לפני באפי קוטלת הערפדים הייתה תוכנית טלוויזיה להיט ב-WB, זה היה סרט עם שחקנים שונים ששיחקו כמה מהדמויות האיקוניות ביותר שידועות בתרבות הפופ - להלן שלושת תפקידי הסרט שיעודכנו מחדש עבור באפי סִדרָה. בכיכובה של שרה מישל גלר, באפי קוטלת הערפדים רצה שבע עונות (והחליף רשת) לפני שבוטלה בשנת 2003. היא נותרה עד היום אחת מסדרות המדע הבדיוני המשפיעות ביותר בתולדות הטלוויזיה. עם זאת, התוכנית יכלה להיראות אחרת אם היא הייתה משמרת כמה מחברי השחקנים של הסרט.
באפי קוטלת הערפדים במקור היה סרט משנת 1992 שנכתב על ידי ג'וס ווידון ובוים על ידי פראן רובל קוזוי. מה שבטוח, הסרט לא היה אפל או מגושם כמו התוכנית שתבוא אחריה. במקום זאת, ה באפי הסרט היה יותר אימה קומית שמרכזה את הדמות הטיולרית - שהייתה מעודדת חובבת חנויות באיטרציה הזו - ואת מקורותיה כקוטלת ערפדים. כשהסרט הפך לתוכנית טלוויזיה חמש שנים מאוחר יותר, ווידון ביטל את רוב הדמויות של הסרט, כולל חבריה של באפי (שאחת מהן גולמה על ידי הילארי סוואנק) והחבר.
קשור: באפי: למה המשוח נהרג כל כך מהר
בעוד שהנחת היסוד נותרה זהה, היו הבדלים בולטים בין השניים. הולכים לכיוון חדש לגמרי, שנות 1997 באפי קוטלת הערפדים שינה את הטון שלו והציג שורה של דמויות שקיבלו חיים משלהם, בנפרד מהסרט המקורי. עם זאת, היו שלוש דמויות שבמקום להשתנות - כמו באפי, שנשארה המוקד המרכזי של הסיפור - פשוט עוצבו מחדש עבור של באפי קוטלת הערפדים עיבוד לטלוויזיה.
באפי סאמרס
שרה מישל גלר שיחקה בצורה מפורסמת את באפי סאמרס לאורך כל התוכנית, אבל היא לא יצרה את תפקיד הדמות. זו הייתה למעשה קריסטי סוונסון שגילמה לראשונה את קוטל הערפדים בסרט. באפי של סוונסון גרה בלוס אנג'לס ונהנתה לבלות עם חבריה, לחיות חיים שטחיים למדי לפני שגילתה שהיא נועדה להפוך לקוטלת. התפיסה של סוונסון על הדמות שונה מאוד מזו של גלר, המוכרת למעריצים כבאפי המובהקת, ומדמיינת אותה מחדש כדמות חכמה בשוט, סרקסטית וקשוחה.
ג'ויס סאמרס
בשנות 1992 באפי קוטלת הערפדים , אמא של באפי מגולמת על ידי קנדי קלארק. תפקידה של השחקנית די קטן בהשוואה לסדרה, שבה מגלמת ג'ויס סאמרס על ידי קריסטין סאתרלנד. סאתרלנד הופיעה בכמעט 60 פרקים לאורך התוכנית ושיחקה תפקיד גדול ומכריע בהרבה בחייה של באפי מאשר באיטרציה של הסרט על אמו של הרוצח. זה דבר טוב בהתחשב עד כמה היה מכריע מערכת היחסים של באפי עם ג'ויס באפי קוטלת הערפדים .
מריק ג'יימסון-סמית'
במשך חלק גדול מחייה של באפי כקוטלת, היא הונחה על ידי רופרט ג'יילס (אנטוני סטיוארט הד), חבר במועצת הצופים, ארגון סודי שעזר לקטלנים להילחם בערפדים ובכוחות דמוניים אחרים. בסרט, הצופה הראשון של באפי היה מריק ג'יימסון-סמית'. מגלם על ידי דונלד סאתרלנד, מריק מילא חלק משמעותי בחייה של באפי, וקרא לה לקבל את גורלה. בסופו של דבר הוא מת בידיו של ערפד בסוף הסרט, אבל הוא צץ של באפי קוטלת הערפדים סיום עונה 2. במקום להחזיר את סאתרלנד לתפקיד, מריק לוהק מחדש לסדרה, שכעת גילם ריצ'רד ריהלה בפלאשבק. הסצנה ב באפי קוטלת הערפדים עונה 2 שומרת על תפקידו של מריק בחייו של הרוצח, גם אם הוא נראה שונה בהרבה ממה שהוא נראה קודם.
הבא: באפי קוטלת הערפדים: למה הערבה המקורית נעשתה מחדש