שיר חג המולד עובד פעמים רבות על המסך. הנה כל עיבוד תכונה למזמור חג המולד של צ'ארלס דיקנס מדורג מהגרוע לטוב ביותר.
מזמור לחג המולד היא קלאסיקת חג שעברה עיבוד אינספור פעמים מאז הופעת הסרט. צ'ארלס דיקנס כתב ופרסם את הנובלה מזמור לחג המולד בדצמבר 1843, בדיוק בזמן לחג המולד, והעבודה הפכה מיד לעמוד התווך של חג המולד. בשנים שחלפו מאז, הסיפור הפך לשם נרדף לעונת הרצון הטוב, והעניק השראה לעיבודים קולנועיים רבים לאורך השנים. עם זאת, למרות האוניברסליות וכוח ההישארות שלו, פרשנויות מסוימות היו מוצלחות יותר מאחרות.
ללא ספק העבודה הפופולרית ביותר של דיקנס, מזמור לחג המולד מספר את סיפורו של אבנעזר סקרוג', איש עסקים זקן קמצן שלא אדיב לכל מי שהוא פוגש וחושב שחג המולד הוא בזבוז של זמן וכסף. בערב חג המולד, מבקרים אותו שלוש רוחות רפאים שמראות לו צללים של חגי חג המולד בעבר, בהווה, וטרם לבוא, מה שמאפשר לו לראות כיצד דרכיו העלובות הובילו אותו לחיים אומללים ובודדים. הסיפור הוא סיפור אזהרה על חמדנות ואנוכיות ומאתגר את הקורא להתייחס לכולם בצדקה ובטוב לב במהלך עונת חג המולד. הנרטיב הזה זכה לתהודה בקרב הקהל לאורך כמעט מאתיים השנים מאז פרסומו והותאם פעמים רבות לבמה ולמסך. הרעיון של אדם חמדן או מרושע, המבודד את עצמו מהחברה בשל נקודת המבט המיושנת שלו על החברה האמורה ולאחר מכן להשתקם על ידי החום והנדיבות של רוח חג המולד הפך לנושא פופולרי, בעיקר הודות לקלאסיקה של דיקנס. הרעיון הבסיסי אף שימש השראה לעבודות כמו של ד'ר סוס איך הגרינץ' גנב את חג המולד, כמו גם עיבודים קולנועיים ישירים יותר.
אלוהות החטא הקדמון 2 קווסט הנסיך האדום
קשור: כל סרט חג המולד בדיסני+ 2021
בתחילת הוליווד, נעשו לא מעט מכנסיים קצרים לפני שגרסה עלילית של הסיפור עיטרה סוף סוף את מסך הכסף. מבין גרסאות האנימציה הקצרות הרבות, היו מר מאגו עיבוד ששודר ב-NBC ב-1962, וסקרוג' מק'דאק, שנקרא על שם הדמות של דיקנס, כיכב בסרט שיר חג המולד של מיקי , שיצא לצד הוצאה מחודשת של המצילים בשנת 1983. גרסאות ארוכות של הסיפור הפכו למרכיב עיקרי בחג, כאשר אחת חדשה מופקת כל כמה שנים בערך. לאחרונה כמו 2019, FX וה-BBC הפיקו עיבוד מיני-סדרה, בכיכובו של גאי פירס בתפקיד אבנעזר סקרוג'. מהקלאסיקות כמו גרסת 1984 בכיכובו של ג'ורג' סי סקוט ועד מייקל קיין שמציג הופעה מופתית מול קרמיט הצפרדע, הנה כל הגרסאות הארוכות שיצאו בארה'ב של מזמור לחג המולד , מדורג מהגרוע לטוב ביותר.
10. גב' סקרוג' (1997)
בעוד שרוב הגרסאות של סקרוג' הם גברים זקנים, בדרך כלל בלונדון הוויקטוריאנית, סיסלי טייסון הציגה גרסה של הדמות עבור Hallmark בשנת 1997. בתור אבניטה סקרוג', טייסון גילם אישה מבוגרת נרגזת ועשירה בשנות ה-90 שמנהלת חברת חיסכון והלוואות. זו גרסה מעודכנת של הסיפור, אבל נופלת למלכודת שעושים סרטי טלוויזיה אחרים משנות ה-90 של להישען קצת יותר מדי על הטרופי של שנות ה-90. רוח הרפאים של מארלי, למשל, מופיעה לגב' סקרוג' על מסך המחשב שלה בזמן שהיא מסתכלת על ספרי חשבונות.
