המהדורה המחודשת של Live-Action של היפה והחיה נתקלה במחלוקת מסוימת, אך כמעט כל מספר מוזיקלי מתורגם כמעט ללא דופי.
דיסני הציגה מהדורות מחודשות של סרטי האנימציה הקלאסיים שלה בשנים האחרונות, ולמרות שחלקן היו טובות יותר מאחרות, הרימייק של היפה והחיה היה מהנה מאוד. דיסני לקחה סיכון גדול בהתמודדות עם הסרט המסוים הזה, בעיקר בגלל שהמקור היה כל כך מוצלח ופופולרי, עד שזה יהיה שנוי במחלוקת כמו מהדורה מחודשת של המקור. מלחמת הכוכבים טרִילוֹגִיָה.
פרק הדלף של משחקי הכס עונה 5
אבל אחת הסיבות לכך שגרסת האנימציה עשתה כל כך טוב הייתה פסקול שלה. זה יצר כמה מהלהיטים הגדולים ביותר של דיסני בכל הזמנים, ולעשות מחדש את השירים האלה תמיד היה אתגר. עם זאת, זה משהו שהסרט הזה טיפל בו טוב מאוד, כל זאת תוך שהוא מוסיף כמה תוספות חדשות מצוינות בו זמנית. אבל, איזה שיר היה הכי טוב?
13'איך רגע נמשך לנצח'
זה היה אחד השירים החדשים שנוספו לקראת הפעולה החיה, נותן לדמותו של מוריס שיר לשיר . בהשוואה למספרים האחרים בסרט, זה מאוד רגוע ונינוח, והוא דווקא מרגיש חשוף מאוד וכמעט חשוף.
בגלל זה, זה לא ממש קליט ובלתי נשכח כמו כמה מהשירים האחרים, והוא לא בולט כל כך הרבה. ובכל זאת, אי אפשר להכחיש שהרגש של השיר באמת מכה, וזה המטרה הסופית עם זה.
12'אוויר'
אי אפשר להכחיש שאודרה מקדונלד קיבלה קול מדהים, והרבה מוצג במהלך השיר החדש הזה שמתווסף לסרט ההופעה החיה. עם זאת, זה לא ממש מתאים לטון הסרט בהשוואה לשאר המוסיקה שמרכיבה את הפסקול הזה. זהו רגע אופראי מאוד, והוא בהחלט מציג את יכולת הקול הפנטסטית שלה. עם זאת, מבחינת הסרט, זה אחד השירים הפחות זכורים.
אחד עשר'איך רגע נמשך לנצח (מונמארטר)'
השיר הזה מגיע הרבה יותר מאוחר בסרט מאשר הגרסה הראשונה של מוריס, והפעם זה בל שמספק את השירה. זה מרוויח יותר מהשקעה בדמות ובהיבט הרגשי של הסיפור, מה שהופך אותו להרבה יותר משפיע על הגרסה הקודמת.
האם תהיה עונה 2 של המלכה הלבנה
זה עוד רגע רגשי ואיטי, אבל זה באמת עובד טוב בתוך הסרט ומהווה תוספת נהדרת כשמתמקדים בחייה של בל ובמה שקרה בעבר.
10'היפה והחיה (פינאלה)'
מגיע בסוף הסרט, השיר הזה משמש כסיומת הגדולה, והוא חוזר שוב על השיר הקלאסי שכולם מכירים ואוהבים. עם זאת, הפעם לא רק אמה ווטסון שרה; יש שלל דמויות אחרות שמסתבכות. זה אמנם מרגיש כמו חגיגה אחת גדולה, שזו דרך מהנה לסיים את הסרט, אבל זה לא טוב כמו הגרסה הראשית של השיר הזה, שהוא יותר חשוף ורגשי.
9'תהיה האורח שלנו'
אי אפשר שלא לשיר יחד עם השיר הזה, פשוט בגלל שהוא קלאסיקה של דיסני ואחד השירים הגדולים שיצרה החברה. עם זאת, בגלל הנוסטלגיה הזו השיר הזה עובד בסרט הזה, מכיוון שהגרסה המסוימת הזו לא כל כך טובה.
יואן מקגרגור הוא זמר פנטסטי, אך כאשר המבטא הצרפתי שלו מתווסף לתערובת, גרסה זו פשוט לא מגיעה באותה רמה כמו מקבילה המקורי, והיא בסופו של דבר אחד השירים החלשים בסרט.
8'שיר ההמון'
איפה פריזה בטורניר הכוח
בדומה ל'היה האורח שלנו ', גרסה מסוימת זו אינה חזקה לגמרי כמו המקור. עם זאת, זה עדיין שיר מהנה להפליא עם הנבלים שכולם נבנים יחד כדי להטעין את הטירה והוא מציג את גסטון כשהוא הכי שפל.
עם זאת, לשיר באמת יש לחן קליט, והוא מוסיף בכמה רגעים נהדרים של התפתחות סיפור עבור לפו, שאף מציג שהוא שופט את גאסטון ואת התנהגותו, שהיא תוספת מהנה.
