העיבוד של הולו לרומן הקלאסי Catch-22 של ג'וזף הלר היה נאמן במידה רבה, אך מה ההבדלים העיקריים בין המיני סדרה לספר?
מה ההבדלים העיקריים בין מלכוד 22 הרומן ועיבוד המיני סדרה של Hulu? רומן המלחמה הסאטירי של ג'וזף הלר מלכוד 22 פורסם בשנת 1961 ונחשב לאחד הספרים הגדולים במאה השנייה. הספר מוגדר במהלך פרקי הסיום של מלחמת העולם השנייה, ועוקב אחר קפטן ג'ון יוסאריאן - מפציץ חיל האוויר האמריקני שהוצב על אי מול חופי איטליה, שמנסה נואשות להערים על הממונים עליו ולהציל את עצמו מלבצע משימות קטלניות נוספות.
ג'ורג 'קלוני, הסופר לוק דייוויס והבמאי הסופר דייוויד מיכוד עמדו בראש עיבוד טלוויזיה לסרט מלכוד 22 שהוקרן בבכורה בהולו בשנת 2019. סדרת מיני סדרה בת שישה פרקים כיכבה של החוטא כריסטופר אבוט כגיבור ג'ון יוסריאן עם שחקנים ביניהם קייל צ'נדלר, אוסטין סטואל, יו לורי וג'ורג 'קלוני שמילאו את שאר השחקנים הראשיים. המבקרים שיבחו מלכוד 22 על הליהוק הכוכבי שלו ותיאור המלחמה המצחיק אך המחריד. הוא שיבח גם את נאמנותו לעבודתו של הלר, אך ישנם כמה הבדלים מרכזיים בין הרומן למיני סדרה.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
אחד ההבדלים הבולטים ביותר בין מלכוד 22 המיני סדרה והרומן הוא שהאירועים במופע הולו נפרשים ברובם כרונולוגית. ספרו של הלר נקרא בלתי ניתן להשגה בזכות הנרטיב האפיזודי שלו, אם כי המיני סדרה פותרת נושא זה על ידי דבק בסיפור מחודש ליניארי יותר של תפוס -22 עלילה. גם כמה אירועים מרכזיים מושמטים, כמו דוק דאניקה (גרנט הסלוב, לילה טוב ובהצלחה ) מזוהים כמתים, בעוד אחרים מתווספים שאינם נמצאים ברומן כמו שדנבר (ג'וש בולט) מקבל מוות הרבה יותר נורא.
המיני-סדרה משמיט לא מעט דמויות לחלוטין בעוד שאחרים מקבלים פחות בולטות. לדוגמא, דמויות הכוללות את החייל הסוטה רעב ג'ו, הצ'יף האינדיאני הלבן הלפואה, הצעירים המגייסים את הופל ואת עניין האהבה של יוסריאן לוסיאנה אינם מופיעים בעיבודו של הולו ובכומר טפמן (ג'יי פולסון, אני הלילה ) יש תפקיד קטן יותר בהשוואה לספר. בגדול, תפוס -22 דמויות נשיות מקנות דיל טוב יותר במיני סדרה מאשר הספר. האחות דאקט (טסה פרר, האנטומיה של גריי ) הוא יותר איש סוד עבור יוסריאן מאשר אובייקט לתאוותו ואילו לדמויות של הזונה של נייטלי ושל אחות הילד של הזונה של נייטלי למעשה מקבלים שמות (קלרה ואינס) בעיבוד הטלוויזיה.
הסוף של מלכוד 22 מיני סדרה שונה בהרבה ממסקנת הרומן, וניתן לטעון שהיא עגומה יותר. בספר יוסריאן עושה הפסקה לחופש כאשר הוא מדבר את הצבא ונמלט לשוודיה ואילו בתוכנית הוא לא בורח מבסיסו אלא מסתובב בעירום אחרי מותו של חברו סנודן (הריסון אוסטרפילד, הסדרים ). הסצנה האחרונה של מלכוד 22 רואה את יוסריאן עדיין תקוע בעיצומה של מלחמה מפיל באדישות פצצות ממטוסו בעירום.