שחקן הקול הוותיק של באטמן קווין קונרוי דן בהנחת התפקיד, שחקני קולנוע עלילתיים, סדרת המשחקים 'ארקהאם' ועתידו של הגיבור.
זה לא משנה שהדמות קיימת למעלה מחצי מאה, או שיחקה (בצורה כזו או אחרת) על ידי עשרות שחקנים ומבצעים. הודע ששחקן חדש נבחר לשחק באטמן , וצפו בהמוני מעריצים עומדים בתור כדי לטעון שהוא לעולם לא יעלה על שחקן קודם ש'עשה את זה נכון', או להצהיר על עליונותו בתפקיד לפני שהוא מוציא שורה אחת. וקבוצה גדולה עוד יותר של מעריצי סרטים מיינסטרים תעמוד מנגד, ימתינה לראות את התוצאה המוגמרת לפני שיוציאו פסק דין - ואז יחליטו לא רק כמה חזק היה העיבוד, אלא היכן הוא מדורג בהשוואה לכל האחרים לפני ואחרי.
זו כפפה אחת שקווין קונרוי מעולם לא נאלץ להתמודד איתה. נבחר להשמיע את האביר האפל עבורו באטמן: סדרת האנימציה , הרעיון של קונרוי להראות את באטמן וברוס ווין כשתי דמויות שונות - עם קולות ואישיות שונים - זכה להיט מיידי. למעלה משני עשורים לאחר מכן, הוא מחזיק בתואר 'קולו של באטמן' במשך יותר מדור אחד. ועם מוניטין כזה, למחשבותיו על המצב הנוכחי של באטמן יש משקל רציני.
תוכניות טלוויזיה של שנות ה-70 וה-80
הייתה לנו הזדמנות לדבר עם קונרוי על הזמן שלו תחת הכיסוי (המונפש) ועל השקפתו על הזרם באטמן נוף מנקודת מבטו של שחקן. באופן לא מפתיע, דעותיו לא נופלות יותר מדי ב: TAS היוצר ברוס טים בכל הנוגע למתוח את הגבולות של אפילו גיבורי הקומיקס האהובים ביותר.
עבור אלה שיוצרים את הסרטים ותכניות הטלוויזיה, נראה שכלל אחד עולה מעל כולם: אתה חייב לשמור את זה מעניין.
-
בעידן המודרני של סרטי DC, נראה שהרבה שחקנים שמופקדים על באטמן נוטים לדבר ברצינות רבה על התפקיד. דיברת אותו כל כך הרבה זמן שקיבלת את ההזדמנות באמת לצחוק על הרעיון הזה. האם זה מהדורה בשבילך, או שאתה מסוגל להיות מעורב בבדיחה כמו המעריצים?
קווין קונרוי: הו, אני יכול להיות מעורב בבדיחה כמו כל אחד אחר. זה מאוד כיף. כמו כשעשיתי את Venture Brothers. אני שומע אנשים מדברים עליו [קפטן סאנשיין] בקומיק-קונס כל הזמן, וזה היה לפני שנים, כי זה היה סוג של צחוק מהאתוס של באטמן, שהקהל אוהב. אני חושב שהדמות יכולה לסבול את זה בלי שזה יהיה לא מכבד או בלי שזה ייחשב בטעם גרוע. אני חושב שזה כיף. ונראה שהמעריצים מבינים את זה.
יש לך פרספקטיבה מאוד ייחודית על זה במובן זה שיש הרבה לחץ על כל אחד מהליהוק שמסביב לכל גיבור על, אבל מישהו כמו באטמן נמצא ברמה אחרת לגמרי. ובכל זאת, אתה משמיע את הדמות ומגלמת אותו במדיות שונות במשך כנראה 20 שנה בשלב זה...
קווין קונרוי: 23 שנים. זה לא פראי?
