על דרכי ההישרדות בג'ונגל. 'האחים של מוגלי' רואה גם את העימות הראשון של מוגלי עם הנמר העז שרה חאן.
'הציד של קאה' הוא הסיפור השני בשנת ספר הג'ונגל ומתרחש למעשה בין אירועים מסוימים המסופרים ב'אחים מוגלי '. זה המקום בו מוגלי נחטף על ידי קופים. כמו שראינו בעיבודים, בסופו של דבר הוא ניצל על ידי באלו ובגירה.
Dragon age Inquisition קמע של תקלת כוח
הסיפור השלישי עם מוגלי נקרא 'טייגר! נָמֵר!' זה כולל את מוגלי חוזר לכפר האנושי שם הוא מאומץ על ידי אישה שאיבדה את בנה כתינוק.
13שמות התווים של בעלי החיים הם אוריולוגיים מבחינה אטימולוגית
במילים אחרות שמות הדמות מבוססים בעיקר על מילות ההינדית לבעלי החיים עצמם או על מיזוגים של שפות תת-יבשות שונות בהודו. בגירה, המכונה פנתר שחור או נמר הודי שחור, מבוסס על המילה ההינדית באגה, שפירושה נמר. באלו בהשראת Bhālū שהייתה המילה ההינדית למספר מינים של דובים הודים ששימש את חוקר הטבע רוברט ארמיטג 'סטרנדייל. שמו של שר חאן לוקח שתי השראות מובהקות. Shere או shir מתורגמים כ'נמר 'או' אריה 'בפרסית, אורדו ופונג'אבי. בעוד שחאן מתרגם כ'ריבון ',' מלך 'או' מנהיג צבאי 'בכמה שפות שהושפעו מהמונגולים הכובשים, כולל פשטו. תחשוב ג'ינגיס חאן.
שמו של מוגלי עצמו הוא מילה מורכבת על פי הודאתו של קיפלינג עצמו. בתוך העולם של הספר זה אמור להיות צפרדע בלשון הג'ונגל. למעשה, ההברה הראשונה על שם מוגלי נועדה לבטא כמו פרה ולא לדעת.
12היו הרבה התאמות מסך
ספר הג'ונגל בהחלט שם למעלה מסיפורי הילדים המשפיעים כדי לקבל מספר עיבודים למסך. זה כולל 4 עיבודים בשידור חי ו -5 סרטי אנימציה שונים ועיבודים לטלוויזיה. דיסני לא היו הראשונים לעבד את הסיפור, אך הם בהחלט יצרו את הגרסה שתפסה את דמיונו של הציבור. לִכלוּכִית , שלגיה ושבעת הגמדים ו היפה והחיה ידועים בעיקר כיום על פי האופן שבו דיסני סיפרה את הסיפור. הכישור המופלא של הסטודיו להעלות תגובות רגשיות לסיפורים ולדמויות מונפשות עבד באותה מידה לגירסתם של ספר הג'ונגל .
גרסת האנימציה הראשונה של דיסני הייתה כה מוצלחת, עד שהם זכו ליצור סדרת סרטים מצוירים בטלוויזיה עם הדמות באלו סִחרוּר , שהוקרן בבכורה בשנת 1990. היה גם סרט המשך אנימציה של DisneyToon שנקרא ספר הג'ונגל 2 . אפילו היו היילי ג'ואל אוסמנט וג'ון גודמן כקולותיהם של מוגלי ובאלו בהתאמה.
אחד עשרהתאמת הפעולה החיה הראשונה שוחררה בשנת 1942
לפני שדיסני הגיע ספר הג'ונגל , שני אחים ליצירת קולנוע הונגרים הסתיימו בעיבוד ספרו של קיפלינג. ספר הג'ונגל (1942) ביים את זולטאן קורדה, שהופק (בטכניקולור) על ידי אחיו אלכסנדר, ובכיכובו של סאבו דסטגיר בתפקיד מוגלי. העלילה מבוססת באופן רופף על הסיפור 'טייגר! נָמֵר!' עד כמה שמדובר בעיקר במוגלי בהתמודדות עם העולם האנושי לאחר שהוא מגיע לגבריות. אבל זה פחות או יותר המקום בו הדמיון מסתיים.
דמויות חיות מהספרים כמו בגהירה ושר חאן וקאה נראות כדמויות משנה במקום דמויות ראשיות. הסכסוך העיקרי של מוגלי הוא עם בני הכפר האנושי הרואים בו פרא או שטני או שרוצים לגנוב את אוצרות הטבע והנסתרים של הג'ונגל. הסרט מסתיים גם בנימה ידידותית לסביבה, כאשר מוגלי חוזר לגור בג'ונגל בו גדל. כמו כן, הסרט מגדיר את סיפורו של מוגלי כמטא-נרטיב המסופר על ידי בולדאו הקשיש בדיעבד. הוא היה אחד מתושבי הכפר שתרמו את מוגלי, אך מאז הוא מעריך את חוויותיו עם הנוער הפראי ונפלאות הג'ונגל שלא נגע בו.
