יש מעט סיפורים סוריאליסטיים כמו אליס בארץ הפלאות, וגם הסרט וגם הרומן הם יצירות מופת, אך עד כמה הם משתווים זה לזה?
הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות היה קטע מדהים של ספרות סוריאליסטית, שנכתב על ידי לואיס קרול בשנים הגסות של ה -19המֵאָה. מאז שמר על מעמדו כאחד הרומנים האמנותיים ביותר בכל הזמנים, וכתוצאה מכך צצה כל מיני אמנות מבריקה מהפנטת.
בעוד שהוליווד תפסה את הרעיון בשנים האחרונות והפיקה כמה עיבודים גרועים מדאיג, הסרט החדש של דיסני משנת 1951 היה יצירת מופת חזותית. הוא התבסס בעיקר על ספרו הראשון של קרול (אם כי בקרוב נראה כיצד חלק מהרעיונות מההמשך שלו מפנים את דרכם), לכן בדקנו את ההבדלים בין שתי הגרסאות.
10ביצוע החתול של צ'שייר
אחת מחתיכות הדימויים האיקוניות ביותר מ אליס בארץ הפלאות הוא של חתול צ'שייר. הוא לקח חיים משלו בתקשורת, הניע פרודיות שונות וקם לכל מיני הרפתקאות. עם זאת, ההרפתקה הגדולה ביותר שלו הגיעה ברומן המקורי של לואיס קרול. במהלך המשפט, חתול צ'שייר עמד בפומבי להוצאה להורג, כלומר כל הדמויות ידעו על קיומו.
בסרט נראה שהוא נראה לעיני אליס בלבד. האם זה אומר שהסרטים לקחו אותו מדמות בפני עצמה, לא יותר מאשר פרי דמיונה של אליס?
9אחותה של אליס
הסוף של אליס בארץ הפלאות הוא אחד הראשונים האמיתיים 'הכל היה חלום'. בסרט רודפים אחרי אליס עד כדי כך שהיא בסופו של דבר נתקלת בגרסת השינה של עצמה (מטה מאוד) ומתעוררת כשעל הזוג שלה עומד מעליה. בספר אליס מגיחה מחלומה כשהקלפים הופכים לעלים מעל ראשה (בחיים האמיתיים) ואחותה איתה. הטוויסט מגיע כשאחותה מגלה שהיה לה את אותו חלום ממש ...
8סיפון הקלפים
הספר המקורי מבטא את העובדה שחבילת הקלפים המוליכה את ממלכת המלכה הם כולם לבבות. למעשה, היא אוכפת עונשים די חמורים אם מוזכרת תביעה מלבד לבבות. ככאלה, כל החיילים שנותנים לאליס זמן כה קשה הם לבבות. בסרט הם מורכבים מכל הסיפון, ומספקים פלטת צבעים כהה בצבע שחור כדי להבדיל את האדומים של הלבבות.
7טווידלדי וטווידלדום
שתיים מהדמויות הזכורות ביותר מה- אליס בארץ הפלאות היקום הם Tweedledum ו- Tweedledee, זוג תאומים מאוד מוזרים. שני אלה לא הוצגו עד לסרט ההמשך של קרול, לצד סט פרחים שמסוגל לדבר.
עם זאת, סרט דיסני מכניס גם את התאומים וגם את הפרחים המדברים ליקום אירועי הסרט הראשון. זה די מזל לצופים שהם עשו זאת, שכן מעולם לא ראינו אותם אחרת.
6גזר מול עוגות
אליס בארץ הפלאות מלא במזונות ביסייז. 'אכלו אותי' ו'שתו אותי 'הם משפטים שאיכשהו בסופו של דבר היו שם נרדף יותר ל -19הרומן המאה מאשר מושג הצריכה האמיתי. אליס בסופו של דבר בתוך בית הארנב הלבן צריך להיות קטן יותר כדי לברוח, ולכן הסרטים מראים אותה אוכלת כמה גזרים קסומים מהגן שלו. בספרים, קרול כמובן רצתה שהגיבורה תפנק את עצמה במשהו קצת יותר טעים, ובחרה להסתיר כמה עוגות מיניאטוריות סביב ביתו.
אני יודע מה עשית בסוף הקיץ האחרון
5המלך
כשהוא הוכיח את עצמו להיות הרבה יותר רך מאשתו האלימה, הזועמת והסמכותית, המלך היה בסופו של דבר נחמד לאליס המבולבלת. עם זאת, הספר הציג אותו באור אחר לגמרי.
הוא לא יצא ממש מרושע כמו מלכת הלבבות, אבל הוא לא התייחס בדיוק לאליס בכבוד שאפשר לצפות כשבאים ביקור בתחום חלומות מבלבל.
4אין צב מדומה
זה שם מעניין, הצב מוק. האם הוא צב מזויף? האם הוא צב שאוהב ללעוג לאנשים? לא משנה מה הוא, לעולם לא נזכה לראות הדמיה מצוירת שלו. למרות נוכחותו בספר, הוא מעולם לא מופיע בסרט בשום צורה שהיא. נוסף על כך, לעולם איננו מתוודעים לדמויות המעניינות של גריפון או לובסטר קוודריל (או אפילו שומעים אזכור). איזו בושה.
3הניסוי
אחת הדרכים הגדולות ביותר בו הסרט חורג מקו העלילה של הספר היא נושא המשפט. בסרט אליס לא באמת מתייחסת ברצינות רבה להליך הפלילי המתקרב שלה, לועגת למלכה האלימה ומנסה מבולבלת להבין את המצב בזמן שהיא נשפטת.
עם זאת, בספר, אליס אינה נושא המשפט כלל. היא פשוט מציינת כי חתול צ'שייר עומד לביצוע, וכנף הלבבות הוא זה שנשפט בפועל.
שתייםזחל זוחל
כמו שכל סרט צריך לעשות, העיבוד למסך הגדול של אליס בארץ הפלאות היה צריך להיות מלא בחלקו ההוגן של משקפי הראייה. ובכן, זה תמיד היה מוכשר במיוחד במחלקה ההיא, עם נוף כה עצום של תמונות צבעוניות, משולשות ומוזרות ממש. אפילו כזה, יוצרי הסרט החליטו לתאר את הזחל כמי שהופך לפרפר חינני, במקום פשוט לזחול מאליס כפי שהוא עושה ברומן.
1מסיבת יום הולדת
אם אתה נכנס אליס בארץ הפלאות מצפה לכמה רעיונות מאוד ברורים הבנויים על ההיגיון והחוויה האנושית, אתה טועה מאוד. אחד המושגים המוזרים יותר נובע מבעד למראה, ומה אליס מצאה שם ; מסיבת 'יום הולדת'.
זה מה שחוגגים הכובען המטורף, מארס הארנב והמעונות. עם זאת, בראשון אליס בארץ הפלאות ספר, הם למעשה עורכים מסיבת תה בלתי נגמרת, כי (רעיון סוריאליסטי נוסף עולה) הכובען המטורף נכנס לויכוח עם הזמן עצמו.