7'משהו שם'
עוד אחד מהשירים המקוריים שחזר לכאן, השיר הזה הוא מאוד חשוב בסיפור, והגרסה החיה של הסרט טיפלה בזה טוב מאוד. ההופעות מבריקות, וזה באמת מציג את האישיות המשתנה של בל וחיה.
זה שיר שיש לו הרבה לב והוא מסלול אופטימי למדי, שהוא שיר שהופך בקלות לאחד השירים הזכורים יותר לאורך הסרט.
6'ימים בשמש'
השיר הזה היה תוספת חדשה נוספת לגרסת הסרט הפעולה החיה והיה באמת ששיפר את הסרט. זה לא היה מקרה של הוספת שיר לצורך העניין; זה הרגיש כאילו יש לו מטרה וזה נתן רגש אמיתי לכל הדמויות, שברור שכמהות לעוד.
זה שיר כתוב יפה וכזה שפשוט נותן לקהל סיבה נוספת ליצור קשר עם כל המעורבים. מסלול אנסמבל, יש בו הרבה קטעים ייחודיים המתמזגים היטב במיוחד ומוסיפים כמות מדהימה של אופי.
5'יפה'
תאריך הבכורה של פני עיר המלאכים הנוראה
זה היה שיר שבאמת לא היה זקוק לשינויים או שינויים, מכיוון שהוא הוכיח את עצמו כדרך המושלמת להציג את דמותה של בל. מכיוון שמדובר במספר כל כך אייקוני, היה לחץ אמיתי על אמה ווטסון למסור כאן, והיא עשתה עבודה נהדרת.
היא באמת קלטה את המהות של מה שכול בל, והאינטראקציות שיש לה עם הדמויות האחרות באמת מהנות לצפייה בתוך הסצנה. זה שיר מבריק שמורכב היטב, והוא ללא ספק חזק אפילו יותר מהמקור.
4'יפה (Reprise)'
אמנם הגרסה הראשית של השיר היא זו שכולם מכירים היטב ויש בה הרבה דמויות שונות הרגע המרכזי של בל בכוחות עצמה . היא זוכה לברוח לשדות לאחר שדחתה את גסטון ומגירה את הרגע המוסיקלי הגדול, שהוא חלון ראווה אמיתי של כוחה ואינטליגנציה של הדמות.
היא רוצה יותר ממה שמספקים חייה הנוכחיים, וזה נותן מיד לקהל סיבה לדאוג. אמה ווטסון מכניסה הופעה נהדרת לזו, שמראה באמת כמה היא זמרת מוכשרת.
3'היפה והחיה'
לאמה ווטסון היו נעליים ענקיות למלא עם הביצוע שלה לשיר הנסיכה האיקוני הזה של דיסני, שכן הגרסה המקורית של אנג'לה לנסברי פופולרית מאוד. היא בהחלט עושה עבודה טובה מאוד בכך, ומכניסה ביצועים קוליים פנטסטיים שמביאים רגש בדיוק כמו המקור.
זהו שיר נהדר שבאמת עובד בצורה מושלמת בתוך הסרט הזה, והגרסה של אמה ווטסון שלו היא מהנה באותה מידה, מה שבהחלט מאפשר לו להיות אחד השירים הטובים ביותר בסרט הזה בסך הכל.
שתיים'לָנֶצַח'
מבין כל השירים החדשים שהוכנסו לגרסת הפעולה החיה של הסרט, 'אוורמור' הוא החזק ביותר בנוחות. להעניק לחיה את שיר הסולו שלו הייתה החלטה מצוינת, ובאמת הציגה את כאב הלב שהוא חש לאחר שהניח לבל ללכת, וקיבל את גורלו להישאר במצב פיזי זה לנצח.
זה מספר מדהים שבאמת פוגע בגבהים עצומים מבחינת השירה, כאשר קטעי האינסטרומנטל תואמים את זה לאורך כל הדרך. דן סטיבנס מספק כאן הופעה מדהימה, שבאמת עוזרת להפוך אותו לאחד משיאי הסרט.
מהדורה מורחבת של סרטי שר הטבעות
1'גאסטון'
זהו אחד הלהיטים האמיתיים מהסרט המקורי, אבל השילוב של ג'וש גד ולוק אוונס באמת לוקח את הגרסה הזו לרמה חדשה לגמרי. ג'וש גד הוא גונב סצנות בכל פעם שהוא מופיע בתור LeFou בסרט הזה, והאישיות והכריזמה שהוא מזריק להופעה הזו באמת צורחים את ברודווי בצורה הטובה ביותר.
ואז, כשלוק אוונס מגיע עם השירה החזקה להפליא שלו, השיר רק עולה לשלב הבא. לא קל לקחת שירים קלאסיים ולמעשה לשפר אותם, אבל הגרסה המסוימת הזו באמת משפרת את השיר, במיוחד עם ההתמוטטות המוסיקלית באמצע, מה שיוצר רגע פנטסטי בסרט.