היו שירי חג המולד בכיכובם של החבובות, הפלינסטון ואפילו מיקי מאוס, אבל כמה עיבודים מדויקים יותר מאחרים.
סיפור הרוחות הקלאסי של צ'ארלס דיקנס הוא אחת מיצירות הספרות המותאמות ביותר אי פעם. אפילו בלי לקרוא את הספר, מיליוני אנשים מכירים את סיפורו של אבנעזר סקרוג' ומדריכי הרפאים שלו על הווה, עבר ועתיד לבוא. אבל להביא ספר לכל מדיום אחר לא תמיד אומרים ונעשה.
קשורים: 10 סרטי חג המולד של Hallmark שצריכים להיות קלאסיים
היו גרסאות לסיפור בכיכובם של החבובות, הפלינסטון ואפילו מיקי מאוס בתפקידי הכותרת של הדמויות הקלאסיות, אבל יש פשוט כמה עיבודים לספר מדויקים יותר מאחרים. מתמונות העבר ועד להופעות מודרניות יותר, אלו הן הגרסאות שהכי עוקבות אחר הטקסט.
עודכן ב-17 בדצמבר 2021 על ידי זאק גאס: זה ללא ספק סיפור חג המולד הקלאסי ביותר מחוץ למולד, והוא ריגש ושבה את הקהל במשך מאות שנים. שיר חג המולד הוא יותר מסתם סיפור חג של רוחות רפאים, משפחה ורוח העונה האמיתית, אלא טקס שנתי שחוזר על עצמו על בסיס שנתי. אבל רק כמה גרסאות באמת נותנות לו את העיבוד הנכון של ספר למסך. זהו רומן תחילה וכל גרסה אחרת היא רק 'רוחות רפאים' של המקור, אבל זה לא אומר שאין חיים ברוחות המרעננות האלה.
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵהסקרוג' (1970)
• זמין בערוץ קריטריון וב-Hoopla
העיבוד המוזיקלי מ-1970 של סקרוג' אולי לא הייצוג המדויק ביותר של חומר המקור, פשוט תסתכל על הסוף של חג המולד עוד עתיד לבוא או הוכחה נוספת. אבל זה לא אומר שזה לא היה משעשע במיוחד. זה מופרז עד כדי גיחוך, זה קומי, זה בעצם עיבוד לספר סיפורים למקור.
זה לא רע, לא בטווח הארוך, אבל לפעמים זה הופך לפרודיה על עצמה. אם מסתכלים רק כקומדיה, זה עובד לטובת הסרט.
14שיר חג המולד של מר מאגו (1962)
• זמין על Peacock
אל תתנו להופעתו של הזקן קוצר הראייה להטעות, זה למעשה עיבוד מבוא די הגון לסיפור. מלבד כמה חירויות אמנותיות, הוא מכסה את כל נקודות העלילה המרכזיות שנראו ברומן של דיקנס.
קשורים: 10 העיבודים הטובים ביותר של צ'רלס דיקנס, על פי IMDb
נכון, המספרים המוזיקליים במהלך ספיישל חג המולד הזה הם להיט ופספוס, אבל יש כמה טובים כמו 'Ringle Ringle' ו-'We're Despicable'. עבור זמן הריצה הקצר שלו, זה הסתגלות מספקת למדי.
13שיר חג המולד של מיקי (1983)
• זמין בדיסני+
כמובן, בית העכבר ירצה את הכפפות הלבנות שלהם בעיבוד, אבל לזכותם ייאמר שהם בודקים הרבה קופסאות לגרסה אהובה. עם זאת, הכתיבה אכן נוטה להפוך את הדברים לידידותיים יותר לילדים. במיוחד כשמיקי נכנס למעשה.
בכנות, אפילו עם הפגמים והרישיון היצירתי שלו, זה היכרות ראשונה נהדרת עם הסיפור לילדים צעירים. סביר להניח שזה הימור בטוח שזהו המקום הראשון שרוב הצופים מוצגים בו.
12The Muppet Christmas Carol (1992)
• זמין בדיסני+
אם התואר הקודם אינו התואר הראשון אליו נחשפים הצופים, אזי הסגנית צריכה להיות מזמור חג המולד החבובות . כמו סרטי החבובות, זה די נוסחתי. חבובות בראש עם כוכב אנושי אחד. במקרה הזה, מייקל קיין נותן את כל כולו בתור אבנעזר סקרוג'.
קשורים: כל שיר מזמור חג המולד של החבובות, מדורג
יש לו את הבדיחות הצ'יזיות שלו, ה-one-liners שלו, ים דמויות הקצף והפרווה שלו משתוללים, אבל הוא כן נצמד לטקסט בצורה מפתיעה. במיוחד מכיוון שגונזו הגדול מוביל את הסיפור בתור דיקנס עצמו.
