אן עם אן ו אן גמלונים ירוקים שואבים מאותם ספרים אך מספרים את סיפוריהם בצורה שונה מאוד.
למעלה מ -30 שנה של 1985 אן מן הגמלונים הירוקים היה העיבוד המובהק לסיפורה המקורי של לוסי מוד מונטגומרי. רב עיבודים שונים באו והלכו מאז, אבל עבור רבים, מייגן עוקבת וג'ונתן קרומבי בתפקיד אן שירלי וגילברט בליית היו איקוניים בתפקידים הקלאסיים. עם הצגת הבכורה של שנת 2017 אן עם E (אוֹ אן בקנדה), לדור חדש הייתה גרסה אחרת לסיפור לאהוב.
שני העיבודים לרומן של מונטגומרי (שכן שניהם התבססו בעיקר על אן מן הגמלונים הירוקים לספר) יש יתרון רציני, ובהחלט יש מקום לשניהם להיות מועדפים. עם זאת, יש נקודות שבוצעו טוב יותר בסדרת 2017 - וחלקן בוצעו טוב יותר בשנת 1985. אנו בוחנים בדיוק מה כל עיבוד התקין.
עודכן על ידי אמנדה ברוס ב -29 ביוני 2020: סיפורה של אן מהגמלונים הירוקים עדיין מוכיח נצחיות כאשר המעריצים מגלים מחדש את אן שירלי ואבונלה הודות לפלטפורמות סטרימינג. מכיוון שמספר האוהדים למהדורה המחודשת של 2017 לסיפור ממשיך לגדול גם כן, אנו בוחנים עוד יותר ממה שהעיבודים השונים עשו נכון.
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה* 2017: הקשר של מתיו ומרילה
מרילה היא בבירור האחראי בגרין גייבלס, גם אם הזמנים מכתיבים שמתיו הוא האחראי על כספי האחוזה. גרסאות מוקדמות יותר של הסיפור נוטות להפוך את מרילה להרבה יותר קשוחה עם אחיה מאשר ב- Anne With An E.
הגרסה החדשה ביותר נותנת לקהל מושג בדיוק על מה שעברו מתיו ומרילה ביחד. מרילה בעצם גידלה את מתיו בעקבות מות אחיהם ואמם, ומתיו מקבל את ההזדמנות להשיב כשתחלה גם כן.
14* 1985: חוש ההומור
אם יש משהו של 1985 אן מן הגמלונים הירוקים באמת מסמרים, זה מחדיר את הסיפור עם חוש הומור. אן שירלי יכולה להיות אינדיבידואלית דרמטית להפליא, אבל התעלולים שלה שיחקו לעתים קרובות בצחוק בגרסה הקודמת של סיפורה.
לא פעם גרסת 2017 מציגה את הדרמה של אירוע מבלי למצוא באמת את ההומור שבו. יש מעט מאוד רגעים שגרמו למעריצים לצחוק בסיפור הוותיק יותר שמשוחקים באותו אופן ברגע החדש.
13* 2017: יריב רומנטי חביב
דבר אחד ברור בכל גרסה של אן היא שהיא וגילברט בליית שייכים יחד. זה לא אומר שלשניים אין עניין באנשים אחרים.
מי היה הטבח האמיתי של מסור החשמל בטקסס
מה נהדר אן עם E הוא שהקהל זוכה לראות את זה מנקודת מבטו של גילברט במקום רק של אן. כאשר גרסאות קודמות של הסיפור מתמקדות אך ורק באן, המשמעות היא שכל מי שמתעניין בגילברט נכתב מיד כנבל. ויניפרד, במקום זאת, הוא חם, מצחיק וחכם, ודמות חביבה באמת. הקהל מרגיש כלפיה כשליבה נשבר.
12* 1985: הקריאות הדרמטיות של אן
אחד מסימני ההיכר של דמותה של אן ברומן הוא קריאת השירה הדרמטית שלה. באירועים בעיר, לעתים קרובות היא קוראת לדקלם קטעים. זה לא קורה לעתים קרובות בסדרת 2017. למעשה, הקריאות של אן מוגבלות ליומה הראשון בבית הספר, כשהכיתה צוחקת עליה, ומסיבת החג של הדודה ג'וזפין.
אולם הסדרה מ -1985 מגלמת את האופי הדרמטי של אן עם קריאות אלה. אחד הרגעים בהם הקהל זוכה לראות עד כמה השתנה מקומה באבונליאה הוא כשהיא מדקלמת את 'הכביש המהיר' כדי לתפוס תשומת לב ומחיאות כפיים.
אחד עשר* 2017: אן VS ג'וזי
ג'וזי פיי היא ילדה מרושעת. אף שהיא חלק ממעגל החברים של אן, היא ואן אינן חברותיות באמת. בתיאור 1985, לעומת זאת, ג'וזי היא פשוט הערת שוליים בסיפורה של אן. שנות 2017 רואים את ג'וזי כחלק מכונן מנעוריה של אן.