אמנם מדובר בשחזור חמוד של הסיפור, והקונספט של החלפת מגדר הוא בהחלט אחד שכדאי לחקור, אבל זה גם לא סרט נהדר. הוא אומנם בורח מסרטי הולמרק שהפכו למם בשנים האחרונות, אבל הוא עדיין סרט הולמרק, ולכן חסר לו את העומק שרוב הגרסאות של מזמור לחג המולד יש. עם זאת, סיסלי טייסון היא אייקון ולמרות שהחומר לא הכי טוב, היא נותנת הופעה נפלאה בתור אבניטה סקרוג'. היא זוהרת במיוחד כאשר סקרוג' חווה את הטיולים בחגי המולד של חייה דרך שלוש הרוחות.
9. שיר חג המולד: המחזמר (2004)
מככב פרייזר של קלסי גרמר, העיבוד של 2004 מזמור לחג המולד שודר ב-NBC והופק גם על ידי Hallmark. הפקה זו הייתה עיבוד למחזמר הבימתי משנת 1994 אך הייתה גרסה חסרת ברק של המופע. קלסי גרמר נותן הופעה טובה בתור סקרוג' אבל איכשהו מרגיש קצת מוטעה. קשה להאמין לו כקמצן זקן מרושע, אבל אולי הקסם המובנה שלו הוא מה שעושה את זה יותר אמין שהסקרוג' שלו יכול להשתנות.
קשורים: פרייזר: מדוע הערות אתחול מחדש של קלסי גרמר הן סימן רע
הגרסה הזו לא בהכרח גרועה כמו שהיא לא תמיד בטוחה שהיא רוצה להיות מחזמר, למרות שהיא כן. נראה שהביצועים המוזיקליים אינם עומדים בקנה אחד, במיוחד בהשוואה לגרסאות מוזיקליות מוקדמות יותר של הסיפור, וחבל בהתחשב בסמלים של תיאטרון מוזיקלי כמו ג'ייסון אלכסנדר וג'סי ל. מרטין מרכיבים את צוות השחקנים. למרות שהוא שודר ב-NBC, הוא עדיין בסופו של דבר סרט חג המולד של Hallmark, לטוב ולרע.
8. שיר חג המולד (2019)
בשנת 2019, ה-BBC ו-FX שיתפו פעולה בגרסת מיני-סדרה של מזמור לחג המולד , שבו כיכב גאי פירס כגרסה צעירה יותר של סקרוג' הקמצן. גרסה זו הסתכלה בצורה כהה יותר על הסיפור וחקרה את הסיבות לכך שסקרוג' הפך להיות כל כך קר וחסר אכפתיות. סקרוג' של פירס חווה טראומה והתעללות בילדותו, אשר יחד עם מוחו האנליטי, עיצבו אותו לאדם ציני שראה עצמו הגיוני ולא קר. גרסה זו נשענת גם להיבט סיפור הרפאים של מזמור לחג המולד בדרכים שרוב הגרסאות בדרך כלל לא. זהו שחזור אפל יותר של הקלאסיקה, שגם כנראה הפך אותה לגרסה מקטבת.
למרות שאין ספק שמדובר בהשקפה ייחודית לסיפור הקלאסי, הקריסות הרגישה לפעמים קצת לא במקום. זה פחות אגדת חג המולד חמה ויותר סדרת פנטזיה, המדגישה את ההיבט העל טבעי של הרוחות. עם זאת, ההסתכלות של פירס על הדמות העניקה לסקרוג' עומק אופי נוסף, ושינתה אותו מאדם זקן מרושע אובססיבי לכסף לאדם חכם שהגיע להאמין שההיגיון גובר על אהבה ויחסים אנושיים, מה שגרם לו להתמקד בביטחון. שהכסף מביא.