אחת עשרההאיש שהמציא את חג המולד (2017)
• זמין ב- Hulu
האיש שהמציא את חג המולד ראוי לציון כבוד מכיוון שהוא לא רק מספר את הסיפור המוכר על סקרוג', מארלי ושלוש הרוחות אלא מאיר אור על חיי מחבר הספר. דן סטיבנס מרשים למדי כגרסה קצת רומנטית של צ'ארלס דיקנס, ודרך סיפור יצירתי, אנו מקבלים הצצה לתהליך היצירה שלו.
הדמויות של סקרוג', ה-Cratchits וכל השאר מתעוררות לחיים מול עיניו של המחבר, לומדות את הסיפור תוך כדי חיבורו. לקהל מוצגים גם הרקע בחייו של הסופר ומרכיבים שונים שהיוו השראה לרומן. זוהי דרך ייחודית ומעניינת לחוות את הסיפור ומומלצת מאוד.
10סקרוג' (1935)
• זמין ב-Pluto TV, Tubi, Crackle ו-Prime Video
זו אחת הגרסאות המצולמות הראשונות של מזמור לחג המולד שוחרר אי פעם ומלבד כמה אפשרויות עיצוב, זה עדיין עיבוד די מדויק. אבל עם כל זה בחשבון, האם זו באמת הגרסה הטובה ביותר למפגש בולמוס בחגים?
התשובה הקצרה היא לא, אבל באשר לדיוק, היא פוגעת במסמר די ריבועי בראש. בלי להגזים, זו לא בדיוק הגרסה הכי מרוממת. הגרסה של סימור היק לסקרוג' אומללה לחלוטין, והיא חסרה את האישיות שגרסאות אחרות קיימות. אבל זה כן מציג את קלוד ריינס לא מוכר בתור ג'ייקוב מארלי, למרות שהוא 'בלתי נראה'.
9גרסת הרדיו של אורסון וולס (1938)
גרסה זו הייתה למעשה שידור רדיו משנת 1938 בהובלת לא אחר מאשר אורסון וולס וקבוצת השחקנים שלו בהשתתפות ליונל ברימור בתפקיד הראשי בתור סקרוג'. אם מעריצים לא חוו דרמת אודיו בעבר, זו דרך טובה להתחיל.
וולס בעל הכשרה קלאסית מקפיצה את המילים מהרומן של דיקנס עצמו כשהוא מספר את סיפור הגאולה של סקרוג', והאפקטים הסוחפים מפתיעים לטובה בשנות ה-30, אבל הצ'ופרים הווקאליים של ברימור הם שבאמת מוכרים את הרומן. זו בהחלט גרסה מדויקת, פשוט נמסרה אחרת.
8סיפורי דיקנס: שיר חג המולד (1959)
גרסת הטלוויזיה הזו משנת 1958 כלולה משתי סיבות עיקריות, בזיל רת'בון בתור אבנעזר סקרוג' והדיאלוג שיוצא כמעט ישר מהרומן המקורי. החיסרון הוא שהוא מיהר מאוד להשתלב בתוך 30 דקות שידור. זה לא שהביצועים גרועים, הם פשוט מועברים כמעט מייל לדקה.
מלבד המסירה המהירה, העיבוד הזה די טוב לגרסה דחוסה של 30 דקות. הביצועים נשלפים היטב, התסריט נותן כבוד ראוי למקור, והתלבושות והעיצובים מנסים להתאים לאיורים המקוריים של הספר. לעבודת האיפור המרשימה של Rathbone בתור Scrooge יש בהחלט איכות מפחידה שראויה להרבה שבחים.
7שיר חג המולד (1938)
• זמין ב-HBO Max
עכשיו אנחנו נכנסים לכמה עיבודים קולנועיים בעלי תקציב גבוה יותר עם הגרסה של MGM בכיכובו של רג'ינלד אוון בתור אבנעזר סקרוג' קצת יותר מפונפן. במקור, התפקיד הוענק לליונל ברימור, אבל לגרסה של אוון יש קצת אישיות נוספת שאנחנו אוהבים. זה לא מילה במילה דיקנס, אבל זה אחד הטובים להכיר את הסיפור.
קשורים: 10 סרטי חג המולד הנחשבים לקלאסיקה עם יציאתם לאקרנים
ההשפעות של רוח הרפאים מרשימות גם עבור 1938, במיוחד של מארלי. גרסה זו בהחלט נושאת את תחושת המסורת שהסיפור צבר מאז יציאתו ומשמשת ככניסה מוצקה לסטנדרט מזמור חג המולד דמי נסיעה. לא מושלם, אבל בהחלט אחד עבור הספרים.
6שיר חג המולד (1951)
• זמין ב-fuboTV
מי שמכיר את השם אליסטר סים מכיר אותו בתפקיד מרכזי אחד, סקרוג'. סים הוא הסטנדרט שעל פיו כל הסקרוג'ים מבוססים. הגרסה הזו מכסה את כל הבסיסים שהגרסה של 1938 עשתה, אבל גם מוסיפה עוד קצת רק כדי להראות כמה אכזרי סקרוג' יכול להיות לפעמים.
