ה-A-list של הוליווד מלאה באנשים שמתיימרים להיות קשוחים לפרנסתם. במדד 'קשיחות', אף אחד לא מדורג גבוה יותר מדני טרחו. היום הוא ידוע בסרטים כמו מצ'טה, טורפים, חום , ועוד אינספור אחרים, אבל זה באמת נס שהוא חי לראות קריירה הוליוודית כל כך מצליחה, כפי שתועד באוטוביוגרפיה שלו, Trejo: My Life of Crime, Redemption, and Hollywood , נכתב בשיתוף עם חברו ועמיתו השחקן, דונל לוג.
ספרו של טרחו לא מושך אגרופים בכל הנוגע לעברו. הוא היה בן שתים עשרה כשלקח הרואין לראשונה, והוא בילה יותר מדי מנעוריו בכלא עבור מגוון אינסופי של עבירות עבירות. בסופו של דבר, הוא שמר על הפיכחון שלו והפך ליועץ סמים יותר מעשור לפני שלקח את הופעת המשחק הראשונה שלו בהוליווד. נכון לכתיבת שורות אלה, Trejo היה נקי ומפוכח כבר 52 שנים, והוא עזר לאינספור אחרים להשיג פיכחון ולשפר את חייהם.
קשור: פלנט טרור הוא החצי הטוב ביותר של Grindhouse (לא הוכחת מוות)
תוך כדי קידום שחרור של Trejo: My Life of Crime, Redemption, and Hollywood , דני טרחו ודונל לוג התיישבו יחד לדבר איתם TVMaplehorst על הספר ועל אורח חייהם המפוכח, וכיצד התנוחה המאצ'ואיסטית רחוקה מאוד מהגבריות האמיתית שמגיעה עם ההליכה בדרך ישרה. בשיחה נרחבת זו, הם חולקים סיפורים על התמכרות, מצוקה וניצחון, וכיצד הם הצליחו לעבור לצד השני ולהפוך לגברים טובים, חזקים ובריאים יותר.
אני רוצה לאכול את סיכום הלבלב שלך
TVMaplehorst: לפני שאנחנו קופצים, אולי זה כבד אם משהו לא הולם, אני לא רוצה ללחוץ על שום גבולות או משהו, אבל אתה יכול לדבר קצת על להיות במסיבות הוליוודיות האלה, שם כולם יכולים לקבל חצי חינם בחינם, ויש לך את האחריות לשמור על הפיכחון שלך?
דונל לוג: זה לא משנה. כלומר, ברגע שיש לך פיכחון בפנים... תראה. אם אתה נמצא ב-Gio's Mobile Home Park בצד הצפוני של אל סנטרו, קליפורניה, אנשים מתבזבזים. הם מתבזבזים בכל מקום. זה היה מצחיק, כי אני גר באורגון בעיר הקטנה הזו, ואנשים אומרים, 'כולכם אנשי הוליווד וכל הסמים שלכם!' ואני כמו, 'אה, אין בעיית מת' בעיר הזאת?' והם כמו, 'אוי אלוהים, העיירה הזו מפותחת, יש זומבים בכל מקום!' אתה לא יכול לשנות את הנסיבות החיצוניות. אתה רק צריך לחייג את הפנימי.
דני טרחו: זה מצחיק, אבל מה שאמרת עכשיו, כמו, כשאני הולך למסיבה הוליוודית וכולם עושים מה, נכון... ב-9:30, אני אוהב לראות את הבנות כשהן מגיעות לשם ב-9:30 או 10:00, באיחור אופנתי, והם פשוט מחופשים והכל... אני צופה בהם קצת, ואז מגיעות 10:30, 11:30... מתקרבים לשתים עשרה, ואתה' אני אראה איזה בחור אומר, (קול שיכור) 'אמרתי לך שאת כלבה!' ואיזו בחורה הולכת, (קשקוש שיכור לא מובן), ואני רק צופה בכאוס, אתה יודע? מה קרה. זה כאילו, בטח, מסיבות נהדרות מ-8:00 עד 9:30. אחרי זה, זה כאילו... אתה יודע, בחייך, אנשים מסתכלים על סמים ואלכוהול כמו, 'אוי, הם מאוד כיף!' אני מסתכל עליהם כמו, 'אוי לא, זה נגמר איפה שמתקלחים עם 50 גברים'. אתה יודע? אתה כלוא בתא! (צוחק)
דונל לוג: אגב, לא הייתי בשום מסיבות הוליוודיות אם כן. אני לא יודע איך אנשים אחרים עושים את זה, אלוהים יברך אותם, איכשהו יכולים להיות להם עדיין חומרים בחיים. אני לא יכול. לא הייתי במסיבות הוליוודיות או עושה קריירה או משהו אם לא הייתי. זה היה הצעד הראשון, היה להוריד את הדברים האלה. לא תהיה לי הוליווד בחיי. במובן מסוים, היה לי מזל. לחלק מהאנשים היו קריירה גדולה והיו להם בעיות עם דברים. הם הרגישו שאם הם יניחו את זה, לא תהיה להם יותר קריירה.
דני טרחו: כן, בדיוק!
דונל לוג: מבחינתי, הייתי חסר בית כשעברתי ללוס אנג'לס. התפכחתי קודם. אז היו לי המתנות של הקריירה הזו. אף פעם לא התבלבלתי לגבי העובדה שקיבלתי את הקריירה שלי במתנה, פשוט כי עשיתי את זה, אתה יודע? אתה יודע מה אני אומר, דני.
דני טרג'ו: עבדתי בחצר הריסות, הייתי גנן, ואחר כך הייתי יועץ סמים מאז 1973. לא הגעתי להוליווד עד 1985, ואני עדיין עובד עבור גמילה ורפואה במערב האוקיינוס השקט. כמו, כאילו... אני שוכח איך קוראים לי...
