היו כמה עיבודים מדהימים לסיפור הרפאים של הנרי ג'יימס 1898 'תור הברגה', אבל איך הם משתווים זה לזה?
במשך כמעט שמונים שנה, הנובלה של הנרי ג'יימס משנת 1898 תור הבורג הותאם עשרים ושבע פעמים לטלוויזיה ולמסך הגדול, אך רק שתים עשרה הם עיבודים ישירים המספרים את הסיפור המקורי מאת אחד מגדולי מחברי האימה. בשנת 2020, מייק פלנגן רודף האחוזה של כובש את הקהל עם סיפור הרפאים הקלאסי. מ התמימים בשנת 1961 כל הדרך לבלי, שנים עשר העיבודים האלה של תור הבורג סיפרו מחדש את הסיפור בדרכים שונות וייחודיות באופן מובהק.
סיפור הרפאים משנת 1898 עוקב אחר צעירה שנכנסה לתפקיד כמושלת אצל מיילס ופלורה שאיבדו לאחרונה את הוריהם. לאחר שהגיעה לבית אסקס, היא מתחילה לראות את רוחם של פיטר קווינט והעלמה ג'סל משוטטים במסדרונות. לאחר שגברת גרוס, המטפלת, לוקחת את פלורה לגור אצל דודה, המושל נשאר לבדו עם מיילס. הסיפור מסתיים בכך שהיא גורשת את רוחו של פיטר להחזיק שוב את גופת הילד, מה שכביכול מביא למותו. תור הבורג ידוע בסופו המורכב והחשוך, עליו התווכחו זמן רב מאז שחרורו לפני למעלה ממאה שנה. משערים כי המושל הרג למעשה את מיילס ורוחות הרפאים של הבית היו פרי דמיונה כשהיא מתעמקת יותר באשליה.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
בהתחשב בהשפעתה על הספרות, לא לקח זמן רב עד שבמאים הפכו את הסיפור מדפים בספר למסך הגדול. ובעקבות מסקנתו הוויכוחית והמורכבת, היא הביאה למספר עיבודים ישירים לשינוי הסיפור המקורי כך שיתאים לפרשנות שלהם. לרוב מדובר בשינויים קטנים מאוד, אך כל אחד מהם מסייע בשינוי הדמויות הקלאסיות ושינויים אלה יכולים לעתים קרובות גם להכתיב כיצד התקבלו העיבודים, והפכו את חלקם לטובים יותר מאחרים. להלן השוואה בין כל עיבוד לסיבוב הברגים.
12. המפנה (2020)
בשנת 2020, שני עיבודים של תור הבורג שוחררו, אבל האחד היה טוב להפליא מהשני. פלוריה סיגיסמונדי המפנה כוכבים דברים זרים יותר פין וולפהארד בתפקיד מיילס פיירצ'יילד וברוקלין פרינס כאחותו פלורה. המושלת שלהם, קייט מנדל (מקנזי דייוויס), עומדת בסתירה מתמדת עם העובדה שהיא עשויה לגדול הזויה כמו אמה, המתגוררת במוסד. עיבוד זה כולל מיילים ערמומיים ופלורה מוזרה ביותר. זה היה מוחץ וזה היה מבלבל יתר על המידה. המפנה ניסה לנצל את הדיון על האשליה של המושל כדי ליצור סיפור מפחיד עוד יותר אך בסופו של דבר נכשל.
11. במקום חשוך (2006)
במקום חשוך הוא מראה כהה בהרבה על הסיפור העגום כבר. אנה וויי (Leelee Sobieski) היא מורה לאומנות שנשכרה לטפל במיילס ובפלורה. לאחר שחווה התעללות בילדותה, רומז כי אנה מתעללת בתיומים, מה שגורם לכך שמיילס טובע באגם בו מתה מיס ג'סל. למרות שהוא מציע משהו חדש לסיפור, העיבוד הזה של תור הבורג הוא תפיסה סתמית על רדיפות הניואנסים של הסיפור המקורי.
10. תור הברגה (2009)
הסרט משנת 2009, תור הבורג, יוצר לטלוויזיה והוקרן בבכורה ב- BBC One. בעוד שהוא נדבק בתחילה לחומר המקור המקורי, הוא מתחיל לסטות ממנו עם התקדמותו. הוא זכה לביקורות מעורבות באופן גורף, אך זהו הסיפור המוכר ביותר שנעשה לעיבוד הטלוויזיה. הפער הגדול ביותר היה המסקנה, כפי שקורה לרוב תור הבורג סרטים, אך הסוף הזה, במיוחד, הוא אחד האהובים ביותר על כולם.
9. תור הברגה (1999)
בשנת 1999, ג'ודי מאי וקולין פירת 'לקחו על עצמם את תפקידי המושל והמאסטר ב תור הבורג. זוהי יצירה תקופתית המשתמשת בהתחשבות בכל קטע מסיפור הרפאים המקורי משנת 1898 כדי ליצור עיבוד ייחודי משלו אליו. למרות שזה יכול להיחשב לאחד העיבודים הקרובים ביותר למקורו, זה לא בהכרח הופך אותו לאחד הטובים ביותר לצפייה. זה צורב איטי עם סיפור מורכב.
