אזהרה: הקטע הבא מכיל דיונים על אלימות מינית ותוכן אחר שעלול להפעיל.
סרטים עם ג'יימס פרנקו וסת' רוגן
ההדפסות האמריקאיות והבריטיות המקוריות של הרומן התפוז המכני היו לו סופים שונים בתכלית, כאשר המהדורה האמריקאית השמיטה את הפרק האחרון המיועד של הסופר אנתוני ברג'ס. עובדה זו לא הייתה ידועה באופן נרחב בזמן שבו הקולנוען סטנלי קובריק החל להסתגל התפוז המכני לסרט וקובריק לא למד על הסוף המקורי של הרומן עד שהסרט כבר היה בהפקה מקדימה תוך שימוש בגרסה האמריקאית כבסיס לתסריט. קובריק קיבל בסופו של דבר החלטה שהוסיפה עוד נקודה אחת של מחלוקת לאחד הסרטים בעלי הוויכוח הרב ביותר שנעשו אי פעם.
הגרסה של קובריק ל התפוז המכני נשאר נאמן במידה רבה לרומן בורגס; אירוני, בהתחשב במוניטין של קובריק כמי שלקח חירויות פרועות עם העיבודים הקולנועיים שלו לספרים אחרים, הוכח בהבדלים מסיפורו של סטיבן קינג הזריחה . גם הסרט וגם הספר מפרטים את סיפורו של אלכס, עבריין צעיר בעתיד דיסטופי, שהתמסר למעשי אלימות אולטרה ותקיפה מינית מאחורי גבם של הוריו חסרי ההבנה. לאחר שנבגד על ידי הכנופיה שלו ונכלא, הפך אלכס לנבדק לתהליך שמשתמש בטיפול סלידה קיצוני כדי לאלץ עבריינים רגילים להתנהג בעצמם. לרוע מזלו של אלכס, לתהליך היו כמה תופעות לוואי לא מכוונות, כמו בחילה מהמוזיקה הקלאסית שפעם אהב כל כך. הסרט מסתיים כפי שעשה פרק 20 של הרומן, כאשר אלכס בבית החולים עבר טיפול חדש כדי להפוך את הטיפול הראשון, לאחר שלא למד דבר וחלם על הפשעים שהוא יבצע בעתיד.
קָשׁוּר: תפוז שעון: מה באמת אומר שם הסרט
הסוף המקורי של בורגס בפרק 21 של התפוז המכני משקף את תחילת הסיפור, כאשר אלכס, כיום בן 18, מתאר את עצמו ואת הכנופיה החדשה שלו כשהם חושבים באיזו שובבות הם יעסיקו את עצמם באותו ערב. אלכס מרגיש משועמם באופן מוזר מהסיכוי לעוד לילה של בריונות אקראית, אלכס אומר לחבורה שלו שהוא רוצה להיות לבד ונודד אל תוך הלילה. במקרה, אלכס נתקל בפיט, החבר האחד בכנופיה הישנה שלו שלא היה ידוע לו בשלב זה בנרטיב. השניים מדברים קצרות ואלכס מגלה שפיט בדיוק התחתן וכעת הוא עובד בחברת ביטוח. הרומן מסתיים בכך שאלכס מהרהר באושרו לכאורה של פיט, ואומר לקורא שהוא גדל ומתכוון להתחיל לחפש אישה משלו למחרת.
אנתוני בורגס הגן על הסוף המקורי שלו ליום מותו, ואמר את זה התפוז המכני, שהגיע לאחרונה לנטפליקס, לא היה טעם אם זה יסתיים בכך שאלכס לא השתנה בגלל אירועי הסיפור. ברג'ס היה אופטימיסט שהאמין בטובה המהותי של האנושות ושהסיפור של אלכס דרש את התקווה שיוכל לעבור מעבר לעברו הפלילי ולייסורים האירוניים שסבל בשל כך. עבור בורגס, התפוז המכני היה מחקר דמויות וסיפור התבגרותו של אלכס.
העורך האמריקני של בורגס לא הסכים ואמר שזה לא ריאלי לחלוטין שאלכס יחליט פתאום לוותר על היותו פושע רק בגלל שהגיע הזמן שלו להתבגר, ולא עולה בקנה אחד עם נאומיו הקודמים על הבחירה לעשות רוע למען הרע והחזקה אין טינה לאלה שעשו טוב למען הטוב. סטנלי קובריק, הבמאי שגם הסתיים הזריחה אחרת, הסכים עם העורך, ולאחר קריאת ההדפסה הבריטית של הרומן, בחר להשאיר את פרק 21 מחוץ לעיבוד שלו. עבורם, המוקד של התפוז המכני היה על החברה שבה אכלס אלכס וחקירה של הרעיונות הפילוסופיים שהציג ברג'ס לגבי ערך המידות הטובות ללא החופש לבחור ברע.
כמה מעריצי הרומן המקורי דחו את העיבוד של קובריק ל התפוז המכני והדפוס האמריקאי כציני. מבקרים אחרים האשימו את בורגס בכך שהוא נאיבי בהשקפת עולמו ואינו מבין שהפילוסופיה של הרומן שלו והפוליטיקה של עולמו היו הרבה יותר מעניינות מאשר קשת הדמות של אלכס. בכל מקרה, אי אפשר להכחיש שגם לרומן וגם לסרט יש כוח עמידה עצום שעדיין נדונו כל כך חריף כחמישה עשורים מאוחר יותר.
יותר: מדוע ה-Space Jam 2 Clockwork Orange Cameo כל כך שנוי במחלוקת