דונל לוג: כבוד?
דני טרחו: יועץ, כן. אבל אני עדיין עובד בתחום של שימוש בסמים. יש לנו מרפאות מתדון, אנחנו מסלקים מכורים, עדיין.
זה מסלול מדהים שיש לך. יש לי את הספר. עדיין לא סיימתי אותו, אבל קראתי אותו, והוא מדהים. אני יודע ששניכם התחברתם כשחקנים ובהחלמה, אבל מה גרם לך, דני, לסמוך על דונל שתעזור לספר את הסיפור שלך?
דני טרחו: פגשתי את דונל לראשונה בשנת 1991. הלכתי לפגישה במרכז לסמים ואלכוהול בהוליווד. זה בשדרות סנטה מוניקה. זה בעצם מקום ללכת לפגישות ו להישאר נקי ומפוכח , אבל סמים ואלכוהול היו נפוצים. זו הייתה הפגישה בשעות הלילה המאוחרות בהוליווד. דונל היה כנראה אחד האנשים הכי כועסים שפגשתי אי פעם.
דונל לוג: (צוחק)
דני טרחו: אני יודע כועס מטורף. הייתי בבית החולים לחולי נפש של מדינת ואקאוויל למשוגעים מבחינה פלילית ומעולם לא פגשתי מישהו כל כך כועס. אני זוכר ששאלתי, 'היי, מה קורה?' והוא הלך, 'מה זאת אומרת, מה קורה?!' חשבתי, וואו, מישהו יהרוג את הילד הזה! זה היה רק מאלוהים, כי שמונה שנים מאוחר יותר, נתקלתי בו בסרט שנקרא משחקי איילים. נהיינו חברים. ואז נשארנו חברים. רציתי לכתוב את הספר הזה, ובכל פעם שקיבלתי סופר, הם היו מקצוענים נהדרים בספרות אנגלית. הייתי צריך מישהו שיכול לכתוב ספרות אנגלית, אבל שמכיר את הרחובות. הוא גדל על הגבול, אז הוא לא רק הכיר את הרחובות, הוא הכיר את הסמטאות! למעשה, אמא של הילדים שלי, נתתי לה לקרוא את זה, והיא אמרה, 'זה נשמע כמוך'. בגלל שהוא לא ישנה את הקונספט, אתה יודע למה אני מתכוון? הוא עשוי לשנות מילה שלא התאימה.
דונל לוג: אבל אני אהיה הוגן כלפי דני; הרבה פעמים, עם הספרים האלה שאתה רואה, מישהו מראיין נושא במשך 15 עד 20 שעות. הם יושבים איתם ואז הם יוצאים וכותבים ספר. הם גונבים דברים מהאינטרנט, הם מטילים אותו בשפה שאינה הקול שלהם. אבל כל מה בספר הזה, דני אמר את זה. יש לי אלפי דפים של תמלולים. הלוואי שיכולנו לעשות ספר בן אלף עמודים. אני אפילו אגיד את זה: היו מקרים שבהם הייתי סוג של מבנה יחד פרקים ודברים, וחשבתי, אני פשוט אכניס לשם דברים של שומר מקום, כמו, הו, דיאלוג של מישהו או משהו. והייתי חופר ברשימות שלי ומוצא את הדפים המתומללים המוקלדים האלה. תמיד, דני אמר משהו שהוא הרבה יותר מבריק ממה שכל סופר יכול היה להמציא. זה המוח שלו, זה החיים שלו, זה הסיפור שלו, אבל מה שהרגשתי זה מה שנדרש זה פשוט הרבה מסירות. מה שאני גאה בו הוא שהספר הזה ראוי לחייו של דני. מה שהיה מפריע לי הוא אם זה היה ספר חצי מופרך על חייו של אדם מדהים. אני חושב שאנחנו מתגאים מאוד בעובדה שהביקורת של הניו יורק טיימס על ספרים, עורכי אמזון, היא הייתה ב'רשימת הספרים הטובים ביותר' של ספרי אפל... USA Today חמשת ספרי החובה לקרוא... והסיבה היא שעשינו צדק. השקענו את הזמן. לא ניסינו לזרז את הדבר הזה ממש מהר. לקח לנו כמעט שלוש שנים מההתחלה ועד הסוף. מההצעה הראשונית. סופר אחר לא היה... אתה לא יכול לראות את הסביבה שבה אנחנו נמצאים, עם מריו ומייקי קסטילו בבית של דני. אבל אתה צריך להיות מסוגל להיתקע בעולם הזה כדי להיות מסוגל לנהל את השיחות שמתחילות להגיע לדברים האמיתיים. אתה יודע, הדברים העמוקים והאישיים שלקח הרבה זמן לצאת החוצה. דני, לא? במהלך הקורס, הוא התחיל לחשוף דברים יותר ויותר, שהייתי כמו, 'אלוהים אדירים, זהו, זה זהב!' היו מליון אנשים שעזרו. האקסית של דני, מייב.
דני טרחו: כן.
דונל לוג: אמם של גילברט ודניאלה. וגילברט, בנו, הם גאונים. הם היו קוראים את זה ואומרים, 'בנאדם, זה לא באמת מקבל את הסיפור האמיתי או את הסיפור העמוק יותר'. היו הרבה אנשים, ברור שהעורכת בסיימון ושוסטר, יש לי חברה, הילרי ליפטין, שהיא גאון ספרותי, והיא הייתה סוג של הגאון הספרותי הזה שאומרים, 'מבנה הסיפור יכול ללכת... אתה יודע, הדבר הזה שקורה בספר שבו אתה כאילו, 'זה, ואז זה ואז זה', ואז זה חוזר למשהו מהילדות, ויש סוג של מתמטיקה גאונית להתפתחות של סיפור בהקשר זה.
דני טרחו: היא הייתה ממש טובה.