8. תור הבורג (1974)
ABC מיוצר לסרט טלוויזיה תור הבורג הוקרן בבכורה בשנת 1974. לעתים קרובות הוא נשכח בהשוואה לעיבודים אחרים לסיפור ג'יימס, אך מגיע לו הרבה יותר קרדיט על תיאוריו המטרידים של מיילס ופלורה. הילדים הם אחד הרגעים המפחידים ביותר בעיבוד זה משנת 1974 ולזכותם וההסתגלות הם נותנים אנרגיה דומה לכמה מהילדים המטרידים ביותר של האימה.
7. תור הבורג (1992)
של חלוד למורנדה תור הבורג באופן מובהק הופך את מיילס ופלורה לנחלתם של פיטר קווינט ומיס ג'סל. בעוד עיבודים עדכניים יותר כמו רודף האחוזה של כדי לשמור על החזקה שלהם עד הסוף, הסרט משנת 1992 בחר להבהיר את זה כל כך ברור שהפחד טמון במה שעלול לקרות למושל בידי הילדים ולא להפך. זה לקח סיכון ראוי על ידי שינוי דינמיקה אחת זו, מה שהופך אותה לאחד העיבודים הטובים יותר לסיפור המקורי.
6. דרך הצל (2015)
דרך הצל הוא עיבוד ברזילאי לרומן האנגלי שהופך אותו יותר בלתי נמנע לשטח מתח עם צד חזק של מסתורין. הדמויות ניואניות ונכתבות עם משמעות עמוקה יותר זו לזו, אך הביקורות היו מעורבות באופן גורף בגלל רגעים שבהם הפחדים היו מאכזבים והאלמנטים המסתוריים נפלו באופן בלתי צפוי.
5. נוכחות הנפש (1999)
הדרמה הספרדית קוֹר רוּחַ לקח את סיפורו של הנרי ג'יימס ועשה אותו מחדש כמעט לסצנה. זהו עיבוד מרשים המדגיש תור הברגים ניואנסים ויצירה מתחשבת של המושל. קוֹר רוּחַ בהחלט מרשים, אך עדיין ישנם סרטים טובים יותר המבוססים על סיפור 1898.
4. תור הברגה (1985)
טוויסט נוסף, תורגם ל תור הבורג, הוא עיבוד ספרדי משנת 1985 לסיפורו של הנרי ג'יימס. במקום להיות מושל, האדם שנשכר לטפל במיילס ובפלורה הוא אדם. זהו שינוי די דרסטי אך הוא מדגיש את הפרשנות בנובלה על מיניות. הוא אדם מבולבל מבחינה מינית, שמשנה את היחסים בין רוחות הבית בהשוואה לעיבודים אחרים שבהם למושל יש קשר מיני עם מיילס או עם אחד הרוחות. זהו ייחודי של הסיפור והשינוי היה שווה את זה. העיבוד הספרדי מ -1985 נחשב זה מכבר לאחד הטובים ביותר עד כה.
3. לילי הלילה (1971)
סרט האימה של מייקל ווינר משנת 1971 הלילות מככבים מרלון ברנדו בתפקיד פיטר קווינט, סטפני ביץ 'בתפקיד העלמה ג'סל, תורה הירד בתפקיד גברת גרוס, ואנה פאלק בתפקיד המושל. זוהי העברה מינית יתר על המידה של הסיפור המקורי, אך היא מהקשוב ביותר ליחסים בין הרוחות הרודפות את האחוזה. הלילות נחשב לפריקוול בשל העובדה שמיס ג'סל מתה בסוף הסרט, אך הוא מספר סיפור דומה מאוד המבוסס על הדינמיקה של הילדים והאוהבים. זה האיום והמטריד ביותר מכל העיבודים.
2. The Haunting Of Bly Manor (2020)
של מייק פלנגן רודף האחוזה של הוא אחד מהמחזורים הייחודיים ביותר של קלאסיית האימה. סיפור היסוד שלה הוא תור הבורג אבל פלנגן משתמשת גם בכמה סיפורי רפאים אחרים של הנרי ג'יימס כדי ליצור דמויות ייחודיות עוד יותר במגוון מצבים כדי להוסיף צפיפות לסיפור. בכך פלנגן יוצרת סיפורי סיפור רבים שכולם חשובים לספר את סיפורם של המושלת ושני הילדים שהיא נשלחה לטפל בהם. בעקבות ההצלחה של The Haunting Of Hill House, תוספת זו ב הרודף / סדרה היא עיבוד מדהים לסיפור שקשה מאוד לתפוס על המסך.
קשור: האם הרדיפה של Bly Manor עונה 2 יקרה אי פעם?
1. התמימים (1961)
של ג'ק קלייטון התמימים כבר מזמן ונחשב לעיבוד הטוב ביותר של תור הבורג. הוא נקבע בתקופה בה נכתב הסיפור, עוקב אחר הסיפור כמעט מילה במילה, וקשוב לפרטים הקטנים אודות מיילס ופלורה. התמימים כולל נושאים של דיכוי מיני, סקרנות בילדות, רוחות רפאים מטפוריות ומילוליות, והסוף ההרסני שבו המחזיקה מחזיקה בגופתו המת של מיילס. מתוך כל עיבוד ישיר לנובלה של הנרי ג'יימס משנת 1898 תור הבורג , סרטו של ג'ק קלייטון משנת 1961 התמימים הוא הטוב ביותר, ואחריו צמוד מייק פלנגן הרודף אחר אחוזת בלי.