- הדמויות הפופולריות ביותר של דיקנס כמו סקרוג', ניקולס ניקלבי ואוליבר טוויסט עובדו לקולנוע ולטלוויזיה מספר רב של פעמים.
- העיבודים הטובים ביותר ליצירותיו של דיקנס כוללים את Scrooge (1951), Great Expectations (1946), ניקולס ניקלבי (2002), אוליבר! (1968), וההיסטוריה האישית של דיוויד קופרפילד (2019).
- כמה עיבודים פחות מוכרים אך מצוינים כוללים 'סיפור על שתי ערים' (1935), חנות הסקרנות הישנה (1995), המסמכים של פיקוויק (1952), דורית הקטנה (1987) והבית העגום (1920).
צ'ארלס דיקנס עבד כמה מיצירותיו פעמים רבות, אבל עם כל סיפור, יש עיבוד שבולט כסרט המובהק לחומר המקור. דיקנס יצר אוסף יצירות נרחב בימי חייו בין 1812 ל-1870, עם 15 רומנים, חמש נובלות ומאות סיפורים קצרים. הוא היה ידוע ביצירת דמויות שהיו מוגדרות היטב ונמשכו זמן רב לאחר מותו.
דמויות כמו אבנעזר סקרוג', ניקולס ניקלבי, דיוויד קופרפילד ואוליבר טוויסט נותרו חלק מהדמויות הפופולריות ביותר שנוצרו אי פעם, כאשר כל אחת מהן עובדה לקולנוע ולטלוויזיה מספר רב של פעמים. לצד הדמויות הללו, דיקנס יצר מספר סיפורים אחרים שהיו פופולריים להפליא בחייו, וכשהקולנוע הפך לשם דבר, כמה מסיפוריו עובדו. רבים מהסיפורים הללו נקראים, נחגגים ומשתפים עד היום, אך עם העיבודים הרבים של היצירה, חשוב להסתכל מהם העיבודים הטובים ביותר מהסיפורים המקוריים.
10 סקרוג' (1951)
מזמור לחג המולד
מזמור לחג המולד הוא ככל הנראה היצירה המעובדת ביותר של דיקנס, עם כל דבר, החל מגרסה של חבובה לסרטי אנימציה ועוד. הסיפור עדיין ידוע ברבים, אבל העיבוד הטוב ביותר הוא גם אחד המוקדמים ביותר מבחינת מידת הטוב שהוא סיפר את הסיפור. סקרוג', בכיכובו של Alastair Sim בתפקיד הראשי, הוא שחזור נאמן של סיפור חג המולד הקלאסי , עם קריינות בהתחלה ובסוף המצטט את הטקסט שממנו מעובד הסרט. הסיפור מחמם הלב של סקרוג' כשהוא זוכה לביקור על ידי שלוש רוחות רפאים שעוזרות לו להיות אדיב יותר ולאמץ את רוח חג המולד.
9 ציפיות גדולות (1946)
ציפיות גדולות
הסיפור של ציפיות גדולות זכה להצלחה רבה כרומן שעדיין נלמד בבתי ספר ובאוניברסיטאות ברחבי העולם עד היום, אך הסיפור לא עובד לסרט כל כך הרבה פעמים כמו יצירותיו האחרות של דיקנס. פוטנציאלי, זה יכול להיות בגלל האורך והמורכבות של הסיפור, מה שמקשה על התמצות מתחת לשעתיים. עם זאת, כאשר ה הסרט עובד על סרטו של דיוויד לין משנת 1946, הוא זכה בשני פרסי אוסקר והיה מועמד לשלושה נוספים.
קָשׁוּר5 סיפורי צ'ארלס דיקנס שיהיה נהדר להסתגל (וחמישה שכבר הותאמו)
עם כל כך הרבה מהסיפורים שלו לבחירה, אילו סיפורי דיקנס זכו לעיבודי במה, מסך או רדיו, ואילו עדיין לא?8 ניקולס ניקלבי (2002)
חייו והרפתקאותיו של ניקולס ניקלבי
7 אוליבר! (1968)
אוליבר טוויסט
כמו ברבים מסיפוריו של דיקנס, אוליבר טוויסט בוחן את הפער בין המעמדות בחברה והאופן האכזרי שהוזנחו יתומים במהלך חייו. ב-1968 יצא עיבוד מוזיקלי לסיפור בכיכובו של מארק לסטר, ובבימויו של קרול ריד, וזכה לשבחי המבקרים הגדולים. אוליבר! זכה בחמישה פרסי אוסקר בטקס פרסי האוסקר ושש מועמדויות נוספות. הפורמט המוזיקלי התאים את עצמו היטב לסיפור ועזר למודרניזציה של הסיפור למרות ההגדרה התקופתית. בנוסף, הגרסה הזו של הסיפור היא הפרודית והמוזכרת ביותר בזכות המוזיקה האיקונית.