דונל לוג: אז לא היינו לבד בהמצאת המסמך הזה.
דני טרחו: ומייב, אמא של הילדים שלי, בפעם הראשונה שהיא קראה את הדברים שכתבנו, היא די אמרה, 'זה בסדר. היית ילד רע, הלכת לכלא, יצא לך טוב... אבל מה עם אמא שלך, מה עם אבא שלך?' ואני אמרתי, 'טוב, זה הסיפור שלהם'. אבל לא זה לא! למה אתה חושב שהתחתנת והתגרשת ארבע פעמים? למה אתה חושב שיש לך ילדים עם נשים שלא היית נשוי להן? זה הכל חלק מזה! היא אמרה, 'נכנסתי לבית אמך כשבנך גילברט נולד. בחיים שלי לא הייתי במקום קר יותר!' וחשבתי, על מה אתה מדבר? 'היה פלסטיק על הרהיטים!' ככה גדלתי. אמא החורגת שלי הייתה כמעט כמו משרתת בחוזה לאבא שלי. אבא שלי התחתן עם אמא החורגת שלי, באמת כדי לטפל בי... אבל היא לא אהבה ילדים! (צוחק) לעזאזל למעלה, הא?
דונל לוג: מה שהספר באמת לא... זה ממש לא שיטוט מוזר ומטופש דרך דברים הוליוודיים, כמו, 'אז הייתי על הסט הזה ועשיתי את זה!' יש שם דברים הוליוודיים לקהל של TVMaplehorst, אתה יודע, אבל זה נוגע יותר, כבני אדם, אנחנו תמיד נתמודד עם זמנים קשים ומצוקות. יש שם משהו, באמת דבר מבוסס על מה שאתה יכול לעשות. כולנו עומדים להיתקל בזמנים קשים בחיים. ולא רק בחיינו שלנו. בשבילי, כשהייתי בן 25 ועברתי את התקופה הקשה הזו בלוס אנג'לס כשעברתי לכאן לראשונה, כועסת ופגועה וכל הדברים האלה, התמזל מזלי לומר, 'בסדר, אני אקבל את ההחלטה הזו לעזור עצמי', שנראה כמו מובן מאליו, אבל כל כך קשה לנו כשאנחנו מכורים ואלכוהוליסטים. אבל אז כשהילדים שלי עברו כמה דברים, זה המקום שבו הגומי פוגש את הכביש. זה מפחיד כשאנשים שאתה אוהב נמצאים במצב חסר תקווה או חסר אונים. הספר של דני, עבורי, היה מפת דרכים לכל כך הרבה אנשים שמתמודדים עם כל דבר בחיים, להבין שזה לא... דני, כמו שאתה תמיד אומר...
דני טריג'ו: זה לא המקום שבו אתה מתחיל, זה המקום שבו אתה מסתיים.
דונל לוג: ואתה תמיד יכול להניף את הדגל הלבן ולהגיד, 'אוי אלוהים, זה יותר מדי בשבילי. אלוהים, תראה לי איפה לשים את הרגליים, צעד אחר צעד, ואני אעשה מה שאני יכול לעשות ואתה תדאג לתמונה הגדולה יותר כי זה יותר מדי.' אני זוכר ששאלתי את חבר שלי, כריס דייויס, איך אתה יודע מתי זה יותר מדי, כריס? והוא אמר, 'זה תמיד יותר מדי. זה תמיד יותר מדי״. שהסתובבתי עם דני כדי לעבוד על הספר הזה הייתה המתנה הגדולה ביותר שקרה לי בחיי. ואתה יודע, היינו חברים מאוד קרובים כבר 22 שנה, אבל הדבר הזה היה פשוט... כמות האמון וכמות הזמן שהוא סמך עליי שאהיה בעצם מזכירת ההקלטה שלו ואחבר את סיפור חייו היה כבוד. אני פשוט מתרגש שאנשים יקראו את זה. אני כל כך שמח שזה יצא אתמול, אז אנשים ברחבי העולם יכולים לשתף בספר הזה.
אני מנסה לחשוב על דרכים בהן אוכל ליישם את הלקחים בחיי. אני מרגיש כמו טמבל כזה אומר את זה, אבל במשפחה שלי זה כבר אוכל. אבי נפטר בשנה שעברה, 4 ביולי.
דונל לוג: אני כל כך מצטער.
והמשקל שלו היה גורם תורם גדול. ואני נדנדתי מעלה ומטה במהלך חיי. אני מרגיש שכאשר אני בדרך הנכונה, זה כאילו אני עושה עסקה עם אלוהים כל יום אם זה לא כל כך דרמטי.
דונל לוג: זה כן! כשעבדתי במרכז לסמים ואלכוהול במערב הוליווד, ודני קיים את זה לנצח... פעם היו, כמו, 15 פגישות ביום, בין אם זה היה שימוש לרעה באלכוהול או קוקאין או סקס או אוכל או כל דבר אחר. ומישהו אמר, 'בין אם אתה יורה בו, נחרת אותו, שתה אותו, תקיים איתו יחסי מין, זה רק ממלא רגשות'. מה שקורה הוא שאנחנו מוצפים במעט רגש שמרגיש לנו מאוד. בדבר הרגעי הזה, אנחנו מגיעים למשהו. תאמין לי... לא היה לי את הבעיה הזו כשהתפכחתי לראשונה. היה לי את זה מאוחר יותר, עם אוכל, עם הימורים, עם מה שזה לא היה איפה שאני מחפש משהו מחוץ לעצמי, רק כדי להוציא אותי מהמחשבה הכואבת הזו לשנייה. אם נוכל ללמוד לשבת עם זה, רק דרך שלושים שניות האלה של עומס...