10דיסני שינתה הרבה עבור הקלאסיקה המצוירת שלהם
עיבוד האנימציה המפורסם של דיסני בשנת 1967 לקח כמה חירויות דיסנייפייד עם הדמויות והסיפור המקוריים, כפי שניתן היה לצפות. לדוגמה, ספר הג'ונגל היו בעלי רגישויות די מוזרות לגבי ענישה גופנית. אומנם זה היה בקרב חיות אנתרופומורפיות, אך באלו מלמד את מוגלי על חוקי ההישרדות בג'ונגל במקום על הצרכים החשופים הקלים. הוא גם מכה את מוגלי בראשו בכל פעם שמוגלי משתבש באחד הכללים בשיעור, עד כדי כך שבגירה צריכה להיכנס ולהרתיע מכות נוספות.
שרה חאן קיבל את כל הזדון בין הדמויות המקוריות שהוקצו לו, אם כי בספרים הוא היה קצת פחות מאיים. הוא אפילו היה צולע בכף אחת. לקאה הפיתון בוודאי לא היו עיני קשת פסיכדליות. בספרים הוא היה אפילו עוד בן לוויה חכם ומגן של מולגי, שעוזר לחלץ אותו מהקופים.
מעונן עם סיכוי לקציצות 3 הסרט המלא
9האיחוד הסובייטי עשה סרט ספרים צעיר מונפש בשנת 1973
עד כמה שזה נשמע מוזר, רוסיה הסובייטית הם עשו עיבוד נאמן להפליא לספרי הג'ונגל הרפתקאות מוגלי באנגלית. זה היה נאמן יותר לספרים המקוריים מבחינת התוכן והנושאים מאשר הסרט הידידותי יותר למשפחות של דיסני. מוגלי צומח מגדול לצעיר, עולה בקנה אחד עם צמיחתו בספרים, ובגרסה זו יש גם את קאה כבן ברית. הם אף שוחררו במקור כחמישה פרקים נפרדים, כמו סיפורי הספר, בין 1967 ל -1971. בשנת 1973 הם נערכו יחד לסרט עלילתי בן 90 דקות.
הגרסה האנגלית לא שוחררה עד 1996 כסרט ישיר לקולנוע, אך היא כללה את קולו של צ'רלטון הסטון כמספר. בין אם בגלל מתח פוליטי ותרבותי מתמשך או סתם רצון לסרט ידידותי למשפחה אחר, הגרסה האנגלית השתנתה ונחתכה רבות. שירים שלא היו קיימים במקור נוספו. היו גרסאות בגרסה הרוסית שבה מוגללי השחית כמה מחיות הבר.
8רודיארד קיפלינג מטבע את הנטייה של האדם לבן
ידוע כי דיסני מבריק כמה מההיבטים המכוערים ביותר של חומר המקור לסרטיו. ספר הג'ונגל מגיע עם יותר מחלקו ההוגן של ההיסטוריה הבעייתית. בשנת 1899 פרסם קיפלינג בעיתונים בארה'ב שיר בשם 'האיש הלבן', שבמקביל התואם עם השיפוט האמריקני הזוכה על איי הפיליפינים. חוקרי ספרות אמנם התווכחו הלוך ושוב האם השיר מתריע על האחריות המסוכנת, כמו גם מעלה את צמיחת האימפריות, אך הוא מייצג את עמדות האימפריאליזם של תחילת המאה.
במה זה קשור ספר הג'ונגל ? ובכן, עבודתו של קיפלינג לפני 6 שנים קודמת נושאת עמדות פטרוניות דומות לגבי תרבויות פחות מפותחות. פרשנות המזרחיות, או תרבויות מזרחיות כמו הודו הינה אקזוטית ופרימיטיבית וזקוקה ליתרונותיה של הציוויליזציה המערבית, רווחת בספרים המקוריים. את מוגלי, שהוא ילד אנושי הודי, חייבים ללמד את חוקי הג'ונגל על ידי בעלי החיים שמטבעם הם בעלי ידע מעולה ולכן חושבים שמוגלי נחות. ניתן היה לראות בבעלי החיים ייצוג של המושבה הבריטית הקיסרית בתוך הודו הפרימיטיבית.