הגרסה של סים ל-Scrooge היא בהחלט אחת הנבלים יותר ברשימה, מה שהופך את זה למשתלם יותר בסוף כאשר נשמתו נגאלת. הסיבה העיקרית לכך שהסרט הזה נמצא מעל לגרסת 1938 המדויקת יותר בתסריט היא הטון שהסרט יוצר, מה שהופך אותו לסרט חג המולד אפל בעליל. יש בסרט סוג של אלמנט מצמרר שגורם לצופים להעריך את הסוף החם.
5גרסת BBC (1977)
• זמין ב-BritBox
לא אני לא חושב שאעשה מם
עוד עיבוד טלוויזיה לקלאסיקה של דיקנס, אבל הפעם עם קצת יותר פלא מהגרסה של Rathbone. העיבוד של ה-BBC משנת 1977 מרגיש יותר כמו מחזה מכל דבר אחר, ואפילו לוכד תחושה של דרמה כשהצופה עוקב אחרי סקרוג' דרך הבריחה הרוחנית שלו. האשימו את זה בערך ייצור טוב יותר או פשוט בקצב טוב יותר, זו עדיין אחת הגרסאות המלוטשות יותר
בהחלט ראוי להכיר את איכות העיבוד. מהעיצוב ועד ההופעות, כולל צעירה פטרישיה קווין מ רוקי אימה תהילה, אנחנו חייבים לתת לגרסה הזו מחיאות כפיים סוערות.
4שיר חג המולד (1984)
• זמין ב-Tubi, Hulu ו-Paramount+
אליסטר סים אולי היה קובע את הרף, אבל ג'ורג' סי סקוט הפך לאבנעזר סקרוג' בסרט המיועד לטלוויזיה משנת 1985. למרות שהסרט לוקח בחירה יצירתית אחת או שתיים בגלל האורך, הוא עדיין שואב הרבה מהספר ומוצא דרכים יצירתיות לספר סיפור להביא אותו לסרט.
מהעיצוב ועד למסירה, הגרסה הזו היא עיבוד כמעט מושלם, כולל הופעות של גלגל הקבורה של מארלי, בורות ורצון, ורוח מצמררת של חג המולד שעוד לא בא. אבל ההופעה הקרה, האכזרית והמצמררת של סקוט בתור סקרוג' היא שמכניסה אותו לרשימה שלנו. אין ספק שזו אחת הגרסאות הקלות ביותר למצוא, אז אל תפחד לשים את זה בחג המולד הזה.
3מזמור חג המולד של דיסני (2009)
• זמין בדיסני+
אנימציה של לכידת תנועה עשויה להיות טעם נרכש, אבל זה בקלות אחד העיבודים היותר מדויקים לספר ברשימה. למה? כי לא רק שהגרסה הזו מדויקת, היא מדויקת בצורה מפחידה כי היא מזהה זאת מזמור לחג המולד הוא סיפור רפאים ראשון וסיפור חג המולד שני. ובכל זאת זה מגיע מדיסני!
קשורים: סרטי חג המולד הרווחיים ביותר בכל הזמנים, על פי קופת Mojo
הגרסה הזו של רוברט זמקיס היא בהחלט גרסה מרשימה, שלוקחת לא רק עיצובים ותיאורים של הדמויות מהספר המקורי, אלא סצנות מסוימות ודיאלוג מילה במילה מהטקסט, כולל החלקים המפחידים. אם אתה יכול לעבור את סגנון האנימציה המוזר, זו בהחלט גרסה מהשורה הראשונה.
שתייםשיר חג המולד (סרט קצר, 1971)
לא רק שגרסה זו מושכת עיצובים, דיאלוגים, סצנות וסגנון אמנות מהרומן והאיורים המקוריים, אלא נוצרה על ידי אגדת האנימציה צ'אק ג'ונס, שאליסטר סים חזר על תפקידו בתור אבנעזר סקרוג', וזכה בפרס האוסקר לנושא הקצר הטוב ביותר. . מדברים על קורות חיים מרשימים.
בכל הנוגע לגרסאות אנימציה, העיבוד הזה קרוב לייצוג מושלם ככל שניתן. למרות שהוא לא ארוך במיוחד, הוא עדיין לוכד כל נקודה, פרק ומסר חשובים ברומן.
1שיר חג המולד (1999)
• זמין ב-Vudu
ההתאמה של TNT בהחלט ראויה למקום הראשון שלנו עבור כמה גורמים. מככב בו את פטריק סטיוארט בתפקיד סקרוג', התבסס על עיבוד למופע יחיד שלו, שהיה בעצם קריאה דרמטית של הספר. ואפילו לא הזכרנו את אפקטי המחשב והביצועים המהפכניים של אז.
אם פטריק סטיוארט לא יספיק כדי לגרום לך לצפות בגרסה הזו, אז אולי התסריט הכמעט זהה לספר יעשה זאת. קטעים של חומר המקור הופכים למונולוגים מרגשים, חזותיים רודפים והצגה מבריקה. זה חשוך כשצריך, מחמם את הלב וקלאסיקה של חג בכל מובן המונח. בשמחה נעניק לו מקום ראשון.
הבא: 10 סרטי חג המולד החדשים לבולמוס במהלך עונת החגים של 2020