גם אני נלחם קשה באוכל. אני מבין. אני חושב שבייגל וגבינת שמנת ב-3:00 בבוקר עם חמאת בוטנים עליהם או משהו כזה, זה חזק כמו כל דבר... שמעתי את האדם הזה מספר איך היה לו את הדבר הסודי הזה, לאן אחרי העבודה הם ילכו למכולת ולקנות חבורה של Häagen-Dazs. כאילו, טונות מזה. והם נפגעו. אבא שלהם פגע בהם קשות ובכל הדברים האלה. הם היו הולכים הביתה והם התפלשו בכאב הזה, והם פשוט לא יכלו להפסיק, פשוט אכלו כף אחרי כף, גלון אחר גלון של האגן-דאז. וזה גרם לי לבכות, כי זה לא עניין של פ****. זה דבר אנושי. ימין? הקטע הזה של שוורים... אני אגיד את זה על מכורים מסוימים להרואין או משהו. הם היו אלה שהעמידו פנים כאילו הם היחידים שמבינים בהתמכרות כי הם עשו הרואין. זה שוורים***. העניין הוא שכפי שמסתבר, כולנו מטומטמים. כי זה מה שהופך אותנו לאנושיים. אם אנחנו מסתובבים ומדברים כאילו אנחנו הבחור הכי רע בעולם, ומעולם לא פחדנו מכלום, ושום זיכרון מהילדות שלנו מעולם לא פגע בנו, זה שקר גדול. זה מה שקושר אותנו כבני אדם. דני מדבר על זה כל כך הרבה, זה הדבר שמאפשר לנו תקשורת אחד עם השני, כי זה מה שאנחנו מתייחסים אליו בסיפורים של זה. אני לא יכול להתייחס ל סיפורי כלא . זה דרמטי. זה שונה. אבל דני מבין שכבני אדם, כולנו חולקים את המשותף הזה של להיות ילדים פגועים או מה שזה לא היה. זה מה שמוביל אותנו לדרך הזו לשארית חיינו, אלא אם כן נזהה אותו ונסתכל עליו ונגלה אותו ונבין, מספר אחת: אנחנו לא אשמים בהרבה מהדברים האלה. ושנית, יש משהו שאנחנו יכולים לעשות בנידון. אבל אנחנו לא בהכרח יכולים לעשות את זה לבד, נכון דני?
דני טרחו: אין מצב.
דונל לוג: אתה לא יכול לשבת בחדר ולומר, 'במוח שלי, אני משתנה!'
דני טרחו: 'אני אתקן את עצמי!' כשהתחלתי לכתוב, זה היה מצחיק. כמו שאמרתי, הייתי צריך למצוא מישהו שבאמת מכיר אותי. ודונל הכיר אותי. כשכתבנו כמה עמודים ונתתי את זה למייב, אמא של הילדים שלי, היא אמרה, 'זה נשמע כאילו אני מדברת איתך'. וזו הדרך היחידה שבה הייתי עושה את זה. אז בטחתי בו בחיי כי אני יודע שהוא בטח בי.
דונל לוג: סמכתי עליו בחיי. הוא עזר לי לעבור. הוא עבר כל כך הרבה דברים בחיים לפניי. היו לו ילדים לפני. אז כשעברתי תקופה קשה עם אמא של הילדים שלי, הוא אמר, 'אתה לא לבד. אתה לא האדם הראשון שעבר את זה. ככה זה הולך לרדת'. אני אגיד את זה: אני זוכר פעם אחת... זו הגאונות של דני במיליון דרכים שונות, אבל זו דוגמה אחת. גרתי בבית הנחמד הזה בהוליווד הילס. היו לנו ילדים, זה לא הלך, זה היה די גרוע. וכך עזבתי. גרתי על מזרון אוויר בחדר ההלבשה שלי עבור Grounded for Life. אז באתי לדני יום אחד ואמרתי, 'בנאדם, עליתי לבית שלי וגר שם איזה בחור'. ימין? ״יש לה איזה בחור חדש שגר בבית שלי שקניתי. והוא שוחה בבריכה ונהנה מהמנגל״. ודני אומר, 'נהדר. תהיה חברים איתם. אתה רוצה להיות חבר של מי שנמצא ליד הילדים שלך'. והבחור הזה ואני חברים ממש טובים. והבת שלו, שהיתה לו עם האקס שלי, אני ממש קרובה איתה. אני קרובה לכל הילדים. הילדים שלי גרים איתי. אני אבא יחיד. ודני, אתה יודע, היית מצפה מאיזה בחור להיות כמו, 'בן אדם, לך תגיד לו מה קורה ותעצבן אותו', ויעשה את כל השטויות האלה. כל מה שעושה זה לפגוע בילדים שנתקעו באמצע, נכון? תהיה נחמד אליו! הם סביב הילדים שלך. והוא נחמד אליי כי הוא יודע. אני בסביבת הבת שלו ואנחנו סומכים זה על זה עם הילדים של זה כי הם כמו הורה נוסף לילדים האלה שזקוקים לאהבה רבה ככל שהם יכולים לקבל מהדור הזה שמעליהם. זו העצה ההפוכה, אבל מבריקה בחיים, של דני, ואיך זה חל על חיי.
דני טריג'ו: אני מעדיף כלב מעורפל עבור חבר מאשר אויב. זה כזה פשוט. אמא של הילדים שלי, נפרדנו לפני 37 שנים. היא נישאה בשנית, ילדה שני ילדים, שניהם [שהם אוטיסטים], ואז בעלה עזב כשהם היו בערך בני ארבע או חמש או משהו כזה כי הוא לא יכול [להתמודד עם הילדים עם אוטיסום]. כולם רוצים שהילדים שלהם יהיו רכז NFL או איזה ***, אתה יודע? אז הבן שלי ניסה לעזור לאמא שלו, ולא הצליח, אז פשוט השתלטנו. עזרתי לגדל את הילדים האלה. לא בעיקר בגללה, אלא בגלל שזה אח של הבן שלי. מבין? תיאו, הוא שלח בקשות למכללות. הזבל הקטן התקבל לשמונה מכללות שונות! ושניים מהם רצו לשלם לו! הוא הולך לקולג' באוהיו זה משלם לו ללכת!