7קינג לואי נראה בדרך כלל כקריקטורה גזענית
מלך הקופים לואי מעולם לא היה דמות אצל קיפלינג ספר הג'ונגל . נראה ברור שדיסני יצרה את הדמות כדי להפוך את סצנת חטיפת הקופים למעט יותר מעניינת וכיפית כמספר עוצר. למרבה הצער, הקול והמצגת של הדמות דורכים על כמה בהונות.
בעוד שרוב החיות בג'ונגל דיברו אנגלית בריטית או אמריקאית, המלך לואי הוא החיה היחידה בסרט שדיברה בשיחה. במקור של דיסני היה אפילו לואי ארמסטרונג האגדי (השחור) כקול הדמות, אך במקום זאת הלך עם מוזיקאי מפורסם אחר, לואי פרימה הסיציליאני-אמריקאי. העובדה שהמלך לואי רוצה להפוך לאדם על ידי פתיחת סוד האש האדומה של האדם רק מחזקת את הפרשנות המקורית לפיה תרבויות פרימיטיביות שחורות או הודיות נזקקות לקידום התרבויות המערביות.
6הגרסאות בגרסת דיסני ב 1967 התבססו על החיפושיות
מבטאים של ליברפול? חשבון. חתכי מגב נופלים בעיניהם? חשבון. מנגינה הרמונית? חשבון! נשרים אלה מבוססים על הביטלס, שרק הגיעו לצעד שלהם בסוף שנות ה -60. כביכול מנהל הביטלס, בריאן אפשטיין, ניגש לאולפני וולט דיסני על מנת שהלהקה תופיע בסרט והאנימטורים של דיסני עיצבו את הדמויות על בסיסם.
הרביעייה הבריטית Fab Four התבקשה אפילו להשמיע את הדמויות בהשראתן. ג'ון לנון היה זה שכנראה דחה את הרעיון. אז אוי ואבוי, דיסני לא יקבל קול ג'אז אחד גדול בפרימה וקול פופ נהדר אחד בביטלס בסרט אחד. כאשר הביטלס נשרו, שירתם של הנשרים שוכתבה במקום זאת כרביעיית מספרה.
5ספר ה- JUNGLE LIVE Action 2016 של דיסני יש ליצירת קול תומכת מושלמת
הרקע הקומי של ביל מאריי הוא ההתאמה המושלמת לבאלו הנוח. לבן קינגסלי יש את ההילה הבריטית התרבותית שהופכת אותו למאוד מתאים לשחק בבגירה, האפוטרופוס והמנטור של מוגלי. אם ראית אי פעם לותר אוֹ פסיפיק רים , אתה יודע שמעטים השחקנים שעובדים היום שומרים על נוכחות טבעית כמו אידריס אלבה. בתפקיד כמו Shere Khan, הוא יכול היה לחשוש באופן חיובי.
סקרלט ג'והנסון הוכיחה שיש לה קול שניתן לזהות ולרב-תכליתי. ב שֶׁלָה , היא העניקה הופעה משכנעת וניואנסית ברצינות רק באמצעות קולה. הדמות שלה הייתה אינטליגנציה מלאכותית חסרת גוף, להבדיל מיצור מונפש שיפעל בהתאמה עם הביצוע הקולי שלה כמו בקרוב ספר הג'ונגל .
ג'יאנקרלו אספוזיטו ולופיטה ניונג'ו בעלי ניסיון מכובד עם משחק קולי או לכידת ביצועים וקולות ניתנים לזיהוי. יהיה מעניין לשמוע אותם כזוג אימהי ואבהי כמו אקלה ורקשה. שלא לדבר על כריסטופר ווקן כמלך לואי.
4זה אמור להיות ביצועי פריצה לניל סתי כמוגלי
סתי יהיה שחקן הפעולה החי הראשון שמגלם את מוגלי שהוא למעשה ילד מאז ברנדון בייקר בספר הג'ונגל: סיפורו של מוגלי בשנת 1998. גם בסרט ההופעה החיה של דיסני משנת 1994 וגם בסרט ההופעה החיה של קורדה מ -1942 היו שחקנים מבוגרים. אמנם יש להודות, דמותו של כל סרט של מוגלי הייתה מבוגרת, הסיפורים על מוגלי ב ספר הג'ונגל שעליו התבסס סרט האנימציה של דיסני אמורים להתרחש כאשר מוגלי הוא ילד. אז זה מגניב לראות את דיסני נותן את החלק לשחקן אמריקאי הודי צעיר בגיל מתאים.
האם תהיה עונה 8 של יומני ערפד
הקרדיט היחיד האחר של הסרט של סתי ב- IMDb הוא עבור הסרט הקצר 'דיוואלי' בשנת 2013. בהיותו הדמות היחידה שנמצאת פיזית על המסך, יהיה מעניין לראות כיצד סתי מבצע את התפקיד. האם מולגי יהיה טרום-מוקדם, בטוח יותר מדי ולא במקום כמו בגרסת האנימציה?