ג'וזי סופרת לסירוגין את אן כאחת מחברותיה הקרובות והאויבות הגרועות ביותר בסדרה. לא משנה עד כמה אן תנסה להתקרב אליה, תמיד בא משהו ביניהם. אן עם אן מבהירה כי זה לא לגמרי באשמתן של שתי הילדות, אולם כשאמה של ג'וזי דוחפת את ג'וזי לכיוון מסוים ואומללותה של ג'וזי עצמה מתנגשת בעזרתה שאן מנסה לתת.
101985: טון קל יותר
ההערה הנפוצה היחידה, במיוחד מצד המבקרים בעונה הראשונה של אן עם E , היה שהסדרה המודרנית פשוט הייתה חשוכה מדי. הטון הקל יותר של מונטגומרי הועסק בצורה יעילה יותר בגרסת 1985.
מתי יוצא הסטייה האחרונה
אן תמיד הייתה חולמת שהצליחה למצוא יופי בעולם הסובב אותה, גם כשאף אחד אחר לא יכול היה. בעוד שהסדרה המודרנית כללה הרבה פלאשבקים לתקופות חשוכות יותר בחייה של אן, הסדרה מ -1985 רק רמזה עליהם, ושמרה יותר על הסיפור עם נקודת המבט החולמת של אן. טעויות הפכו לקומיות במקום טרגיות, ואפילו הטרגדיות שהתמודדו איתן אן מן הגמלונים הירוקים היו רומנטיים יותר קלאסיים מאשר דרמטיים.
92017: גיוון מוגבר
יש דבר שחובבי הסדרה המודרנית ישימו לב מיד בזמן שהם צופים בגרסת 1985: היא בכלל לא מגוונת. למרות העובדה שאנשים צבעוניים התגוררו באזורים באי הנסיך אדוארד ועברו בתחילת המאה ה -19, הם לא הופיעו במיני סדרה מ -1985 - וגם לא ברומנים של מונטגומרי.
סדרת 2017 תיקנה זאת והראתה שהעולם היה יותר מסתם אבונלה. עם הכללתם של סבסטיאן לקרואה, יליד וגדל בטרינידד, וחברי קהילת מיקמק באי, עולמה של אן הורחב ונושאים אמיתיים של גזע, מעמד ודעות קדומות. בקנדה טופלו בסדרה.
81985: אין סיפור סיפור זהב
סיפור העלילה האיטי ביותר של הסדרה החדשה היה בהחלט אמנים ששכנעו את תושבי אבונלה שיש בזהב באדמתם. זו לא עלילה מהרומן, אז זה אמנם סיפק כמה רגעים טריים לסדרה, אבל זה לא היה משהו שצריך להקדיש לו חצי עונה.
כתוצאה, אן מן הגמלונים הירוקים לא זז לאט בשעות האמצע שלו, ויצר מעבר חלק יותר מהספר למסך.
72017: נשים מועצמות
אן שירלי הייתה תמיד אישה צעירה שידעה את דעתה, וכל עיבוד שיקף זאת. גרסת 2017, לעומת זאת, אפשרה גם לנשים האחרות של Avonlea להתחזק.
ג'וזי פיי הורשתה לומר לא לבילי אנדרוז, דיאנה בארי קיבלה את ההזדמנות להחליט על עתידה שלה, רייצ'ל לינדה שינתה את מועצת העיר, פריסי אנדרוס התעניינה בניהול העסק המשפחתי, ואפילו מיני מיי הקטנה קראה לצביעות בה מִשׁפָּחָה. האמונה של אן שיש להתייחס לנשים ברצינות כמו שגברים מתחככים בנשים סביבה במקום שהן יכתבו אותה אקסצנטרית עד הסוף.
61985: הסירה השוקעת של אן
אחד הרצפים האיקוניים ביותר ברומנים היה מעורב באן כמעט טובעת בזמן ששיחקה מאמינה עם חברותיה. אויבה דאז גילברט בליית היה צריך להציל אותה, למרבה השעשוע והכעס שלה. סצנה זו מעולם לא נכנסה לסדרת 2017. זה בהחלט עשה רושם בעיבוד של 1985.
מעריצים של אן מן הגמלונים הירוקים לעולם לא ישכח את אן הנאחזת בצד התחתון של גשר עם לאן ללכת, שוקלת ברצינות להישאר שם לנצח במקום לתפוס את המושב המוצע של גילברט בסירתו. גאוותה וכעסה כלפיו נמשכו זמן רב הרבה יותר במיני סדרה מאשר בצילום המודרני.
