הגרסה האמריקאית לסרט האנימה Ghost In The Shell לא זכתה לשבחים, אך היא שיפרה כמה דברים לעומת המקור. זה גם לא היה במובנים מסוימים.
עד היום הקלאסיקה של האנימה רוח במעטפת נותר אחד הסרטים המשפיעים ביותר להוקיר את ז'אנר הסייבר-פאנק ותרבות הפופ כולה. הסרט, שהוצג במקור בשנת 1995, הוליד סרטי המשך וספין-אוף הנושאים את מורשתו, וכתוצאה מכך גרסה מחודשת אמריקאית שפורסמה בשנת 2017. אולם הגרסה המחודשת לא עמדה בציפיות ונתקלה במחלוקת מרגע הפקתה. הודע.
זה אמנם לא העיבוד האמריקאי הגרוע ביותר לאנימה ידועה, החדש רוח במעטפת עדיין היה שקוע בתקלות ותתי-טקסטים בעייתיים אבל זה לא אומר שזה לא תקין כלום. למעשה, היא הגשימה כמה מהיעדים שהציבה לעצמה. להלן 5 דרכים כיצד החדש רוח במעטפת השתפר במקור וחמש דרכים שהוא לא עשה.
10שיפור: פעולה
בעוד שאנשים מסוימים ממהרים לזכור את קרבות האש המופלאים להפליא, הניאו-נואר המתודי רוח במעטפת אינו אנימה מונחית פעולה. כמה סצינות פעולה שיש בה מקדמות את החקירה המרכזית, אך הן אינן המוקד.
one punch man עונה 2 לעומת עונה 1
הגרסה המחודשת האמריקאית שלה, כפי שחזו האוהדים, מחליפה את הז'אנרים להיות היברידי פעולה / מדע בדיוני והיא מצליחה במה שהיא הצליחה לעשות. הקרבות בשידור חי הם אנרגטיים יותר כאן, במיוחד אלה שמורמים ישירות מהאנימה. החיסרון העיקרי כאן הוא דירוג ה- PG-13 של הסרט, שמעמעם את ההשפעה והאימה שהיו לקרבות אלה בעבר.
9לא השתפר: הוספת נבל
משהו בולט באנימה המקורית הוא היעדר אנטגוניסט ברור. ישנם כוחות מוצלים הפועלים נגד סעיף 9, אך אי אפשר לקרוא להם בדיוק נבלים מכיוון שהם מונעים יותר מחובה ולא מרשעות.
בינתיים במהדורה המחודשת, האנקה רובוטיקה - המיוצגת על ידי מנכ'ל קאטר קאטר - מתגלה כמי שעומדת מאחורי הכל. קאטר הוא קצת קלישאתי כמו שאיש עסקים מרושע בסרט מדע בדיוני יכול להיות. עם המסע הצר-רוחי שלו לרווחים המשפיעים על מעשיו, קאטר מתאים יותר לפעולה חד פעמית משנות ה -80 / מדע בדיוני במקום לספר מחדש על רוח במעטפת.
8שיפור: איש הזבל
אלמנט מפתיע באנימה שהמהדורה המחודשת לוקח את הזמן להשתפר הוא סיפורו של נהג משאית האשפה ש- Ghost Hacked - כלומר משכתב את כל האישיות והזיכרונות של מישהו - לניסיון להתנקש בחייו של המייג'ור.
האם יהיה סרט איש ברזל 4
באנימה, הוא פשוט נהג שהופתע ממצב מצבו ואילו מקבילו לפעולה בשידור חי סובל מהתמוטטות מלאה כשהוא מבין שזיכרונותיו על היותו איש משפחה הם זיופים שהושתלו על ידי קיוז. תגובתו לכך היא התאבדות, תוך הנהיגה עד כמה הקשה להחליש את Ghost Ghost.
7לא השתפר: עלילת נקמה
בעבר, מה שהתחיל כשורת התנקשויות הפך למשבר קיומי עבור מייג'ור ככל שהחקירה שלה על מאסטר הבובות הולכת ומעמיקה. בסוף האנימה, היא מטילה ספק באנושיותה ומתמזגת עם מאסטר הבובות כדי להשיג הבנה טובה יותר של קיומה.
לעומת זאת, קיוז רוצה להרוג את יוצריו על שביצעו ניסויים לא חוקיים של סייבורג בגוף מלא על עצמו ועל קורבנות אחרים. המוטיבציה שלו אינה כשלעצמה רעה, אבל זו ליגות מתחת לקונפליקט הפסיכולוגי של המקור וטוויסט צפוי שמקובל בסרטי אקשן / מדע בדיוני גנריים - משהו שהמקור אינו.
6שיפור: סעיף 9
סעיף 9 תמיד היה חלק חשוב מה- רוח במעטפת זיכיון, אך הם פותחו רק באמת בחומר שאחרי יציאתו של הסרט המקורי. מהצוות, רק מייג'ור, באטו, טוגוסה וארמאקי קיבלו זמן מסך מספיק בעוד שכולם היו רק דמות רקע.