3ג'ון פאוארו צריך להביא פעולה נהדרת וחוש נהדר של טון והגדרה
כפי שהטריילרים העלו אותנו, הפעולה החיה הזו ספר הג'ונגל איטרציה מגיעה אלינו מהבמאי ג'ון פברו. הוא ללא ספק המפורסם ביותר בהנחיית שני הראשונים איש הברזל סרטים עבור מארוול. זה אולי לא נשמע כמו הרקע הברור ביותר שהייתם רוצים לעיבוד טכנולוגי בהופעה עם קול לקלאסיקה דיסני קלילה.
עם זאת, הקדימונים גרמו לזה להיראות כאילו גרסה זו מבינה עד תום את היראה והמתח של ילד צעיר שגדל בג'ונגל ההודי. אם היית מוגלי, הג'ונגל נראה שרוע ובעלי החיים נראה גדול מהחיים.
גם לג'ון פאברו יש בוקרים וחייזרים ברזומה שלו כדי להוכיח את צלעות הפעולה שלו, כמו גם את הרפתקאת הפנטזיה לילדים משנת 2005 זאתורה והחוויה האינטימית, הארצית יותר, מונעת הדמויות של סרטים כמו שף. Favreau יכול להביא בדיוק את השילוב הנכון בין הרפתקאות גורפות ורגעי אופי אמיתיים ש'ספר הג'ונגל 'זקוק להם.
שתייםריצ'רד שרמן מארגן מחדש כמה מוזיקה מהקלאסיקה המופעלת על ידי דיסני
ריצ'רד ורוברט שרמן היו אחד מצמד כתיבת השירים הפורה ביותר בתולדות הסרטים. הם כתבו מוזיקה לשפע של סרטי דיסני מונפשים ואקשן חי כולל מרי פופינס , הרפתקאותיו הרבות של פו הדב , צ'יטי צ'יטי בנג בנג , הכפכף והשושנה , האתר של שרלוט וכמובן, ספר הג'ונגל .
סרטים הדומים לכוכב נולד
שום שיר מהסרט לא מביא ספר הג'ונגל לתודעה כמו 'צרכי דובים'. שמענו קטעים מהגרסה החדשה של השיר בטריילר ושמענו את באלו שורק אותו תוך כדי חוף במורד הנהר, ממש כמו בקלאסיקה המונפשת. ריצ'רד שרמן עצמו חזר לסדר מחדש את השיר הקלאסי הזה של דיסני והוא כותב גם שירים חדשים לסרט. על פי Favreau, לא יהיו כמה שירים כמו בגרסת האנימציה של 1967, אבל הם יהיו מרווחים לאורך ברגעים המתאימים.
1אחים מוארים יש ספר ג 'ונגל פעולה חי בעבודות עם אנדי סרקס בהנחיה
אנדי סרקיס הפך ידוע בעולם בזכות עבודתו החלוצית בלכידת ביצועים בסרטים. מתברר של האחים וורנר יהיה סרקיס יביים את העיבוד שלו ל ספר הג'ונגל עם טכנולוגיית לכידת ביצועים חדישה. כנראה שנצטרך לחכות לפחות לטריילר כדי לראות בדיוק מה זה אומר, אבל סרקיס מרכיב את צוות השחקנים המרשים שלו.
סרקיס עצמו ישחק את באלו. לא בהכרח תפקיד שהיית מצפה שהוא ישתלב בו אבל הוא עדיין שחקן צדדי. שאר צוות השחקנים כולל את כריסטיאן בייל בתפקיד בגירה, בנדיקט קומברבאץ 'בתפקיד שר חאן וקייט בלאנשט בתפקיד קאה. בחירות מושכות את העין בפני עצמן. צוות השחקנים כולל גם כמה דמויות מספרו של קיפלינג שמעולם לא הופיעו בגרסאות דיסני, כמו טום הולנדר בתור טאבקי הצבוע.
נראה שסרקיס הולך לעיבוד נאמן יותר, בעוד שסרט האקשן החי החדש של דיסני עובד מתוך קלאסיקה מונפשת משלהם.
-
אולי הסרט החדש של דיסני יכיר בחלק מה ספר הג'ונגל ההיסטוריה השנויה במחלוקת, גם אם היא מתוחכמת וניתנת לזיהוי רק על ידי הצופים המלומדים ביותר. אבל גם עם סרטים קלים יותר וממוקדים בילדים, ככל שאתה יודע יותר, כך תוכל להעריך סרט יותר דרכים. נראה איך זה מתאים למקור וכיצד הוא עומד כהרפתקה פנטסטית משלו.