52017: גילברט בליית
לקהל 1985, ג'ונתן קרומבי בתפקיד גילברט בליית. שובב ומקסים, הוא ממסמר את הופעתו. עם זאת, גילברט לא זכה לספר רב מעבר לעצבן לסירוגין של אן ולהשתוקק אליה. סדרת 2017 שינתה את זה.
בסדרה המודרנית לא רק שגילברט איבד את אביו, אלא שהוא נאלץ לקבל החלטות רציניות על עתידו הרבה יותר מוקדם ממה שחשב. הוא הקים משפחה חדשה עם בש, מרי ודלפין. גילברט מצא דרך להציל את החווה שלו ולקיים קריירה. הוא גם זכה להיות הגיבור הרומנטי של סיפורה של אן. התרחבות סיפורו במיוחד, והפיכתו לדמות מעוגלת בהרבה, הייתה תוספת מבורכת מאוד לסדרה החדשה. לוקאס ג'ייד זומאן היה יורש ראוי גם לקרומבי, עם אותו סוג של קסם שהמחיש קרומבי בסדרה הקודמת.
41985: הפסקת צפחה
זה יכול להיות קשה לגרום למישהו לשבור צפחה מעל ראשו של אדם אחר לשכנע במצלמה. אן עם E ראתה את אן סטירה לגילברט עם הצפחה שלה בהתקף כעס פתאומי, וזה פשוט לא ממש פגע באותה דרך כמו אן מן הגמלונים הירוקים .
הסצנה מ -1985 הרגיזה את אן יותר וגילברט בגלל רצף אירועים ארוך יותר - לפני שהוא אי פעם משך אותה בצמה וקרא לה גזר. כשמייגן עוקבת כשאן סוף סוף הצליחה והורידה את הצפחה שלה, הרגע היה מושכר והרגיש כמו הצעד המרכזי הראשון ביריבות גילברט-אן. לא הייתה לזה אותה השפעה בסצנה של 2017.
32017: ג'וזפין בארי
בגרסאות קודמות לסיפור של אן, ג'וזפין בארי הייתה דמות מרשימה שכולם בבית בארי קצת נבהלו ממנה. אחרי הכל, כסף בארי היה שלה והיא גרה בעיר, ולעתים נדירות ביקרה את משפחתה המורחבת.
אן עם E הפכה את הדודה ג'וזפין לדמות הרבה פחות מרשימה ודמות שאנה ודיאנה באמת יוכלו להתיידד איתה. המסיבה שלה פתחה את עיניה של אן לעולם רחב יותר של אמנות וחיי עיר. החשיפה שדודה ג'וזפין הייתה לסבית סללה גם את הדרך לחברתה של קול קול של אליה, דבר שלעולם לא היה קורה בגרסאות קודמות של הסיפור.
פחד מהמתים המהלכים ספוילרים של עונה 5
שתיים1985: Spinoffs and Sequels
אן עם E התמודד עם ביטול בעקבות עונתה השלישית, כך שהסיפור מעולם לא עבר את ימי הלימודים של אן. אן מן הגמלונים הירוקים עם זאת, קיבלו סרטי המשך רבים ואף סדרת ספינאוף.
בעקבות הספיישל הראשון היה אן מאבונלה ו אן: הסיפור המתמשך . האחרון לא עקב אחר חומר המקור אלא יצר סיפור חדש ממנו יוכלו הצופים ליהנות. סדרה המתרחשת בעיירה הקטנה אבונלה הסתחררה גם מהמיוחדים, והתמקדה בדמויות חדשות ומאפשרת למעריצים לראות את העולם שנוצר בתחילה על ידי מונטגומרי מתרחב. זה יצר תמונה שלמה יותר של העולם במקום לעצור את הסיפור בדיוק כאשר אן עזבה להשתתף בקווינס.
12017: סיפור רקע אופי נוסף
1985 אן מן הגמלונים הירוקים הסרט היה למעשה מיני סדרה של ארבע שעות ששודרה בטלוויזיה בקנדה לפני שנאספה על ידי PBS וערוץ דיסני בארה'ב ועשתה את דרכה ברחבי העולם. היו לה רק ארבע שעות להסתגל לרומן. אן עם E , למרות התחושה שנקצרה עם ביטול עונה שלוש, היו לו שלוש עונות לעשות את אותו הדבר.
פירוש הדבר היה שלסדרה היה הרבה יותר זמן להרחיב את הדמויות שהתחלפו בקצרה בעיבוד הקודם - או שלא הורחבו כלל. אחת הדוגמאות הטובות ביותר היא ג'רי, איש החווה השכור של הקוטברטס. הוא הוזכר בספרים, אך מעולם לא הוצג באמת. סדרת 2017 העניקה לג'רי אישיות מלאה, משפחה לחזור אליה, ידידות עם אן ו מערכת יחסים עם דיאנה . הוא אחת התוספות הטובות ביותר לסדרה.