איך להוריד את דיסני פלוס לטלוויזיה של סמסונג
7. Scrooged (1988)
סרוק הוא עיבוד קומי משנת 1988 של מזמור לחג המולד בכיכובו של ביל מאריי בתפקיד פרנק קרוס, מנהל טלוויזיה לא נחמד שמפיק עיבוד טלוויזיה חי אקסטרווגנטי לקלאסיקה של דיקנס. בגרסה זו, לקרוס יש ביקורי רפאים משלו בזמן שהרשת שלו מצלמת את ההפקה שלהם, שמראים לו את הדרכים שבהן האכזריות שלו כלפי האנשים בחייו מובילה לנפילתו. מתרחש בשנות ה-80, סרוק מציג גרסה מעודכנת של סיפור דיקנס המוכר, משנה את האירועים שחווה סקרוג' כדי להתאים לחייו של קרוס במאה ה-20. גרסה זו מפצלת את הדמות של בוב קראצ'יט בין אליוט לודרמילק (בובקט גולדווייט), עובד שקרוס פיטר בגלל שלא הסכים איתו, לבין גרייס קולי (אלפר וודר), העוזרת של קרוס שיש לה בן צעיר שלא מדבר מאז שהייתה עדה לו. מותו של האב.
קשורים: ביל מאריי נגד ריצ'רד דונר: הסברים על מחלוקת הסרטים המקושרים
הגרסה הזו מסתמכת במידה רבה על הסטיילינג הקומי של ביל מאריי, שמשחק את הסלפסטיק ונוטה באמת להיות טמבל לצחוק. למרות שזה לא סרט מושלם, מורי מביא מספיק קסם לצלב המסורבל, כך שיהיה לו קל לשרש אותו. קרוס הוא גם דמות הרבה יותר צעירה מסקרוג', ולכן מרגיש הרבה פחות קבוע בדרכיו. אולי בגלל זה השינוי שלו לא מרגיש עמוק כמו זה של סקרוג'. הקומדיה של הסרט הזה לפעמים לוקחת מלב הסיפור, אבל היא לא מנסה להיות כבדה כמו כמה גרסאות של מזמור לחג המולד יכול להיות. זה משחק מצחיק בנושא דיקנס, וזו קפסולת זמן מושלמת של סרט משנות השמונים.
6. מזמור חג המולד של דיסני (2009)
דיסני הוציאה גרסת אנימציה של מזמור לחג המולד ב-2009, סוף סוף בחנו את הגרסה הקלאסית של הסיפור לאחר שעשו בעבר גרסה קצרה בכיכובם של הדמויות האהובות שלהם מיקי מאוס וסקרוג' מק'דאק. ג'ים קארי לקח על עצמו את התפקיד של אבנעזר סקרוג', גם ביצע את לכידת התנועה וגם את הקול של הדמות. בעוד קארי ידוע בביצועים המטופשים יותר שלו, בדרך כלל מנצל כל הזדמנות לסדר את הדברים למצלמות, הוא לקח על עצמו את התפקיד של סקרוג' ברצינות, תוך שהוא משתמש בפיסיות החותמת שלו כדי למצוא את הדרך הייחודית שבה סקרוג' נושא את עצמו. באמצע הדרך בין אנימציה ללייב אקשן, הבמאי רוברט זמקיס ביקש מהשחקנים לבצע כל סצנה בסרט, מה שאפשר לדמויות להיות דינמיות יותר ממה שאופייני לאנימציה.
הגרסה הזו של הסיפור מרגישה הרבה יותר הרפתקנית מאחרת מזמור לחג המולד התאמות. דיסני לוקח את סקרוג' לסיבוב פרוע דרך העבר, ההווה והעתיד שלו, ומאפשר לג'ים קארי לזרוח. האנימציה של לכידת תנועה התיישנה מעט מאז 2009 ונראית מעט צורמת, עם זאת. האנימציה כמעט נופלת לתוך העמק המדהים, וממפה את פני השחקנים ישירות אל הדמויות. ובכל זאת, הגרסה הזו היא הרפתקה מהנה ויש בה את כל הלב שניתן לצפות מסרט של דיסני. זו כנראה גרסת האנימציה הטובה ביותר של מזמור לחג המולד , לא בכיכובם של עכבר וברווז.