דונל לוג: זה מדהים לראות. דני שיחק תפקיד כזה בחייהם, נתן להם קצת מבנה. ילדים רק רוצים להרגיש שיש בית שהם מוזמנים אליו. כולנו. אני אגיד את זה על פגישות ההחלמה האלה שאנחנו הולכים אליהן. הדבר שהכי הפחיד אותי מהם, כשהייתי אבוד... זה היה בניו יורק, לא כל כך הבנתי אז, אבל נכנסתי למקום הזה, והרגשתי, 'אוי, אני מבין' אני לא רוצה להיות כאן, אבל אני מניח שאני חייב להיות כאן, מה שלא יהיה.' ומישהו שאל, 'היי, איך קוראים לך? האם תרצה כוס קפה? הנה מושב בשבילך'. ורציתי לפרוץ בבכי כי אף אחד לא התלבט אם יש לי כוס קפה או מושב במשך זמן רב. לאף אחד לא היה אכפת ממני. דני אומר את זה כל הזמן: אנחנו על הטיטאניק, בנאדם. העולם הזה מסתובב מהר. זה נהיה חם. כל מיני דברים מוזרים קורים. הדבר היחיד שיש לנו הוא שאנחנו יכולים לעזור אחד לשני כי החיים קשים לכולנו. אתה אף פעם לא יודע מה עובר על מישהו, אז תגיד משהו נחמד למישהו במכולת. אני יודע מתי זה קורה לי כשאני נעול במחשבות שליליות וכל השוורים האלה***, ובעיות בחיים שלי וזה וזה, ומישהו עושה משהו נחמד בשבילי, אני כמו, 'בנאדם, תודה אתה גבר. הרגע החזרת לי את האמונה באנושות, בדיוק כשהתחשק לי...'
דני טרחו: חותך את פרקי הידיים שלי!
דונל לוג: אתה יודע למה אני מתכוון? אתה אף פעם לא יודע איפה אנשים נמצאים. גם אם אתה במקום רע, עזור למישהו אחר. זה מיד יגרום לך להרגיש טוב יותר.
דני טרחו: יותר טוב, ממש הלאה. זה מה שאנחנו עושים. זה מה שהחברים שלי עושים. אנחנו נעזור לכל אחד. אנחנו החבר'ה, שאנחנו נוסעים ברחוב, נראה מישהו מנסה להעביר מקרר עם אשתו השוקלת 108 פאונד. נעצור ונצעק מעבר לרחוב כי אם יראו אותנו הם יתקשרו 911. אז אנחנו מתקשרים, 'אתה רוצה עזרה?' ואנחנו נעזור להם! אני אוהב כשהם מנסים לתת לך חמישה דולר או עשרה דולר. קדימה, אלוהים יברך אותך!
דונל לוג: זה כל כך מוזר. הייתי בקנדה, בדיוק הייתי שם כשהסגר הסגר, עבדתי בטורונטו. הגברת הזקנה הזו במורד הרחוב קנתה סט מכונת כביסה/מייבש ענק שהיא מנסה להכניס למרתף שלה, נכון? והיא שם, והיא באה ליד הבית. היא פשוט דופקת בעיוורון בדלת. ואני שם והיא אומרת 'את יכולה...' ואני כאילו, בוא נראה מה המצב. יש בחור בטריילר הזה, והדברים האלה עצומים. אין לנו את הבובות המתאימות או משהו. הבחור הזה עובד איתי על זה הרבה זמן. הוא בחור סופר מגניב. הוא אומר, 'בנאדם, אני רק איש משלוח!' ובסופו של דבר הכנסנו את הדברים האלה לשם בשבילה. ואז באו השכנים והם היו כמו, 'אני לא מאמין שאתה פשוט קופץ פנימה!' הייתי כאילו, אחי, אם רק הייתי יושב שם בסלון צופה בטלוויזיה, מסתכל מהחלון וצופה באנשים טובים שמנסים להזיז משהו ולא הייתי עוזר, הייתי מרגיש כמו מטורף על עצמי . זה היה כיף! זה לא היה קשה! אתה יודע?
דני טרחו: הבן שלי אמר את זה. כולם היו בבית של הילדה הזו. הם התכוונו לעזור לאמא לעבור, וכולם עזבו לחוף, והבן שלי נשאר. לעולם לא אשכח, הגברת אמרה, 'הבן שלך אמר, אבא שלי, יבעט לי בתחת אם לא אשאר ואעזור לך'. אני לעולם לא אשכח את זה. לא הייתי בועט בתחת שלו, אבל ידעתי למה הוא מתכוון, ואני אוהב את העובדה שהוא נשאר כדי לעזור לאנשים האלה. זה מה שאנחנו עושים.
קשור: הזמר עם המסכות: איך הרמזים של דביבון מתאימים חשף השחקן דני טרחו
אמא שלי ככה. גדלנו בבית שבו הייתה המשפחה שלי, אז ההורים שלי ואחי, ודודה שלי, שהיא ונצואלה, ושמונת ילדיה. אז תמיד היה כפר שלם שחי ביחד. כשהייתי ילד כשהייתי בן 4 או 5, ההורים שלי לא ידעו אם אני הולך להיראות יותר... למעשה, זה מסתדר, מבחינה גזעית, אם אני הולך להיראות יותר כמו דונל או יותר כמו דני. כי אני בן תערובת. אז אמא שלי הראתה לי שני סרטים. היא הראתה לי סיפור ברונקס , וזה תוספת כי אבא שלי היה נהג אוטובוס, MTA במשך 20 שנה, והיא הראתה לי דם נכנס דם יוצא .
