ישנן דוגמאות טובות לא פחות של עיבודים מחודשים בהוליווד לסרטים אסייתיים כמו שישנן דוגמאות רעות. הנה 5 מהטובים ו-5 מהגרועים ביותר.
הוליווד שואלת רעיונות מהקולנוע העולמי מאז ימיה הראשונים. פינה מסוימת בעולם שרווחת ברימייקים בהוליווד היא הקולנוע האסייתי. להיטים הוליוודיים כגון היוצאים , שמונה מתחת , ו Hachi: סיפור כלב כולם עיבודים מחודשים לסרטים אסייתיים שזכו לשבחים.
קשורים: היוצאים: 10 השורות הניתנות לציטוט, מדורג
עם זאת, האם העיבודים המחודשים עולים אי פעם על המקורות? במקרים מסוימים, כמו אצל מרטין סקורסזה היוצאים , אפשר לטעון שהם עושים זאת בעוד שרמייקים הוליוודיים אחרים נוטים ליפול כשהם מחודשים לקהל מערבי. בואו נסתכל על 5 מכל אחד.
איך להזדווג סוס במיינקראפט
הטוב ביותר: The Departed (8.5) / Infernal Affairs (8.0)
של מרטין סקורסזה היוצאים , גרסה מחודשת של 2006 ענייני תופת , התקבל היטב על ידי המבקרים והקהל כאחד, וזכה לציון 8.5/10 מ-IMDb. הסיפור על שוטר סמוי וחפרפרת במשטרה רק מגרדת ציון טוב יותר מאשר מקבילו בהונג קונג שקיבל ציון 8.0/10 מאתר האגרגטור.
The Departed זכה לשבחים על הופעותיו על ידי ג'ק ניקולסון, מאט דיימון, מארק וולברג ומרטין שין, כפי שנחשב לאחד הסרטים הטובים ביותר של 2006.
הגרוע ביותר: דופק (4.8)/קאירו (6.5)
קהיר הוא סרט אימה יפני איקוני משנת 2001 של הבמאי קיושי קורוסאווה שזכה לציון 6.5/10 ב-IMDb.
הגרסה המחודשת של הוליווד, דוֹפֶק שיצא חמש שנים מאוחר יותר ב-2006, כיכב של ורוניקה מארס קריסטן בל ולא הצליחה באותה מידה עם המבקרים והקהל, עם ציון זעום של 4.8/10.
הטוב ביותר: שמונה מתחת (7.3)/אנטארקטיקה (7.8)
שמונה מתחת, בכיכובו של פול ווקר הוא סרט דרמת הישרדות אמריקאי משנת 2006, שהופק על ידי דיסני. הסיפור עוקב אחר ג'רי שפרד (ווקר), מדריך בבסיס מחקר באנטארקטיקה שמוביל משלחת לחילוץ להקת האסקי ממשלחת קודמת שהשתבשה. הסרט קורע לב ומלחיץ לפעמים אם כי עם הסוף הקלאסי של דיסני.
קשורים: 10 ההופעות הטובות ביותר של פול ווקר, מדורגים
הסרט הוא רימייק המבוסס על הסרט היפני משנת 1983 אנטארקטיקה מאת Toshirô Ishidô, זכה לציון 7.8/10 מ-IMDb בעוד שמשחק הוליווד בהשתתפות פול ווקר וחבורת האסקי שלו התקרבו אחריו עם דירוג של 7.3/10.
הגרוע ביותר: החזקה (5.5)/מכורים (6.5)
רְשׁוּת הוא רימייק הוליוודי בכיכובה של שרה מישל גלר של באפי קוטלת הערפדים תהילה ו שומרי הגלקסיה זה לי פייס.
הסרט, שהוא עיבוד מחודש לסרט הדרום קוריאני, מָכוּר ציון ממוצע של 5.5/10 ואילו הציון המקורי הוא 6.5.
שהוא משחק ההתנקשות הטוב ביותר
הכי טוב: Hachi: A Dog's Tale (8.1)/Hachiko (8.1)
האצ'י משך בחוטי הלב של כולם כשיצא לאקרנים ב-2014. הסרט, בכיכובו של ריצ'רד גיר, עוקב אחר סיפורו של פרופסור בקולג' שיוצר קשר מתמשך עם כלב שהוא מוצא על רציף רכבת.