לעומת זאת, לסעיף 9 החדש יש נוכחות בולטת יותר בהופעתם בשידור חי הראשון. הם אמנם לא גונבים את הסרט מהמייג'ור, אבל יש להם יותר לעשות מאשר רק לעמוד ולחכות להזמנות.
סיפור אימה אמריקאי: דמויות של מקלט מקלט
5לא השתפר: הקנוניה הבסיסית
לפני שצבר סבלנות, מאסטר הבובות היה בינה מלאכותית (AI) שנוצרה על ידי סעיף 6 שרוצה להתקיים במוח פיזי כדי שהוא יכול למות כמו בן אנוש. בינתיים, קיוז והמייג'ור עצמה היו הניצולים היחידים מניסוי לא אתי, בו קיוז מבצעת צדק כלפי העבריינים.
מתי צבי הנינג'ה החדשים יוצאים
במילים פשוטות, הקונספירציה הכוללת של הגרסה המחודשת מחווירה בהשוואה לזו של המקור. במקום בו הנרטיב האמיתי של האנימה מטלטל את מייג'ור עד היסוד שלה, הגרסה המחודשת שלה מרגישה כמו גרסה מחודשת של מים רובוקופ זה לפחות טוב יותר מהאמיתי רובוקופ מַהֲדוּרָה מְחוּדֶשֶׁת.
4שיפור: מייג'ור ובאטו
היחסים בין מייג'ור הסטואי לבאטו האפרורי הם הליבה הרגשית של רוח במעטפת אבל כמו סעיף 9, הוא השתפר עם הזמן. האנימה המקורית עשתה עבודה נהדרת בהצגת אישיותם האישית וקשרם אך אינה חורגת מכך.
במהדורה המחודשת, יותר זמן מושקע כדי להראות כיצד ומדוע מייג'ור ובאטו מתחברים זה לזה. בעוד שהדיאלוג שלהם הוא שילוב של קווים פרפרזה מחומר המקור וההתלהמות הגנרלית של סרטי האקשן, הסרט עושה את תפקידו לבסס את אחוותם מהר יותר ממה שעשה המקור.
3לא השתפר: עומק פילוסופי
רוח במעטפת מוכר כאחד הזכייניות המדע-בדיוניות המעוררות מחשבה ביותר, ומשתמש בכיסוי הסייבר-פאנק שלו כדי לשאול כיצד אנו קובעים מי מתאים לאנושי או אחר תוך כדי להראות עד כמה קו זה נעשה עכור ככל שהטכנולוגיה ממשיכה להתקדם.
כאמור, לא פעם, הגרסה המחודשת היא סיפור מחדש פשוט וחסר את ההשלכות והניואנסים של המקור. יש כמה רעיונות של זהות ואישים מפוברקים במשחק, אבל הם מוזכרים רק בחלוף ובקושי מקבלים את כמות ההתפתחות הראויה כדי להשפיע משמעותית על הצופים.
שתייםשיפור: סיפור המקור החדש של מייג'ור
כשסקרלט ג'והנסון לוהקה לתפקיד מייג'ור מירה קיליאן, רבים חשבו שהיא תהיה דמות חדשה לגמרי ונפרדת מכוכבת הזכיינית והסמל מייג'ור מוטוקו קוסאנאגי. כפי שמתברר, קיליאן היה למעשה קוסאנאגי אך לא באופן שמישהו ציפה לו.
מה הם אורקים בשר הטבעות
הגרסה המחודשת מגלה כי מוחו של קוסאנאגי גוסס הושתל לסיבורג של גוף מלא וקיבל זהות חדשה: קיליאן. כל גלגול של רוח במעטפת נותן למייג'ור סיפור אחורי חדש והמהדורה המחודשת מציגה הסתכלות מעניינת על מקורותיה שלצערנו לא נבדק כמו שהיה צריך להיות.
1לא השתפר: השלכות אומללות
עם כל השאלות הפתוחות שהוא משאיר, המקור רוח במעטפת עדיין עוטף הכל יפה ומעניק לקהל חוויה מספקת. מהדורה מחודשת שלה, לעומת זאת, משאירה בעקבותיה השלכות רבות ומצערות ומחושבות לא טובות.
המדהים ביותר הוא סיפור הסיפור האמור לעיל, שבו מוח של נער נער יפני מותקן בגופה הנשי האידיאלי של האנקה רובוטיקה: אמריקאי קווקזי. אם התסריט היה חכם יותר או אפילו סאטירי, זה היה גורם לדקונסטרוקציה מעניינת של תקני היופי הנתפסים, אך במקום זאת הגרסה המחודשת כמעט ולא נוגעת ברעיון, והופכת אותו לתירוץ גרוע לליהוק לבן.