סדרת בורן צברה המון משיכה מאז הופעת הבכורה שלה בשנת 2004, אך הסרטים לא תמיד נאמנים לחומר המקור שלהם.
מתי זהות בורן שוחרר עוד בשנת 2004, הוא התקבל היטב על ידי הקהל והמבקרים כאחד. סרט מותחן הריגול הותאם מהרומן של רוברט לודלום באותו השם. הרומן של לודלום ראה אור בשנת 1980, ולמרבה הצער, הוא מעולם לא חי לראות את יצירותיו עולות על מסך הכסף, שכן הסופר הנודע נפטר בשנת 2001.
גם הסרט וגם הספר לוקחים את הצופים והקוראים בדרכים מפותלות ומרתקות. אבל במהלך כתיבת התסריט ביצעו טוני גילרוי וויליאם בלייק הרון שינויים ביצירתו של לודלום. להלן ההבדלים העיקריים בין הסרטים לספר.
10הצלתו של בורן מהים התיכון
סצינות הפתיחה בסרט וגם ברומן של רוברט לודלום מתרחשות בתחילה בצורה זהה. ג'ייסון בורן נורה ונופל לים שם גופו הלא מודע נותר צף. לאחר מכן הוא חולץ כאשר סירת דייגים עוברת בסמוך.
הם האחים דייב פרנקו וג'יימס פרנקו
זה מוביל להבדל הראשון. בסרט קפטן סירת הדייג נוטה בעצמו לפצעים של בורן ומגלה מכשיר מתחת לעור שלו עם מספר חשבון בנק. בספר מפליג הקברניט עם גופת בורן לחוף של עיירה צרפתית לפני שהוא מוסר אותו לרופא מקומי.
9הטיפול של בורן והיקף הפציעות
בסרט הפציעות של בורן לא כל כך גרועות. אין זה מפתיע שקברניט של סירת דייגים מסוגל לטפל בו. הוא מצליח להתאושש בעוד כמה שבועות על הסירה בזמן שההפלגה נמשכת. האנשים שירו בו ודאי היו רעים בעבודותיהם.
בספר יש בו הרבה יותר כדורים, כולל אחד שמונח בראשו. כתוצאה מכך הוא מבלה בסך הכל חודשים שישיים בהתאוששות מפציעותיו. כל פרט על בריאותו של בורן נחקר גם בספר, כולל אמנזיה מדרדר שלו, חולשה, הקאות וכל סוגי הסבל שאדם מחלים.
8יוצא לדרך
דמותו של מאט דיימון עולה על רכבת בסרט כשהוא מרגיש שהוא מתאושש לחלוטין. הוא יוצא לשוויץ במאמץ לאתר כספת בבנק Gemeinschaft המחזיקה ברמז היחיד לזהותו. בספר, ההחלטה של הרופא לאשפז צוות דייגים פוגעני היא שמאלצת אותו לברוח לעולם.
xbox one x לעומת xbox one x פרויקט scorpio
בורן שואל דרכון מהרופא והולך למארסיי שם הוא קונה בגדים חדשים ועובר במלון. לאחר מכן הוא הולך לבנק Gemeinschaft בציריך שם יש כספת המחזיקה את הרמז היחיד למי שהוא באמת. בבנק הוא מותקף על ידי מתנקש, אך הוא שורד.
7איך בורן פוגש את מארי
בסרט בורן מתקרב לאישה גרמנית בשם מארי קרויץ ומציע לה 20,000 דולר כדי להסיע אותו לפריז בה לא כל כך נוצץ אבל מהיר מיני מייפייר MKV . הם יוצאים לדרך, בלי לדעת שהם יהיו יום אחד ציפורי אהבה וזה יסתיים בצורה טראגית.
לחשי הארי פוטר ומה הם עושים
ספרו של לודלום נקט בגישה אחרת. בה, מארי הייתה כלכלנית ממשלתית צרפתית-קנדית, והיה לה שם משפחה אחר. היא הייתה מארי סנט ז'אק. הבדל נוסף הוא שבורן גונב מכונית, לוקח את מארי כבני ערובה ומכריח אותה לנהוג בה.
6לכידת בורן ומארי
לסרט של מאט דיימון אין סצנה שבה בורן ומארי נלכדים ועונים. עם זאת, בספר בורן ומארי נלכדים, עונים והתעללות. מדוע הרעים ממשיכים לעשות זאת? הם צריכים לדעת איך זה תמיד נגמר.