5. שיר חג המולד (1999)
בכיכובו של פטריק סטיוארט, הידוע בעיקר בזכות תפקידיו בתור מסע בין כוכבים של קפטן פיקארד ו אקס מן של פרופסור X, העיבוד הזה של מזמור לחג המולד שודר ב-TNT בשנת 1999. הוא הופק לאחר שסטיוארט ביצע מופע יחיד של מזמור לחג המולד על הבמה גם בלונדון וגם בברודווי. הגרסה של סטיוארט לסקרוג' מבוצעת כל כך טוב שהוא למעשה הגרסה המובהקת של הדמות. הסרט עצמו מספר גרסה נאמנה של הסיפור, המאכלסת היטב את העולם סביב הביצועים של תחנת הכוח של סטיוארט.
קשור: איך X-Men: The Last Stand הוציא את זקנה של פטריק סטיוארט (ולמה זה כל כך רע)
בהשוואה לגרסאות קודמות, העיבוד הזה מכוון לחזות מדהימה, במיוחד עם רוחות רפאים שלוקחות את סקרוג' למסע הגאולה שלו. סטיוארט מביא שמחה לסקרוג' ברגע שהוא עושה את השינוי שלו שמחמם את הלב. בניגוד לגרסאות קודמות, הגרסה של סטיוארט נשענת על ההבדל שמסעותיו עם רוחות חג המולד מביאות, מה שהופך את הסקרוג שלו לאחת מהגרסאות הטובות ביותר של הדמות שאי פעם עיטרו את המסך.
4. סקרוג' (1970)
העיבוד המוזיקלי הזה של סקרוג' הפך לקלאסיקה מיידית וזיכה את אלברט פיני בגלובוס הזהב על גילמו של אבנעזר סקרוג'. שוחרר בתקופה שבה המחזמר הגדול ההוליוודי היה בדרך החוצה, סקרוג' ממש נשען על התיאטרון של המספרים המוזיקליים, מה שבאמת גרם לסרט להתבלט. למרות כל הלהט של המספרים המוזיקליים, פיני הצליח לשמור על עצבנותו של סקרוג'. הוא זורח כמו החולצה הזקן, ושובר לב כאשר סקרוג' מתמודד עם המציאות של לאן חייו מכוונים, אם הוא לא ישתנה.
שמשחקים את ג'ייסון בפרדי נגד ג'ייסון
עיבוד זה שימש השראה גם לגרסה הבימתית משנת 1994, כמו גם לעיבודים מוזיקליים נוספים לספר. השירים קליטים ומתאימים היטב לסיפור, וההמנון הסרקסטי 'תודה רבה' הפך ללהיט גם מחוץ להקשר של המחזמר. כאחד העיבודים הבודדים לסיפור הזה שזכו בפרס גדול, ברור שהגרסה הזו היא אחת הטובות ביותר.
3. שיר חג המולד (1984)
במשך דור שלם, הגרסה הזו של מזמור לחג המולד היא כנראה הגרסה הסופית. בכיכובו של ג'ורג' סי סקוט בתפקיד סקרוג', הוא שודר לראשונה ב-CBS בשנת 1984. סקרוג' של סקוט הוא אדם רציני וחסר שמחה שנראה שהוא לא נחמד כמעט כרפלקס. העיבוד הזה נאמן מאוד לנובלה ומרגיש כאילו הדמות מהספר התעוררה לחיים. הגרסה של סקוט לסקרוג' חביבה כשהוא חוקר את חגי חג המולד של חייו והרגעים שבהם האנושות שלו מתחילה לפצח מבעד למראה החיצוני הקפוא שלו עוזרים לבנות את הרעיון שהדמות יכולה להשתנות.
