יש הבדל גדול בין הקטע הסופי של בלייד ראנר לבין הגרסה התיאטרלית. הנה המורגשים ביותר.
עם שחרורו בשנת 1982, להב ראנר בא במהירות ונכנס לבתי הקולנוע עם שוברי קופות מאכזבים. עם זאת, העיבוד לרומן של פיליפ ק דיק האם אנדרואידים חולמים על כבשים חשמליות צבר כת בעקבות אוהדים שהעריכו את הוויזואליה המדהימה והנרטיב האניגמטי.
רק בשנת 2007 הצליח סוף סוף רידלי סקוט להציג את החזון האולטימטיבי שלו בסרט בלייד ראנר: הגמר . גרסה זו נקיה מכל תערובת הסטודיו אשר פגעה באיכות הגרסה התיאטרלית. שינויים עדינים רבים עשו את דרכם בגרסה זו, אך עשר ההתאמות המפורטות להלן הן אלו שבאמת הופכות את זו של סקוט גמר סופית זוהר.
כתום הוא מהדורת העונה החדשה השחורה החדשה
10הסוף
הסוף המלוכלך של המקור כמעט לא משתלב עם שאר הטון של הסרט ובקושי הגיוני. ה גמר סופית משאיר דברים בצורה מעורפלת יותר, כאשר דלתות המעלית נסגרות כאשר דקארד שוקל את זמנה המוגבל שנותר לפני סיום. בלייד ראנר 2049 קובע במהירות מסקנה זו כסיום הקאנון. אין שום דבר רע במסקנות משמחות, אך החדש משאיר לצופה יותר להרהר.
9חזותיות וצלילים משופרים
בנוסף לעריכה מחודשת של הסרט והוספת סצנות, רידלי סקוט גם ניצל הזדמנות זו כדי להבריש חלק מהאפקטים הוויזואליים ולשפר את איכות הצליל. הסרט יפה בהתגלמותו המקורית, אך מראה את גילו במקומות מסוימים. כמו חתך של ריצ'רד דונר מ סופרמן 2 , האפקטים המיוחדים החדשים משתלבים בצורה מושלמת ולעולם לא מרגישים לא במקום עם המראה הישן יותר.
למה טופר עזב את ההופעה של שנות ה-70
8מחפש רמזים
בסצנה אחת יש דקרד שמנתח תצלום לראיות. הוא מתקרב למראה כדי לראות השתקפות של אישה עם קעקוע כדי למצוא את המיקום של שכפול. לשחרור המחודש התמונה בתצלום מנוקה באופן משמעותי כדי לראות טוב יותר את השחקנית ואת הקעקוע על לחיה. הצבעים בתמונה משתנים גם הם עם גמר סופית בעל גוון כחלחל.
7הבדלי צבע
לא משנה באיזו גרסה צופים, להב ראנר תמיד מדהים מבחינה ויזואלית. עם זאת, אפילו זה שונה בין קיצוצים. השימוש הראשון במבחן במבוא, למשל, ירוק משמעותית מהגוון הכחול של המהדורה התיאטרונית. בנוסף, רקע בסצנה עם רוי באטי ברחוב מקבל שינוי משמעותי. אף ערכת צבעים אינה טובה יותר או גרועה יותר מבחינה אובייקטיבית, ובסופו של דבר תלויה בהעדפת הצופה.
6מחיר תקיפת מחיר
לקראת סוף הסרט יש לדיקרד עימות עם פריז, אותו גילם דריל האנה. היא קופצת עליו, לוחצת את צווארו ברגליה וממשיכה לסטור לאוזניו.
מסע הכוכבים למה קס עזב
במהדורה המקורית היא מטיחה בו פעמיים, תוך כדי גמר סופית היא מכניסה את אצבעותיה לנחיריו במקום סטירה שנייה. המהלך האחרון לא נוח לכל המעורבים, וכמעט לא נראה יעיל בלחימה.
5סצנת חד קרן
לחדי קרן יש משמעות נושאית בסיפור. זו כנראה הסיבה שרוב ההתייחסויות ליצור המיתי נעלמו מהמהדורה התיאטרונית. אלה משוחזרים במלואם גמר סופית . אמנם אולי הם לא קוהרנטיים בהתחלה, אבל לסצינות יש כמה השלכות לגבי מוצאו של דקארד וזיכרונותיו. העובדה שגאף, בגילומו של אדוארד ג'יימס אולמוס, יודע על רמזים לחד הקרן שהדמות הראשית היא רפליקנט.
4אלימות וסבל
למרות שחרורם לבתי הקולנוע עם דירוג R, מספר מקרים או אלימות וסחרור הוסרו מהמהדורה המקורית בארה'ב. כל אלה הוחזרו לעריכה של רידלי סקוט. שני רגעים מרכזיים כוללים את ההתנקשות באלון טירל על ידי רוי באטי, שמראה דם מחלחל מעיני הקורבן, ורועי באטי תקע מסמר בידו תוך כדי רדיפה אחר דקארד. בהתחשב בכך שגם רידלי סקוט ביים חייזר , זה לא מפתיע לראות אלימות כזו בסרט הזה.
3זירת המוות של ז'ורה
בסצנה המקורית המציגה את מותה הטרגי של ז'ורה בזמן שהיא בורחת מדקרד, עובדת הפעלולניות ברורה עד כאב. אפילו הפאה לא תואמת. כאשר מחזירים את הסרט לבתי הקולנוע ולווידיאו הביתי עבור הסרט גמר סופית , הם הכניסו את הפנים של ג'ואנה קאסידי לסצנה באופן דיגיטלי. זה למעשה דרש יום חדש של צילומי השחקנית מול מסך ירוק. האפקט מושלם במוצר המוגמר.
שתייםהיונה המעופפת
חייו של רוי באטי מסתיימים לאחר שנתנו את אחד המונולוגים הזכורים בתולדות הקולנוע והניחו ליונה לעוף לשמיים. זריקת הציפור העולה בגרסה המקורית נראית כאילו יצאה מלוס אנג'לס המודרנית, ולא העתיד הסייבר-פאנק הדיסטופי. זה תוקן על ידי סקוט והזריקה משתלבת עם שאר הסצנה.
רשימה של כל סרטי שודדי הקאריביים לפי הסדר
1תִנוּי
אחד הדברים הגרועים במהדורה המקורית הוא הקריינות של הריסון פורד. לא רק שזה מסיח את הדעת מהסצנות, אלא שפורד נשמע כאילו הוא נאבק לפקוח את עיניו בזמן הקריאה. הגרסה הסופית מסירה זאת לחלוטין, ואילצה את הצופים להתבונן ולחשוב יותר על הפעולה על המסך ולהסיק מסקנות משלהם מהעלילה. קריינות היא מכשיר לא רע לסיפורים, אבל זה לא עובד בסרט הזה.