בכל מקרה, כצפוי, בורן משתחרר והורג את שוביו. הוא גם מציל את מארי מגברים שמנסים לתקוף אותה מינית. במהלך האירוע הוא נורה (אוי לא! לא שוב). לאחר מכן השניים הולכים לבית מלון כדי שג'ייסון יוכל לטפל בפצעיו. בשלב זה מארי פיתחה את תסמונת שטוקהולם.
5אירועים שמקימים את הסיפור
בסרט מגלה בורן שלפני שנורה ושכח את זהותו, הוא היה מתנקש בשם ג'ון מייקל קיין. הוא נשלח להרוג ביכטתו דיקטטור אפריקאי בשם ניקוואנה וומבוסי. עם זאת, המצפון שלו התחיל כשראה את וומבוסי עם ילדיו. הוא ברח ונורה פעמיים תוך כדי סיום בים.
האם תהיה עונה שנייה של שורת הקרנבל
ברומן של רוברט לודלום מגלה בורן שהוא היה מתנקש בשם הבדוי קיין. כחלק ממשימה בשם טרדסטון שבעים ואחת, קיין הוטל על תיגר על המחבל הבינלאומי המכונה קרלוס התן. קרלוס ממשיך להיות האיום העיקרי של בורן ברומן.
4הנהג בורן
אחת הסצנות הבלתי נשכחות בסרט מתרחשת כאשר בורן נרדף על ידי המשטרה בפריס. כאן הוא מבסס את עצמו בקלות כאחד מנהגי הסרטים הטובים בכל הזמנים. הסצינה כמעט דומה לסצנת המרדף של טום קרוז בפריז משימה בלתי אפשרית: נשירה . ההבדל היחיד הוא שקרוז משתמש באופנוע.
בכל אופן, בעוד שהסרט מציג את בורן כנהג יעיל, אין שום סצנת מרדף בפריס ברומן. לודלום קובע בבירור כי בורן לא כל כך טוב מאחורי ההגה. לכן הוא לא נוהג ברכב בעצמו לאחר שגנב. הוא מחזיק את מארי כבני ערובה ומכריח אותה להוציא אותו מציריך.
3קסטל ציד במורד בורן
כאשר בורן עוזב את הבנק בסרט, עובד מודיע על כך ל- CIA. מנהל מבצע טרדסטון אלכסנדר קונקלין מקצה שלושה סוכנים לצוד את בורן. אחד מהם הוא קסטל. בפריז מארב קסטל את בורן ומארי בדירתם.
מתי יוצא ה-xbox one scorpio
מה שהתוצאות הוא סצנת קרב די מרשימה אבל בורן משתלט עליו. כדי להימנע מחקירה, קסטל זורק את עצמו מהחלון ומת. אין סצנה כזו ברומן. אולי הבמאי דאג לימן כלל רק את זה כדי לספק לסרט סצינות פעולה נוספות.
שתייםהפגישה של אב המנזר וקונקלין
בסרט נפגשים במאי הטרידסטון, אלכסנדר קונקלין, וסגן הבמאי של ה- CIA, ורד אבוט, כדי לדבר על פרויקט טרדסטון ובורן. שניהם מסכימים כי טרדסטון הייתה טעות ענקית ולעולם לא היו צריכים לחתום עליה. מאוחר יותר נהרג קונקלין לפי פקודותיו של אבוט.
השניים לעולם לא נפגשים ברומן. גם גורלותיהם שונים לגמרי מכיוון שקונקלין הוא זה ששורד. אבוט בסופו של דבר נהרג על ידי עוייני קרלוס התן, ואז קונקלין מוצג כאחד האנשים הנותרים שידעו על פרויקט טרדסטון
1הסוף
בסוף הסרט והרומן, בורן ומארי מאוהבים מאוד. ברומן, בורן גר עם מארי, אך מכיוון שהוא היחיד שראה את פניו של קרלוס התן, יש לו מאבטחים סביב ביתו כדי שמארי לא תיפגע.
בסרט בורן מתפטר מטראדסטון והולך בדרכו. הוא עוקב אחר מארי ומוצא אותה על האי היווני מיקונוס שם הקימה עסק המשכיר קטנועים לתיירים. השניים מתאחדים ו ... חיים באושר ועושר? לא! מארי נהרגת בהמשך.