טרילוגיית סרטי הילדה עם קעקוע הדרקון
ובכן, זה אומר שהייתה לך הזדמנות לגלם את באטמן במקביל לכמה שחקני קולנוע. האם אי פעם הרגשת שאתה או הפרויקטים שלך מתחרים עם אחרים, או שהייתה צורה כלשהי של 'דריכה על בהונות' כפי שחלק מהמעריצים נוטים לחשוב? הרעיון שרק אדם אחד יכול לשחק בו בבת אחת?
קווין קונרוי: לא, בכלל לא. אני חושב ששחקנים שונים מביאים איכויות שונות לדמות. זו עטיפה כל כך נפלאה ללבוש שאני חושב שזה מאוד כיף לשחקנים שונים לראות איך הם משחקים אותה. אני חושב שזה היה די מבריק שלהאחים וורנר היו שחקנים שונים שעשו את הלייב אקשן של באטמן עבור כל גרסה, כי הגישה שלהם על הדמות הייתה כל כך שונה. זה קורה עם כל הדמויות.
חשבתי שמארק המיל הגדיר את הג'וקר. הוא פשוט היה, בשבילי, הג'וקר האולטימטיבי. ואז ראיתי את הג'וקר של הית' לדג'ר, שהיה מלא השראה ומבריק בדרך אחרת. ואז היו אנשים שעשו את קולו של הג'וקר. שחקנים שונים פשוט מביאים איכויות שונות לדמות. לאף אחד אין דמות. אז אני אוהב לראות מה אנשים אחרים עושים עם באטמן. אני חושב שזה כיף.
זה לא אומר שחלקם לא יכולים להשאיר חותם קבוע על הדמות, נכון? דיברת בעבר על כך שהגישה שלך לבאטמן מפרידה בין הזהויות של ברוס וויין ובאטמן יותר ממה שהמעריצים מחוץ לחומרי הקומיקס היו רגילים אליו - פיצול אישיות, כאשר האחד הוא הופעה יותר מהשני.
קווין קונרוי: ובכן, זה בא לי רק כשהתחלתי לעבוד על הדמות, כי באמת לא היה לי רקע בבאטמן כמו שהרבה אנשים עושים. ברוס תים היה צריך לעודד אותי. כשתיארו לי את הרקע שלו, הדרמה שלו, הטרגדיה של חייו ואיך הוא חי את שני האישים האלה, אמרתי, ובכן, אם הוא האיש העשיר ביותר בגות'הם וכולם יודעים מי הוא, הוא הרווק הכי מתאים. כל אישה מנסה להשיג אותו. אם הוא שם מסיכה, אף אחד לא יודע שזה הוא? אמרתי, ברצינות? זה מה שאנחנו הולכים לעשות? זה מגוחך! תן לי לנסות לעשות משהו עם הקול כדי שיהיה אמין יותר שזה לא הוא. תן לי להשתמש בקול אחר עבור ברוס ווין. אמרתי, למה אני לא משתמש בקול קרוב יותר לקול שלי?
אז החלטתי להשתמש בקול שקרוב מאוד לקול הטבעי שלי, אבל עם סוג של יותר פלייבוי סוג של תיקון. השתמשתי בדיוויד ניבן בתור המדריך הוויזואלי שלי כשחשבתי על התפקיד, רק כדי לתת לו סוג של שובב, סוג של הרבה סרקזם לקול כדי להצמיד אותו לעומק האפל והמהורהר של באטמן. והם אהבו את זה. זה עבד. לאחר מכן הם ביקשו ממני להקטין את זה קצת, את שובבותו של ברוס וויין, כי הם רצו שכל התוכנית תהיה אפלה. אז הם ביקשו ממני להפחית את זה קצת. אבל להעלות את שני הקולות פשוט נשמע לי הגיוני באופן דרמטי.