דני טרחו: (צוחק)
וכשהתכוננתי לזה, שאלתי אותה, אלה היו סרטים אינטנסיביים; אולי אני די יודע, אבל למה ביקשת ממני לראות את הסרטים האלה, במיוחד, בשידור חוזר? והיא אמרה כי לא ידענו איך אתה הולך להיראות, אבל רצינו שתדע שמה שלא קרה לך בזמן שגדלת, תמיד יש דרך חזרה, דרך קדימה, ושלא משנה מה אתה. עשה, כל מה שתעשה בימייך הצעירים הפזיזים, זה לא יהיה חייב להיות מי שאתה לנצח.
דני טרחו: זה לא משנה איפה אתה מתחיל, זה משנה איפה אתה מסיים.
ויש כזו אותנטיות בשני הסרטים האלה, אבל אתה רק באחד מהם, אז בוא נדבר על דם נכנס דם יוצא . אני יודע שדיברת על זה בתוכנית של מארק מרון, אבל האותנטיות הזאת, של להיות אמיתי ולהיראות בצורה חיובית בכל קהילה נתונה, רק בגלל כמה הסרט הזה אמיתי... אתה יכול לדבר קצת על איך ידעת שזה הולך להיות הדבר האמיתי, וכאשר יכולת לשחק את התפקיד הזה שהיה כל כך נכון לעצמך, יותר מכל תפקיד אחר?
דני טרחו: קראתי את שני התסריטים. קראתי את Blood In Blood Out ואת American Me. ידעתי שאמריקן Me עומדת להיות בעיה. וכשנפגשתי עם אדוארד ג'יימס [אולמוס], אמרתי לו, 'היי הומי, זה עלול להיות קוץ בתחת שלך, בתים'. והוא אמר, 'אה, נו, מבחינה תיאטרלית...' ואני אמרתי, 'אתה לא מתעסק עם אנשים תיאטרליים. אתה קורא לזה המאפיה המקסיקנית. זה לא חכם, בתים! טיילור האקפורד היה מבריק. הוא קרא לזה לה אונדה. היינו לה אונדה. למרות שזה אותו סיפור... ביססנו אותו על אנשים אמיתיים, אבל הפכנו ממנו לסרט. הוא התחיל עם סרט דוקומנטרי. הבעיה הגדולה ביותר הייתה שהוא תיעד כמה שקרים. דברים שלא היו נכונים. אמרתי לו את זה. והוא אומר, 'כן, אבל אני רוצה שהצ'יקאנו הצעירים יבינו שזה עלול לקרות'. אה, אז אתה רוצה שהם יבינו שקר. אתה יודע? 'לא, אתה לא מבין!' כן אני כן. בכל מקרה, היה לו צלב משלו לשאת. יש מקומות שאני הולך אליהם במזרח לוס לפעמים, ויהיו שם שלוש או ארבע מאפיה חסידית, אתה יודע, רק לבלות במועדון, וכשאני נכנס, הם יקפצו ויצדיעו, 'טרוחה, (תיזהר ) לה אונדה!' אתה יודע למה אני מתכוון? כי לא זלזלנו בהם. אני מעדיף שיהיה לי כלב מעורפל כחבר מאשר אויב, אני לא מתכוון לזלזל בהם. והכרתי אותם בחורים. בגלל זה אמרתי לו. אמרתי, 'תראה, גדלתי עם החבר'ה האלה, בתים. אתה לא רוצה להקשיב'.
קשור: מי אדוארד ג'יימס אולמוס של Battlestar Galactica כמעט שיחק במסע בין כוכבים
זה רק להיות כנה.
דונל לוג: ודרך אגב, רק תהיה כנה. אל תגיד, 'כן, אני אספר את הסיפור הזה בכנות, אבל אני הולך לשנות...'
דני טרחו: 'אני הולך לשנות את זה, אני הולך לשנות את זה'.
דונל לוג: דבר אחד הוא, תראה... מה שחשוב הוא שזה היה צומת בין עולם הקולנוע והטלוויזיה שלנו לבין מה שהוא עושה, לבין העולם האמיתי מאוד שהוא ניסה לתאר. אדוארד ג'יימס אולמוס, בעיני, הוא אחד השחקנים הגדולים בכל הזמנים.
דני טרחו: לא ייאמן.
דונל לוג: אני מתכוון, ראיתי את Zoot Suit כשהייתי צעיר.
דני טרחו: לקחתי את אבא שלי לראות את חליפת Zoot! אבא שלי היה מרחוב 38!
דונל לוג: והוא מופיע בבלייד ראנר, ואני כאילו... מי זה?! בנאדם, אתה לא יכול לא לצפות בו. הוא אמן מדהים. זה היה פשוט דבר מוזר. אני יודע שזה מסובך כי אנחנו מספרים את הסיפורים האלה ולפעמים זה זוהר. גם אם אתה כמו, 'הכוונה שלי היא לא לפאר את ארגוני הפשע' או משהו. תראה, בנאדם, אתה מדבר על סיפור על ברונקס או מה שזה לא יהיה, למה אנחנו כל כך מוקסמים מהסיפורים האלה על... כמו הילד בסיפור על ברונקס שבו הם כמו, 'גבר, אני רוצה לבלות עם הבחורים האלה ממול שנותנים לי ערימות שמנות ללכת להזיז מכוניות או למכור סיגריות או לעשות את זה או לעשות את זה. או המאפיה המקסיקנית או כנופיות אופנוענים או מה שזה לא יהיה. היי, זה חלק מהתרבות. אבל יש שם סוג של כלל לא כתוב, וזה לא כל כך קשה, אתה רק צריך להרחיק אותו ולא לנסות ולהגיד, אתה יודע, 'אוי, אני רוצה לעשות סרט על מלאכי הגיהנום, ואני הולך לעשות לשחק בחור שהוא בחור אמיתי, אבל אני הולך לשנות את כל החרא הזה כדי שזה יתאים לקשת שאני רוצה שזה יהיה.' שם זה נעלם. כמו כן, זה מוריד את העוצמה, מבחינה אמנותית, של מה שאתה מנסה לעשות.
