של 2011 לילה פחד הגרסה המחודשת התפצלה מהמקור במובנים רבים, אבל עדיין מצאה זמן לגרום לשחקן הנבל המקורי כריס סרנדון לעשות קמיע. בימוי משחק ילדים הלמר טום הולנד, הראשון של 1985 לילה פחד נחשב בדרך כלל לאחד מסרטי הערפדים הטובים ביותר שיצאו מאותו עשור, לצד אבני חן כמו הבנים האבודים ו ליד אפלה. לילה פחד מספרת את סיפורו של צ'רלי ברוסטר (וויליאם רגסדייל), מעריץ אימה מתבגר, שקיומו הפרברי השקט מתהפך על ידי הגעתו של השכן החדש והמסתורי ג'רי דנדרידג' (כריס סרנדון).
תוך זמן קצר, הראיות מתגברות שג'רי הוא ערפד. לרוע המזל, אף אחד לא נוטה להאמין לקביעותיו של צ'רלי ששכנו הוא מוצץ דם, במיוחד לאור אהבתו לז'אנר האימה. לא נותר לו לאן לפנות, צ'רלי מבקש את עזרתו של פיטר וינסנט, המנחה של תוכנית טלוויזיה מקומית שמשמיעה סרטי אימה. וינסנט אינו שש להאמין בהתחלה, אך עד מהרה משתכנע, ומשאיר את הזוג להילחם בג'רי על חייה ונשמתה של חברתו של צ'רלי איימי.
קשורים: 5 סרטי ערפדים מוערכים יתר על המידה (ו-5 סרטי ערפדים שלא מוערכים מדי)
אמנם לא פופולרי כמו משהו כמו הזריחה אוֹ מגרש השדים, לילה פחד מתגאה במספר עוקבים נכבד, ובהוליווד, זה אומר שהוא קיבל בסופו של דבר את הטיפול המחודש. בשנת 2011, א לילה פחד גרסה מחודשת למסכי להיט, בכיכובה אנטון ילצ'ין המנוח בתור צ'רלי וקולין פארל בתור ג'רי. למרבה המזל, הסרט לא שכח לחלוק כבוד לקודמו.
מתי האדם המעניין מתחיל שוב
לילה מפחיד: כריס סרנדון נהרג על ידי ג'רי דנדרידג' של קולין פארל
ה לילה פחד הגרסה המחודשת השתנתה הרבה מהמקור. ראשית, חברו של צ'רלי, 'Evil Ed', הוא הראשון שגילה את טבעו הערפדי של ג'רי, וצ'רלי כבר לא אובססיבית לאימה. בנוסף, פיטר וינסנט הוא כעת איש אשליות בסגנון כריס אנג'ל, וג'רי של קולין פארל הרבה יותר מאיים כלפי חוץ ופחות מקסים מזה של כריס סרנדון. למרבה המזל, הצוות מאחורי הגרסה המחודשת ראה לנכון ששתי הגרסאות של ג'רי ייפגשו על המסך, לפחות מנקודת מבט מסוימת.
בסוף הסרט, ג'רי של פארל רודף אחרי מכונית ובה צ'רלי, חברתו איימי ואמו ג'יין. ג'רי בסופו של דבר מאופקת מספיק זמן כדי שיצליחו לברוח, אבל לפני כן, סרנדון עושה קמיע מתוזמן מושלם כנהג מבולבל שפוגע בטעות במכונית של הברוסטרים. המכונית בדיוק דרסה את ג'רי, ובראותה את הערפד מרים את הרכב ומגיח מלמטה, דמותו של סרנדון מנסה לעשות את הדבר החכם ולהיחלץ מההתחמקות. ג'רי כבר כועס ניגש לסרנדון, מוציא אותו מרכבו ונושך באכזריות בצווארו. ברגע שהנהג של סרנדון מתרוקן מדם, כוחו של ג'רי מתחדש, והוא חוזר לכוון את צ'רלי. זו סצנה קצרה, אבל נהדרת, ולמעריצי המקור לילה מפחיד, זה משמח לראות את סרנדון זוכה לחוות את הפחד להיות מותקף על ידי ערפד במקום למסור אותו. כבונוס, הדמות האלמונית של סרנדון בגרסה המחודשת מכונה בקרדיטים פשוט J.D.
עוד: 10 הערפדים החזקים ביותר בסרטי אימה, מדורגים