ואז הוצג בפניי הרעיון של, ובכן, חכה רגע. אם באטמן הוא הנשמה הדוגרת והאפלה של הדמות שיוצאת מכאב ילדותו, אולי זה הקול האמיתי. אולי זו הדמות האמיתית וברוס וויין הוא ההופעה שהוא מציג לעולם. זו תהיה דרך מעניינת לגשת לזה. כך שכשאני בבאטמן, שזה 90% מהזמן, זה עולם הנוחות. זה שלו. זו לא התחפושת. זה מי שהוא בנשמתו. והתחפושת היא כשהוא צריך ללבוש חליפה וללכת לעבודה. אז אלה הדברים ששחקנים מוצאים שהם רמזים ומעין מפתחות לדמויות עבורם. וזה היה מפתח לבאטמן וברוס וויין בשבילי.
מסע הכוכבים למה קס עזב
יש לי הזדמנות לדבר עם ברוס טים לאחרונה על אלים ומפלצות של ליגת הצדק , והוא הזכיר כיצד סיפורי Elseworlds מהקומיקס תמיד נוטים להיות מועדפים - אנשים אוהבים סוג כזה של ניסויים ודמיון. אבל קשה יותר לתרגם את זה לקהל רחב יותר כי כולם רוצים לראות את באטמן שהם מזהים. ראית את זה מקרוב באינספור כנסים קומיים ודיבור עם מעריצים. האם יש לך פרספקטיבה כלשהי על זה, ואם דמיון הוא משהו שאנשים צריכים להיות פתוחים יותר אליו?
קווין קונרוי: ילד, זה קשה, כי צפויים כל כך הרבה מהדמות שהם מכירים, ובכל זאת אתה רוצה להתנסות ואתה רוצה למתוח את זה. אני יודע שברוס מתוסכל מזה הרבה. מכבדים את המורשת ועם זאת, גם אמן ומתנסים ומתמתחים. גיליתי, עבורי, הרבה מהטריק לאורך השנים היה לכבד את המורשת ולשמור עליה טרי, לא לתת לה להתייאש, לשמור אותה אמיתית. כי אם אני משקר, מצאתי, הקהל מסמר אותי. הם כן.
Mark Walberg New Kids on the Blockוכשאתה מקליט את המשחקים האלה עכשיו, כמו ארקהם משחקים, יש 34,000 שורות של דיאלוג ארקהם נייט . 34,000! ואני מרגיש ש-30,000 מהם הם שלי. אבל זה לקח שנתיים להקליט. אתה בתא ארבע שעות בכל פעם לבד רק עושה שורה, אחרי שורה, אחרי שורה, אחרי שורה, אחרי שורה. בסדר. עכשיו נסה את זה בחיוך... שורה, אחרי שורה, אחרי שורה. בסדר. קצת אירוניה... שורה, אחרי שורה, שורה. האם נוכל להיות קצת יותר עגום? שורה, אחרי שורה... אני מתכוון לארבע שעות! ואז אתה מקבל הפסקה ואז אתה שם שוב לארבע שעות. וזה נמשך שנתיים.
לשמור על הדמות חיה ורעננה במצב הזה, זה בעיני אחד מאתגרי המשחק הקשים ביותר שהיו לי אי פעם - לא שזה הפך למכונה. אז יש הרבה אתגרים לשחק את התפקיד הזה לאורך השנים. ועכשיו האתגר הגדול ביותר הוא לשמור עליו ספונטני ולשמור על זה אמיתי מבלי לאבד את הדמות.
ולכן כאשר זאק סניידר יוצא ואומר, אנחנו הולכים לעשות באטמן מבוגר יותר, כועס, יותר בלי שטויות ממה שראית אי פעם, אתה יושב שם וחושב, הו, תודה לאל! רק בשביל שינוי הקצב?
קווין קונרוי: [צוחק] כן! יש לך את זה!
האם יש קנאה ששחקן אחר זוכה לקחת טייק חדש שכזה על באטמן, מגלם משחק ישן ואפל יותר...
קווין קונרוי: ובכן, עשיתי את זה, כי עשיתי... זוכר, ב-Batman Beyond עשיתי את ברוס וויין בן ה-80. אז עשיתי את באטמן הישן, האפל והגרוע יותר. אני עשיתי את זה. עשיתי את זה כמה שנים. זאק סניידר צריך ללכת ולהסתכל על התוכניות של Batman Beyond.
