העיבוד של 'Cogan's Trade' של אנדרו דומיניק עם בראד פיט שונה ל'Killing Them Softly'. המשך לקרוא למידע נוסף על הסרט.
הילדה ששיחקה באש הסרט דניאל קרייג
יוצר הסרטים אנדרו דומינק והשחקן בראד פיט מאחדים כוחות לעיבוד לרומן הפשע של ג'ורג' החמישי היגין משנת 1974, המסחר של קוגן . סיפור המאפיונר מתהדר בקאסט רוצח (מכוון למשחק מילים) הכולל סמלים של מאפיה על המסך כמו ג'יימס גנדולפיני וריי ליוטה, יחד עם כישרון תמיכה מעולה בדמותו של סקוט מקניירי ( מפלצות ) ומועמדים לאוסקר כמו סם שפרד ( בית בטוח ) וריצ'רד ג'נקינס ( הכנס אותי ).
העיבוד הקולנועי של דומינק ל המסחר של קוגן עכשיו דובב מחדש להרוג אותם ברכות . מה בדיוק המניע מאחורי שינוי הכותרת הבלתי צפוי הזה נותר בגדר תעלומה.
להלן מערך העלילה הבסיסי למקור של היגין המסחר של קוגן רומן (שהעיבוד של דומינק צפוי לשמר):
ג'קי קוגן הוא אוכף; וכאשר חוקי האספסוף נשברים, הוא נשכר לעסוק במקצוע שלו - רצח. בעמודי הדיבור הקשוחים והקשוחים של רב המכר הלאומי של היגינס משנת 1974, קוגן נקרא כשמשחק קלפים עם הימור גבוה תחת הגנת האספסוף נשדד.
מערך עלילה כזה יכול להתאים את עצמו למותחן דרמטי בעל צריבה איטית שאולי (או אולי לא) ישא את 'הפריחה האמנותית' שזכתה במאמץ המשותף הקודם של דומיניק ופיט - ההתנקשות בג'סי ג'יימס מאת הפחדן רוברט פורד - מעריצים איתנים רבים, אבל גם כמה מתנגדים בלתי פוסקים. אם שום דבר אחר, להרוג אותם ברכות צריך להרשים בקלות בתחום המשחק.
עם זאת, שינוי הכותרת הזה (כפי שדווח על ידי מגוון זה ג'ף סניידר ) הוא בעיקר רק מבלבל. המסחר של קוגן אולי כותרת ספרותית לא קלה לזיהוי, אבל אפשר לטעון שהיא נשמעת פחות כללית מזה להרוג אותם ברכות . לא משנה אם שינוי הכותרת הוא תוצאה של בחירה יצירתית או תכסיס שיווקי, ההיגיון מאחורי המהלך אינו ברור.
רָצוֹן המסחר של קוגן להיות מושפעים משינוי הכותרת עד כדי כך שדיסני הקרוב ג'ון קרטר האדפטציה סבלה (לכאורה) בגלל שהכותרת שלה התקצרה מ ג'ון קרטר ממאדים ? כנראה שלא, רואה איך להרוג אותם ברכות היא שואפת לפנות לדמוגרפיה שונה (מוגבלת) של סרטים שלא ממש אכפת לו איך קוראים לסרט, אבל עדיין...
להרוג אותם ברכות צפוי להתחיל בהקרנה בקולנוע בארה'ב ב-21 בספטמבר 2012.
-
מָקוֹר: מגוון
כמה זמן הייתה מלחמת האינסוף בבתי הקולנוע