בגרסה המקורית של התסריט של Beetlejuice, הדמות הטיטולרית - פולטרגייסט מטריד - הייתה שונה מאוד. הנה מה שהסרט שינה.
דמות הכותרת של מיץ חיפושית היה אמור להיות שונה להפליא לפי הפרטים בתסריט המקורי של הסרט. סרט קומדיה פנטזיה עם מרכיבי אימה יצא לאקרנים בשנת 1988. בימוי טים בורטון , בהפקת חברת גפן, ומופץ על ידי האחים וורנר, מיץ חיפושית במרכז הזוג ברברה ואדם מייטלנד שנפטרו לאחרונה, בגילומם של ג'ינה דייויס ואלק בולדווין. המייטלנדס, תקועים בלימבו, הופכים לרוחות רפאים ומחליטים לרדוף את ביתם הקודם.
כשמשפחה חדשה - בני הזוג Deetzes - עוברת לגור בבית הכפרי בקונטיקט של מייטלנד, בני הזוג פונים לפולטרגייסט ערמומי הידוע בשם Beetlejuice (מייקל קיטון) לעזרה. Beetlejuice היא מהעולם התחתון, ומנסה לעזור למייטלנדס להפחיד את ה-Deetzes. יוצרי הסרט מאחורי מיץ חיפושית עבר דרך הצלצול והרכיב סיפור רקע ואישיות מתאימה לדמות הייחודית.
קשורים: כל רוח רפאים בחדר ההמתנה של Beetlejuice של אף לא העולם
בדרכים רבות, מיץ חיפושית לא הזדקן היטב כסרט. הפולטרגייסט הטיפוסי מפחיד, ומוציא כמה בדיחות והערות טעונות מיניות שהיו מעוררות זעם אם הסרט היה יוצא לאקרנים ב-2020. אחד המקרים האלה מגיע כשביטלג'וס מנסה להערים על לידיה דיץ (וינונה ריידר) להתחתן איתו כדי שיוכל להתחתן איתו. להיכנס לעולם התמותה. הוא גם כל הזמן מציק ותופס את ברברה, והיא קוראת לו סוטה. אולם מסתבר שבמקור הסרט היה הרבה יותר כהה , ותוכנית הדמויות הראשונית של Beetlejuice הייתה בסך הכל שונה מאוד ממה שהקהל מכיר.
הדמות המקורית של ביטלג'וס - שנוצרה על ידי התסריטאי השותף מייקל מקדואל - הייתה אמורה להיות שד מכונף. בחזונו הראשוני של מקדואל, ביטלג'וס לבשה צורה של אדם נמוך, מזרח תיכוני; חלק גדול מהדיאלוג שלו נכתב בשפה גזענית. גם בגרסה המקורית של התסריט, ביטלג'וס לא היה רק פולטרגייסט קומי ובעייתי שניסה להפחיד את ה-Deetzes. במקום זאת, הוא רצה להרוג אותם. בנוסף, בסיפור המקורי, ביטלג'וס לא רצה להתחתן עם לידיה - הוא רצה לשכב איתה, וזה כמובן בעייתי מכיוון שלידיה מוצגת כקטינה.
למרבה המזל, התסריטאי השותף וולטר סקארן כתב מחדש מיץ חיפושית לתת לסרט את הטון הקומי והקל יותר שלו, לשנות את דמותה של ביטלג'וס ליותר של אלמנט תבליט קומי במקום רצחני ממש. סקארן גם שינה את ה'חוקים' של Beetlejuice, ויצר את התפיסה שיש לומר את שמו שלוש פעמים כדי שיוזמנו; במקור, רק היה צריך לחפור אותו מקברו. החתך הסופי לא כלל את Beetlejuice ב-45 הדקות הראשונות, וכשהוא סוף סוף מופיע, יש לו רק כ-18 דקות של זמן מסך.
הבא: Beetlejuice Goes Hawaiian: The Wild Unmade Sequel Explained