6 ההיסטוריה האישית של דיוויד קופרפילד (2019)
דיוויד קופרפילד
5 סיפור על שתי ערים (1935)
סיפור על שתי ערים
סיפור על שתי ערים מחלק את תשומת הלב שלו בין מספר מקומות ואנשים בסיפור המתרחש סביב תקופת המהפכה הצרפתית. ה הסרט משנת 1935 מעבה את הסיפור ומסתובב סביב עלילה הכוללת שני גברים שנראים דומים , צ'רלס דרניי וסידני קרטון, שניהם מתאהבים בלוסי מאנט. הסרט נחשב באופן נרחב כעיבוד הנאמן ביותר וכולל חלק גדול מהסיפור המקורי. הוא גם היה מועמד לשני פרסי אוסקר וזכה לשבחים כסרט מוביל בקריירה של הכוכב רונלד קולמן, שגילם את קרטון.
קָשׁוּר
10 עיבודי דיקנס שכדאי לראות אם אהבת את ההיסטוריה האישית של דיוויד קופרפילד
למרות שכמה עיבודים לסרטים/טלוויזיה הם קצת יותר מחממים מהעיבוד של ינוצ'י, יש היסטוריה עשירה של דיקנס בסרטים שרק בשלים לדגימה.4 The Old Curiosity Shop (1995)
The Old Curiosity Shop
בשנת 1995, דיסני עיבד את אחת היצירות הפחות פופולריות של דיקנס בסרט המיועד לטלוויזיה, שכותרתו The Old Curiosity Shop . בדומה ליצירותיו המוקדמות האחרות של דיקנס, הוא מתרכז בסיפור על הפער בכיתה עם ילדה צעירה בשם נל וסבה שנרדפים על ידי איש עסקים עשיר היה חייב סכומי כסף גדולים מסבא של נל . הסיפור מחמם את הלב ולמרות שלא קיבל פרסום כללי, העיבוד הזה הוא האיטרציה הטובה ביותר של הסיפור.
3 The Pickwick Papers (1952)
המסמכים שלאחר המוות של מועדון פיקוויק
ה-Pickwick Papers היה עיבוד נוסף לדיקנס מאת Renown Pictures , שעשה גם את העיבוד ב-1951, סקרוג' . הסרט הוא קומדיה שמציגה את מועדון פיקוויק שמטיילים ברחבי אנגליה ויוצרים דיווחים על סקרנות מעניינים שהם מוצאים. הסיפור מבוסס על הרומן הראשון של דיקנס שפורסם גם הוא במקור כסיפורים בסדרה. הסרט היה מועמד לאוסקר ומשמש כעיבוד הטוב ביותר ליצירתו המוקדמת ביותר של דיקנס.
2 דורית הקטנה (1987)
דורית הקטנה
דורית הקטנה בכיכובו של דרק ג'קובי יצא לאקרנים ב-1987 והוא מבוסס על אחת מיצירותיו המאוחרות של דיקנס. זה עוקב אחר סיפורו של אדם שחוזר ללונדון לאחר שאביו נפטר, והוא מסתבך במהירות עם תופרת ואביה הכלוא. הסרט יצא לאקרנים ב שני חלקים, כאשר כל אחד מהם אורכו כשלוש שעות . המחצית הראשונה מסופרת בעיקר מנקודת מבטו של ארתור קלנאם (יעקבי), לפני המעבר לנקודת המבט של דורית הקטנה (שרה פיקרינג). בסרט הופיעו גם אלק גינס בתור אביו המנוח של ארתור.
1 בית קודר (1920)
בית עגום
בית עגום קיבל מעט מאוד עיבודים קולנועיים לסיפור, אבל הטוב ביותר מגיע מ-1920. א עיבוד שקט ושחור-לבן לסיפור ממושך ומקושר זה בזה בין אישה החשודה ברצח לבין עורך דין רמאי עם ריבוי צוואות. הסיפור נכתב כסדרה על כמה דמויות שונות שכולן קשורות באופן רופף לתיק המשפטי שבמרכז הכל. מאז הוא עובד לטלוויזיה, משכפל את הפורמט הסדרתי שזכה גם להערכה כעיבוד נאמן לעבודתו המקורית של צ'רלס דיקנס.