אני שואל גם בגלל שבאופן כללי - שחקני קול הם כנראה משחק שונה מאוד - אבל נראה ששחקנים מגלים היסוס להסתגר רק לתפקיד אחד. עכשיו הרבה שחקנים מבינים את ההשפעה של גיבורי העל שיש לשחקני קול מהעבר על מעריצים. נראה שאתה לא רק מקבל את זה שאתה הקול של באטמן יותר מכל אחד אחר, אלא שאתה מסוגל לצחוק על זה. האם אי פעם חשבת שתהיה בשלב הזה?
קווין קונרוי: אוי אלוהים! אני מזכיר כל הזמן את שורת השיר של ג'ון לנון: החיים הם מה שקורה לך בזמן שאתה עסוק בתכנון תוכניות אחרות. לא היה לי מושג שזה מה שאעשה בסוף. אני עדיין לא מאמין שזה מה שאני עושה. אבל, אתה יודע, החיים נותנים לך את היד ואתה משחק אותה. אני מאוד אסיר תודה על העבודה הזו ושיש לי את הדמות הזו לשחק. הוא דמות מדהימה להיות חלק ממנה. אבל זה יהיה נחמד לעשות דברים אחרים, לנסות דברים אחרים. התיאטרון, שהוא המקום הכי נוח שלי, לצערי קשה מאוד להתפרנס בו, כידוע. כל כך מעט אנשים עושים את זה עכשיו כי כל כך קשה לחיות על זה. אז יש לי מזל גדול שנחתתי איפה שנחתתי.
ובכן, והמעבר לתחום משחקי הווידאו עכשיו כנראה רק פותח קהל חדש לגמרי...
קווין קונרוי: הקהל הבין כמה כסף מרוויחים האולפנים ממשחקים עכשיו. הם מרוויחים יותר כסף ממשחקים מאשר מסרטים עלילתיים. אני מתכוון שזו תעשייה מסיבית. זה עדיין בחיתוליו. אז אני באמת מרגיש בר מזל להיות חלק מזה. הדבר הנחמד במשחק הוא שאתה יכול לחקור את הממדים של דמות הרבה יותר לעומק ממה שאתה יכול בתוכנית טלוויזיה או אפילו בסרט. אתה יודע, 34,000 שורות של דיאלוג? זה מאסיבי! זה כמו מלחמה ושלום. אתה באמת יכול לחקור את הדמות.
איך נראה ג'ף הרוצח
אז שנתיים של עבודה קולית ארקהם נייט , אני מניח שכאשר אמרו שזה הסוף של באטמן, אולי לא התאכזבת כמו כמה מעריצים לשמוע את זה?
קווין קונרוי: הו, לא! אני מקווה שהם יוכלו להבין דרך כלשהי... אני מקווה שהם יבינו דרך כלשהי כדי שזה יתפתח למשהו אחר. אבל לא שמעתי כלום. אני לא מאמין שהם הולכים להשאיר את זה ככה.
-
כמו אפילו שחקנים נוספים עומדים בתור כדי לגלם את באטמן בעידן חדש לגמרי של סדרות אנימציה, משחקי וידאו, סרטים עלילתיים ותכניות טלוויזיה, קשה לחזות אם בכלל ישא אותם קהל מעריצים או השפעה שקונרוי בילה שני עשורים ברכישתו. אבל אם המעריצים יכולים לקחת שיעור אחד מהמדובב הוותיק, זה נראה פשוט מספיק: תן לברוס וויין המצולק והקשוח שלוקח הכל כל כך ברצינות.
באטמן נגד סופרמן: שחר הצדק יעלה בבתי הקולנוע ב-25 במרץ, 2016. לגו באטמן ייפתח בבתי הקולנוע בארה'ב ב-10 בפברואר 2017. Batman: The Killing Joke אמור לצאת מתישהו ב-2016.