דני טרחו: המציאות היא שאדוארד נכנס לתחום שהוא לא ידע עליו כלום. שום דבר. והוא רצה לשחק את הדמות הזאת שהייתה גנגסטר אמיתי, שהיה מאפיוזו. אז, במקום לשחק אותו אמיתי, הוא שיחק אותו כשחקן, מבינים? במקום לכתוב 'אמיתי', הוא כתב כשחקן. אני זוכר, אני ואדי בונקר אמרנו, 'אתם לא יכולים לעשות את זה, בתים. אתה הולך להסתבך'. וכדי להראות לך... נפגשתי עם אדוארד ג'יימס בבוקר. באותו אחר הצהריים, אני מקבל טלפון מבן דוד שלי, סאל, שהיה בפאלם הול, שם הם החזיקו את המאפיוזים. וסאל אומר, 'דני, אתה מכיר את ג'ו מורגן?' אמרתי, 'כן, אני מכיר את ג'ו'. הוא אמר, 'אתם בסדר, בתים?' 'כן, אני בסדר, על מה אתה מדבר?' 'הוא רוצה לדבר איתך'. וג'ו [לא] מתקשר לאנשים אלא אם כן הוא יגיד, 'אנחנו הולכים להרוג אותך'. ואז, הוא אפילו לא יתקשר! אבל אמרתי, 'זה בסדר, זה מגניב, אל תזיע'. הוא אמר, 'גש לאדי, הוא יתקשר אליך ב-5:00'. הוא מתקשר לאדי, אומר, 'היי, מה קורה, ג'ו? הנה הוא!' והוא מושיט לי את הטלפון. נפגשתי עם אדוארד ג'יימס על הסרט שלו בשעה 10:00 במעדנייה של ג'ריס בשדרות ונטורה באנצ'ינו. באותו אחר הצהריים, באותו ערב, ג'ו מורגן, מנהיג המאפיה המקסיקנית, התקשר אלי ואמר, 'היי דני, שמעתי שאתה מוכן לסרט הזה, American Me'. ואני אמרתי, 'ג'ו, אני בעד שניהם. גם אני בעד Blood In Blood Out'. והוא אמר, 'איזה מהם אתה הולך לעשות, בתים?' אמרתי, 'אני הולך לעשות Blood In Blood Out, למה?' והוא אמר, 'אה כן, זה החמוד'. תראה, הוא כבר ידע שאנחנו לא הולכים לזלזל באף אחד. כן, התכוונו לעשות סרט על רוצחים ורעים, אבל לא התכוונו לומר 'המאפיה המקסיקנית' ולנסות לעשות סרט תיעודי. אז קיבלתי את הברכות שלו, והוא אמר, 'אתה יודע, דני, אתה יכול לעשות את השני ולהתחמק מזה, אבל va a caer un chingao de perro (הם הולכים לרדת על הבחור הזה *בעוד הרבה מילים) אני זוכרת אותו אמר את זה, וג'ו דיבר ספרדית מושלמת: 'va a caer, un chingau de perro, homes'. הייתי כמו, 'אני יכול לראות את זה, ג'ו.'
דונל לוג: זה מוזר כי זה מדבר על הוליווד. אנחנו מסתכלים על זה דרך האור הזה, שם, בנאדם, זה דבר כל כך מוזר. אנחנו כן זוהרים. העולם שלנו זוהר רעים ואנטי גיבורים. אבל זה היה...
דני טריג'ו: מונדו, אחד מהחבר'ה במאפיה המקסיקנית, קיבל סרט תיעודי בטלוויזיה, והוא אמר שהאמריקן Me הוא כלי הגיוס הטוב ביותר שיכול היה לקרות למאפיה המקסיקנית. כל הצ'לוס הצעירים רצו להצטרף אליו. 'בתים של אוראל, זה הצ'ינגון (הטוב), לה מאפיה.' הם לא יכלו לחכות.
דונל לוג: אני חושב, דברים יותר חשובים ולפעמים פחות סקסיים... בספר, ודני ידבר על זה, להיות אדם אמיתי, בין אם אתה ילד לבן, או מקסיקני, שחור, מה שלא יהיה, זה כדי לטפל בילדים שלך.
דני טרחו: זה הרע.
דונל לוג: להיות בן משפחה טוב.
דני טרחו: להיות אבא נהדר.
דונל לוג: להיות תומכים בעצמך באמצעות התרומות שלך, כדי לא לזלזל באנשים.
דני טריג'ו: לשלם מזונות ילדים ולא להתבכיין על זה!
דונל לוג: והם לא באמת עושים על זה סרטים, וזה מצער לפעמים. הילד שעולה מהבריו או מהברדס או מה שלא יהיה, והוא אומר, 'הלכתי לקולג' ואני רו'ח עכשיו'.
דני טרחו: 'כן, אבל הרגת מישהו? היית גנגבאנג'ר?'
דונל לוג: אנחנו נמשכים לדברים אחרים. מבחינתי, ברור שדני היה משחק את הקטעים האלה ב-Blood In Blood Out, ואנשים היו רוצים שהוא ייתן לזה קצת לגיטימציה, אבל זה היה רוברט רודריגז שהיה, כמו, 'דני, מלבד דספרדו, אני הולך להכניס אותך. Spy Kids. לילדים.' זה שינה הכל. זו הייתה ההופעה הראשונה של מצ'טה, אתה יודע למה אני מתכוון? להיות מסוגל לעשות סרטים שילדים צופים בהם זו האחריות הגדולה ביותר, בנאדם.