קשור: סרטי חג המולד הטובים ביותר בנטפליקס כרגע 2021
הדבר שעובד הכי טוב בסקרוג' של ג'ורג' סי סקוט הוא שגם כשסוף סוף יש לו את המעבר מאכזריות לחסד, עדיין יש תחושה שהוא צריך ללמוד מחדש איך להתרועע בחביבות עם אנשים אחרים. זו תפיסה מציאותית מאוד של איך השינוי של סקרוג' עשוי להיראות בחיים האמיתיים. הוא מאוד אדם שרוצה לעשות טוב יותר ולא אדם שהוא יותר טוב בצורה קסומה. הבחירה הזו הופכת את הסקרוג' הזה להרבה יותר קשור והיא חלק מהסיבה שהגרסה הזו היא אחד העיבודים הטובים ביותר של ספר דיקנס. הלב של הסרט הזה לא מאבד את לב הנובלה, שהוא שכל אחד, אפילו האדם האכזר ביותר, יכול ללמוד להיות טוב יותר.
2 מזמור חג המולד (1938)
העיבוד מ-1938 של מזמור לחג המולד כיכב רג'ינלד אוון והיה אחת ההפקות העלילתיות הראשונות של הסיפור שהגיעו למסך הכסף. לסקרוג' של אוון יש תפיסה צינית של החיים, אם כי הוא פחות מהעורף האכזר שהדמות מוצגת בו לעתים קרובות. הוא פשוט לא מוצא זמן לקלות ראש, ומתמסר במקום זאת לחיים שלמים של הרוויח כסף. גרסה זו של הסיפור מסירה את סיפור הרקע הרומנטי לטובת שימת דגש על יחסיו עם אחיינו, בנה היחיד של אחותו.
קשורים: טירה לחג המולד צוות ומדריך דמויות
הוא מצליח, במובנים רבים, לשמור על הסיפור המקורי על כנו, אפילו עם השינויים הקלים ברקע של סקרוג'. אוון מגלם את סקרוג' בלב, מה שמחבב אותו על הקהל גם כשהוא בכי רע. כאשר לסקרוג' סוף סוף יש שינוי בלב שלו, בסופו של דבר, הוא מתפייס עם אחיינו פרד, מה שהופך אותו לשותף החדש במשרד של סקרוג'. לגרסה הזו יש את כל הלב והחום של קלאסיקת חג מולד הוליוודית ישנה, והיא משמחת לצפייה מההתחלה ועד הסוף.
1 The Muppet Christmas Carol (1992)
קשה לנצח את הגרסאות הקלאסיות שלה מזמור לחג המולד שהיו אהובים על ידי דורות. למרות זאת, מזמור חג המולד של החבובות חיזקה את מקומה כקלאסיקה בפני עצמה. מייקל קיין מככב בתפקיד אבנעזר סקרוג', בגרסה המאוכלסת בדמויות החבובות האהובות של ג'ים הנסון כמו קרמיט ומיס פיגי . גרסה זו, שיצאה בשנת 1992, מסופרת על ידי גונזו הגדול, המגלם את צ'רלס דיקנס. מזמור חג המולד של החבובות מספרת גרסה מוזיקלית משלה לסיפור, הכוללת שירים מקוריים. למרות שזהו סרט שמיועד לילדים, מייקל קיין נותן הופעה שתהיה נהדרת בכל גרסה של הסיפור. הוא לא תואם את השפיות של החבובות סביבו, אלא מתחייב לחלוטין למציאות של המצב של סקרוג', מה שבאמת משרת את הסרט באופן כללי.
הסיבה שהגרסה הזו תופסת את המקום הראשון היא שלא רק שהיא לא מצליחה ללכוד את הגחמה שדיקנס התכוון בנובלה המקורית שלו, אלא שהיא גם באמת מספרת גרסה מרגשת ומלבבת של הסיפור. למרות שהיא לא יכולה לטעון שהיא הגרסה הסופית של הסיפור, היא גם נאמנה באופן מפתיע לחומר המקור ויצרה גרסה של הסיפור שנגישה לכל הגילאים. זו גם יצירת מופת בתיאטרון בובות, שעבורה נוצרו טכניקות חדשות כדי לאפשר למבצעים האנושיים להיות בסצנות עם החבובות בצורה שהסתירה את הבובנאים אך נראתה כאילו החבובות הולכות באותם רחובות. הרבה מיומנות וכישרון הושקעו בהכנת הגרסה הזו של מזמור לחג המולד , וזה השתלם בסרט שנראה ומרגיש טוב כמו ב-1992.