הסרט היה אהוב על הקהל והמבקרים כאחד, וזכה לציון 8.1/10 שקשור למקור, האצ'יקו . שני הסרטים חביבים, מקסימים וימשכו את מיתרי הלב האלה.
הגרוע ביותר: אולדבוי [2013] (5.7)/אולדבוי [2003] (8.4)
לאחר שנחטף ונכלא למשך חמש עשרה שנים, הו די-סו משתחרר בפתאומיות, רק כדי לגלות שיש לו רק חמישה ימים למצוא את שובו ולנקום את הנקמה.
מי הוא הנסיך ביופי והחיה
קָשׁוּר: 10 סרטים שכדאי לראות אם אהבתם את אולדבוי
הקהל והמבקרים כאחד שיבחו את הסרט הקוריאני של הבמאי צ'אן-ווק פארק, שהוא חלק מ'טרילוגיית הנקמה' של המחבר. ספייק לי עיבד את הסיפור לקהל המערבון ב-2013, בכיכובו של ג'וש ברולין, אבל הוא לא זכה להצלחה כמו המקור, קלע 5.7/10 חסר ברק בעוד הסרט של פארק זכה לציון של 8.4/10.
הגרוע ביותר: Shall We Dance [2004] (6.1)/Shall We Dance [1996] (7.6)
הנרקוד היא קומדיה רומנטית על עורך דין עיזבון משועמם מדי, בגילומו של ריצ'רד גיר, שנרשם לשיעורי נשפים עם ג'ניפר לופז היפה. הסרט קיבל 6.1/10 בריא ב-IMDb אבל המקור, שיצא ב-1996, קיבל 7.6/10 גבוה משמעותית.
המקור היפני היה אהוב מאוד על ידי המבקרים והקהל כאחד, וזכה ב-91% מהמבקרים ו-89% בקרב צופי הקולנוע ב-Rotten Tomatoes.
הטוב ביותר: בית האגם (6.8)/ Il Mare (7.6)
אחרי התביעה שלה לתהילה ב מְהִירוּת , סנדרה בולוק חיזקה את עצמה במהירות בתור הילדה השכנה משנות ה-90. בית האגם , שאיחד את בולוק עם הכוכב שלה בספיד קיאנו ריבס, עוקב אחר סיפורו של רופא שמתחיל להחליף מכתבי אהבה עם הדייר הקודם של בית אגם מוזר.
קשורים: 10 הסרטים הטובים ביותר של סנדרה בולוק (על פי IMDb)
הסרט הוא גרסה מחודשת של דרמה דרום קוריאנית בשם הים , שקיבל ציון 7.6/10 מ-IMDb בעוד שהגרסה המחודשת קיבלה ציון 6.8/10.
איימי אדמס לויס ליין איש פלדה
הגרוע ביותר: My Sassy Girl [2008] (6.3)/My Sassy Girl [2001] (8)
הנערה החצופה שלי היא דרמה קומדיה רומנטית דרום קוריאנית, על גבר צעיר שנתקל באישה צעירה שעומדת קרוב מדי למסילה בתחנת מטרו בסיאול, ומושכת אותה לאחור. להלן סדרה של תקלות שהגיבורה עוברת כשהאישה הצעירה מכניסה שוב ושוב את הדמות לצרות.
הגרסה המחודשת, בכיכובם של אלישה קאת'ברט וג'סי ברדפורד, שוחררה עוד ב-2008 וזוכה לציון של 6.3/10. זה לא רע אבל מחוויר בהשוואה לסרט המקורי, ששמחה אחוז גדול יותר של קהל ומבקרים עם 8/10.
הטוב ביותר: הבלתי קרואים (6.3)/סיפור על שתי אחיות (7.2)
מעשה בשתי אחיות היא דרמת מסתורין אימה דרום קוריאנית מבריקה, המספרת, כפי שאומרת הכותרת, את סיפורן של שתי אחיות שעם החזרה ממתקן לבריאות הנפש, מתחילות לראות התגלויות של אמם החורגת המנוחה.
הסרט קיבל ציון של 7.2/10 באמצעות IMDb בזמן העיבוד המחודש, לא קרואים , שבה מככבת אמילי בראונינג לא הופיעה כמו שצריך, וקיבלה רק 6.3/10.
הבא: 10 סרטים המבוססים על טרגדיות מהחיים האמיתיים, מדורגים לפי IMDb