דני טרחו: הם עדיין צופים בזה! יש לי ילדים בני חמש שעולים היום ואומרים, 'אני אוהב אותך, דוד מצ'טה!' הם עדיין צופים בזה כי הוא עשה את זה נצחי! אני יכול לשאול ילד בן חמש, בן שש, 'אתה יודע מי אני?' ״כן, אתה הדוד מצ'טה. אתה הדוד האמיתי!'
קשור: כל סרט של רוברט רודריגז שלא נעשה (ולמה הם לא התרחשו)
לְגַמרֵי. אני חושב על... רק על סמך זה, יש סיפור שאמא שלי אומרת. הלוואי שהיא הייתה כאן! תהיה לה התקף. היא כל כך מתרגשת עכשיו. אבל כשהייתה נערה, בחור הגיע לביתה בהונדורס, והיא לא ידעה מי הוא, והיא גירשה אותו משם עם מצ'טה. התברר שהוא רק החבר של אחותה שבא לדייט. אבל במשך שנים אחר כך, כך קראו לה. הם קראו לה מצ'טה, בכפר קטן מחוץ ללה לימה בהונדורס.
דני טרחו: חברת התקליטים שפתחתי, לקחנו את כל הילדים... כל חברת התקליטים שלי (המוזיקה של טרג'ו), בייבי בש, טריש טולדו, טרה ניו... לקחנו את כולם לפומונה פיירפלקס, שם קיבלנו את כולם הילדים מהונדורס, כל ילדי המהגרים הקטנים, והצגנו להם מופע. הצוות אמר, 'חלק מהילדים האלה אפילו לא חייכו מאז שהם כאן' והם רקדו וקפצו. יסמין נראית בדיוק כמו סלינה, נשמעת כמוה. אז כשהיינו בלונג ביץ', אותו דבר. בלונג ביץ' יש בעיקר בנות. וזה כל כך מצחיק שאנשים אומרים 'איך האמהות יכלו להוריד את הילדים שלהן בגבול?' אנשים לא מבינים. הקרטלים חוטפים אותם כשהם בני חמש, שש, שבע, שמונה, והם מוצאים אותם, לטינים קטנים, במזרח התיכון, בתאילנד, כי הם סוחרים בהם. אמהות אומרות, 'אני לא יכולה להציע לך שום דבר, מיגה, אז הנה.'
דונל לוג: כן. כמה אהבה צריך כדי שהורה יעשה את זה? אנשים לא רואים בזה את הצד השני של... אתה יודע, אנחנו חולקים יחד כדור הארץ. תאמין לי, אחי, חייתי בארצות הברית.
דני טרחו: אני אוהב את זה.
דונל לוג: אני חושב שזו המדינה הכי גדולה בעולם, ואנחנו כל כך... היגרתי, אבל אני כל כך שמח להגיע למדינה שיש בה כל כך הרבה טוב שפע, כל כך הרבה הזדמנויות מדהימות. ול-95.9% משאר העולם אין את זה. הם עומדים בפני בחירות שלא נוכל להבין, כשגדלים כאן. אתה יודע למה אני מתכוון? מדברים על להיקלע בין הפטיש לסדן. הלב שלי יוצא החוצה.
דני טרחו: אני רק מודה לאלוהים שהנשיא שלנו, עכשיו, הוא הומניטרי. אני רק מודה לאלוהים. זה כאילו, חכה רגע, הם ילדים. אתה לא יכול פשוט לשלוח אותם בחזרה ומה, לשים אותם בזרועות הקרטל? לא. אפילו כאן, המושל ניוסום, הוא נתן לי את האישור, תעשה מה שאתה רוצה: לך ללונג ביץ'. אז מיד, הם התקשרו לראשי הערים של לונג ביץ', של פומונה, וכן, אנחנו בפנים. אלוהים, זה היה כל כך יפה, לנסוע לסן דייגו ואז לטקסס.
דונל לוג: אף אחד לא יכול לפתור את כל הבעיות של העולם ואת כל הדברים הגיאו-פוליטיים האלה. אבל מה שאתה יכול לעשות זה לנסות להעלות חיוך על פניו של מישהו באותו היום.
דני טרחו: והילדים מהונדורס, גואטמלה, אל סלבדור, זה כל כך מצחיק... כשיצאתי לבמה, הם היו כמו, 'מצ'טה! מצ'טה!' כמעט התחלתי לבכות. אתה שומע את הילדים האלה, חלקם חצו את מקסיקו. האם אתה מבין? ולא מאונך; הדרך הארוכה! אבל הם עדיין יכולים לתת אהבה. זה לא אמיתי.
זה בגלל שאין סופרמן לטיני. יש מצ'טה. כל הסרטים האלה של מארוול, שאני נהנה וזולל אותם TVMaplehorst , אלוהים אדירים, אנחנו משוגעים עליהם, אבל אנחנו יכולים להיות רק הצד-קיק של הבחור. אנחנו לא מקבלים את התחפושת. אבל אתה, מצ'טה. אתה זה.
דונל לוג: זה מה שרוברט רודריגז אמר לדני.
דני טרחו: זה מה שהוא אמר!
דונל לוג: הוא הולך, למה לא יכול להיות ג'יימס בונד מקסיקני? או באטמן מקסיקני? כמה מעצים! בספר, יש חלק שבו... זה כל כך רגשי. כמה מטורף זה היה, ליל כל הקדושים הראשון אחרי שיצא מצ'טה? כל הילדים הקטנים האלה בשכונה התחפשו למאצ'טה, בלי לדעת שמצ'טה גר כאן, אלא בגלל שעכשיו יש להם דמות להתחפש אליה.
הבא: דני טרחו ו-9 שחקנים נוספים עם למעלה מ-200 קרדיטים על שמם
Trejo: My Life of Crime, Redemption, and Hollywood זמין בכל מקום שבו נמכרים ספרים.