דיסני החליטה להסיר סצנת נשיקות מסרט מולאן בשידור חי לאחר שסקרה את הסרט עם הקהל הסיני והמנהלים המקומיים.
דיסני חתכה סצנת נשיקות מתוך העיבוד הקרוב שלה לאקשן מולאן לאחר שסקר את הסרט עם הקהל הסיני. גרסת האנימציה המקורית של הסרט שפורסמה בשנת 1998, אך בגלל חלק מהחירויות שנלקחו עם סיפור הסרט, זה לא היטיב עם הקהל הסיני שחשב שהסרט לא מכבד את המיתוס המקורי עליו התבסס ואת תרבותם. בכללי.
כשדיסני הודיעה שהיא מחודשת מולאן כסרט לייב-אקשן, החברה נראתה מרוכזת ביצירת סרט שיענג את צופי הסרטים הסינים. אחד הצעדים הראשונים שדיסני עשתה כדי להבטיח זאת היה ליהוק שחקנית סינית לתפקיד הראשי: ליו יפיי. הסרט החדש גם הפיל את כל המספרים המוסיקליים מהמקור, אם כי יהיה לו ציון של גרסאות אינסטרומנטליות של אותם שירים המתנגנים ברקע של סצנות שונות. אין גם מושו, הדרקון המיתולוגי ששימש כמקור תבליט בקומדיה. למרות ששינויים אלה נראו תואמים למה שהסינים רצו מהסיפור, אוהדים רבים של הסרט המקורי עדיין מרגישים קלים מההבדלים.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
סרט האנימציה הציג גם רומנטיקה בין מולאן ולי שאנג, אך דיסני אישרו כי שאנג אינו בעיבוד החי. במקום זאת, של מולאן עניין האהבה הוא צ'ן הונגהוי (יוסון אן), ובגזרה מוקדמת של הסרט, השניים חולקים נשיקה. THR עם זאת, מציין כי לאחר שדיסני בדקה את הסרט עם הקהל הסיני, מנהלים מקומיים ראו את הנשיקה ולא הסכימו. במאי מולאן, ניקי קארו, אמר: 'זה היה יפה מאוד, אבל המשרד בסין הלך, 'לא, אתה לא יכול, זה לא מרגיש נכון לעם הסיני,' אז הוצאנו את זה '.
דיסני כבר נאלצה להתמודד עם חלקה של המחלוקת סביב סרט ההופעה החיה וסין. במהלך ההפגנות האלימות בהונג קונג, שהביאו לדיווחים על אכזריות משטרתית, ייפי פרסמה את תמיכתה במשטרה ברשת המדיה החברתית הסינית Weibo. התגובה לפוסט שלה הייתה מיידית, ובמהרה #BoycottMulan חלה ברחבי העולם ברחבי פלטפורמות מדיה חברתית אחרות. זמן קצר לאחר מכן הואשמה ממשלת סין בהקמת סדרת בוטים בטוויטר לתמיכה בסרט וכן בפוסטים שערערו את תנועת המחאה. חשבונות דומים צצו בפייסבוק.
לדיסני הרבה רכיבה על הפעולה החיה מולאן , שצריך לא רק לפייס את הקהל הסיני אלא גם את מעריצי סרט האנימציה של דיסני. זה קו רעוע לשרטט, במיוחד אם זה יכול להיות אחד הסרטים היקרים ביותר שעשתה החברה אי פעם. אני מקווה שההשתקפות של מולאן תראה לא רק את מי שהיא בפנים, אלא גם את מי שקהל הקולנוע מאחל לה להיות.
מָקוֹר: THR
תאריכי שחרור מפתח
- מולאן (2020) תאריך פרסום: 04 בספטמבר 2020