הכנסת The Expanse ללייב אקשן היא משימה לא פשוטה, אבל סדרת אמזון נמנעה מבעיית עיבוד גדולה על ידי שילוב דמויות מהספרים.
המרחב מעבד את סדרת הספרים העתידנית האפית של ג'יימס S.A. קורי, וחומק במיומנות ממלכודת פוטנציאלית שיכולה הייתה להרוס את ההצגה לחלוטין. הבאת סיפור מדע בדיוני רחב כל כך לחיים מציגה א מִגרָשׁ של אתגרים. לגרום לקרבות כלבים בחלל להיראות מציאותיים במעורפל, להפוך את הבלבול הכחול לנשק מבשר רעות שמסתיים בעולם, ותיאור מוצלח של פני מאדים הם רק קומץ של בעיות המרחב מתמודד במסעו מדף למסך. וכולם התגברו בהצלחה. המרחב האפקטים החזותיים של הוכיחו חלקלקים מספיק כדי להשעות כל חוסר אמון בחלל, והפרוטומולקולה הרגישה מאיימת כראוי, למרות היותה פחות או יותר מרק בצבע דרדס.
אבל הפורמט של הרומנים המקוריים של קורי איים להתקלקל המרחב סדרת הטלוויזיה לייב אקשן. למרות שהספרים והתוכנית חולקים את אותו יבול ליבה של גיבורים ונבלים, צוות התמיכה של הרומנים נוטה להתחלף עם כל פרק. Chrisjen Avasarala, למשל, מופיעה בכבדות רק בספרים 2 ( מלחמת קאליבן ) ו-5 ( נֶמֶזִיס משחקים ) , בעוד קמינה דרמר אפילו לא מופיעה לראשונה עד ספר 5. הפורמט הזה עובד מצוין בעולם הספרותי, אבל לא כל כך למטרות טלוויזיה, שם הקהל מצפה לעקוב אחר דמויות עד שהן ייכתבו או יהרגו אותן.
קשורים: הרחבה: איך נעמי שרדה בחלל (האם הם מתים?)
לכן, המרחב התמודד עם חידה. חיתוך דמויות לגמרי יפגע בנרטיב, אבל התאמת צוות השחקנים מילה במילה תהפוך לתזזית, ולעולם לא תאפשר לצופים מספיק זמן להשקיע בכל אחד מהם המרחב השחקנים העיקריים של. המרחב הפתרון הסופר-חכם של השחקנים היה לשלב דמויות, במקום להפיל אותן, והדרמר הנ'ל הוא דוגמה מצוינת. קשת הטלוויזיה של דרמר משלבת אלמנטים מדמות הספר שלה, כמו גם מנה נכבדה של מיצ'יו פא בעונה 5, מכיוון שזו היא שבעצם בוגדת במרקו אינרוס. הסיפור של דרמר בעונה 3, בינתיים, לקח מסמארה רוזנברג (החברות עם נעמי) ובול (הפציעה), שלא יוצגו עד מאוחר יותר. חלקים מהדמויות החסרות הללו הופצו גם לקלאס אשפורד בעונה 3, שקיבל נוכחות משמעותית הרבה יותר כתוצאה מכך. דוגמאות אחרות למיזוג דמויות ניתן למצוא ב המרחב עונה 4, שבה מתנחלת אילוס לוצ'יה לוקחת על עצמה את תפקיד בעלה מהספרים, ופאייז מקבל את תפקידו של האבלוק על סיפון האדוארד ישראל.
גישה זו מאפשרת המרחב כדי למנוע שתי בעיות הסתגלות גדולות. במקום להציג המון דמויות משנה בקושי מה לעשות, המרחב מרים קומץ קטן יותר של דמויות ספרים ומחזק את חלקיהן. במקרים של דרמר ואשפורד, אור הזרקורים המוגבר נתן לדיוויד סטרטאירן ולקארה גי להפוך לאישים מרתקים שהאפילו בקלות על הכתיבה שלהם מֶרחָב עמיתים. עם אנשים כמו פאיז, מיזוג דמויות פשוט יצר נרטיב נקי יותר. להציג מחדש את Havelock של ג'יי הרננדז להופעה חלקית אחרי כמעט 3 עונות בחוץ, הייתה בעיה יותר ממה שזה היה שווה.
הטכניקה האחרת המרחב employs מוסיף חומר משלים מקורי לתוכנית הטלוויזיה, ובכך מרחיב את קשתות הדמויות שנבחרו במיוחד. אווסארלה ובובי דרייפר זוהו כדמויות מפתח בלייב-אקשן, ושניהם קיבלו נוכחות עקבית יותר ממה שנהנים מהם בחומר המקור. המרחב עונה 1 הציגה את Avasarala בשלב מוקדם הרבה יותר בסדרה, בעוד שעונה 4 הקדישה יותר זמן לגייחה הקצרה של בובי לעולם התחתון של המאדים.
המרחב מגביל את עצמו ליבול קטן יותר של דמויות טלוויזיה חיות ונושמות שעובדות הרבה יותר טוב על המסך ממה שהן היו יכולות לעשות אם היו מותאמות בצורה אותנטית מהספרים. אכן, היה המרחב נשא מעל כֹּל רווק ג'יימס S.A. קורי עם דמותם מְדוּיָק תפקיד ותפקוד, אולי לא נדון כאן המרחב כעיבוד מוצלח בכלל.
עוד: למה לצפות מ-The Expanse עונה 6