Frozen של דיסני מבוסס על אגדת סיפור אגדת 'מלכת השלג' של הנס כריסטיאן. הנה כל מה ששינו דיסני בסרט האנימציה.
של דיסני קָפוּא הסרט שונה להפליא מהאגדה האהובה של הנס כריסטיאן אנדרסן 'מלכת השלג'. סרט האנימציה משנת 2013 משפץ את סיפורו של אנדרסן, שהתפרסם בשנת 1844, לקהל המודרני על ידי שינוי מספר אלמנטים מרכזיים של חומר המקור, כולל דמויות, קווי עלילה והנושאים העיקריים. באותה תקופה פרוזן היה רק העיבוד האחרון בשורה ארוכה של סרטים המבוססים על עבודתו של אנדרסון, כולל סרטו של דיסני משנת 1989. בת הים הקטנה .
שנכתב בשבעה חלקים, 'מלכת השלג' מתאר את סיפורם של שני ילדים צעירים, קאי וגרדה, שמוצאים את תמימותם וידידותם עומדים במבחן לאחר ביקור מסתורי של המלך המוכר של הלב. 'מלכת השלג' נחשבת באופן נרחב לאחת מיצירותיו הטובות ביותר של אנדרסן, ועיבוד לסיפור האגדה היה כביכול בצינורות דיסני מאז ימיו המקודשים של וולט דיסני באולפן האנימציה. אבל בעוד ש'מלכת השלג 'שימשה בסיס ל קָפוּא , סרטם של כריס באק וג'ניפר לי הוא רק עיבוד רופף. הרבה השתנה במהלך הייצור, כולל קָפוּא הסוף המקורי, שהמוצר המוגמר כמעט אינו דומה למשל המקורי של אנדרסן לטוב לעומת רוע. למרות כמה הבדלים קיצוניים, בלב שתי העבודות עומד אדם טוב מהותי שיש להציל אותו מהמצוקה הקטלנית של היכות בלב קפוא.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
עם סיפור מעוצב על ידי באק, לי ושיין מוריס, קָפוּא מספרת את סיפור הנסיכה הנחושה, אנה (קריסטן בל), היוצאת למסע קסום למצוא ולהחזיר את אחותה המנוכרת, אלזה (עדינה מנזל) - מלכה צעירה בעלת כוחות מסתוריים שהעלתה בשוגג חורף נצחי בממלכה הבדיונית של ארנדל. ההצלחה הגורפת בסרט האנימציה ה -53 של דיסני מוסיפה זיכיון משתלם לקאנון הנסיכה המכובדת של דיסני, ומחזקת את המותג השיווקי של קונצרן הבידור הרב-לאומי ומערכת הסיפורים. קָפוּא מרענן את הפרוזה הגחמנית והדידקטית של אנדרסן עם כשרון דיסני אופייני, ומוסיף דמויות חדשות חביבות והמנון הפופ הבלתי נמנע שנשמע ברחבי העולם, 'תן לזה ללכת'. להלן כל הדרכים של דיסני קָפוּא מנוגד ומשווה את אגדתו של אנדרסן 'מלכת השלג'.
הנבל של מלכת השלג הופך לגיבור של קפוא
סטייה עיקרית מעבודתו של אנדרסן היא אופייה המרושע של מלכת השלג, שהפכה מהאנטגוניסט המרכזי של הסיפור לגיבור הראשי של הסרט דיסני. מלכת השלג של אנדרסן היא רעה בהחלט. היא מפתה ילד צעיר הרחק ממשפחתו וביתו עם תפלות רכות, תוך שהיא מצפה שהוא יקפא למוות. אבל קָפוּא מלכת השלג אינה מרושעת; המקביל הזה של המאה ה -21 פשוט מבולבל ופוחד. לא מצליחה לשלוט בכוחותיה, אלזה בורחת מהבית לחיות בבידוד המוטל על עצמה, יוצרת טירה גבישית מדהימה ומקבלת מהפך זוהר במציאה. בסופו של דבר, היא לומדת שעליה להתמודד עם השדים הפנימיים שלה על ידי הפשרה של התרחקותה הקפואה ואימוצה של כוח הריפוי של האהבה.
בעוד שהרוע של מלכת השלג חייב להיות מנוצח על ידי התמימות הטהורה של הנעורים, אלזה עצמה מהווה חלק מרכזי להצלת ממלכתה ואהוביה מפגעי החורף ומרעתם. בשנים האחרונות, סרטי תקופת התחייה של דיסני הפסיקו ליצור נבלים מעולים במקום לספר סיפורים מתוחכם יותר; קָפוּא מעביר את תשומת ליבם של הצופים מאנטגוניסט חיצוני אל המאבקים הפנימיים של אלזה.
דיסני משמיע את עוצמת מלכת השלג
אלזה שומרת על סמכויות דומות שבידי מלכת השלג, אם כי הן רכות ומושקות יותר. לשניהם יכולת ליצור טירות קרח רחבות ידיים, לשלוט בתנאי מזג אוויר חורפיים ולהעלות יצורי שלג המשמשים להגנה אישית. נראה כי אף אחת המלכות לא מושפעת מהקור. ההבדל העיקרי בין כוחותיהם הוא שאלזה עדיין שולטת ומבינה את הצד העל-טבעי שלה, בעוד שמלכת השלג נראית בשליטה מלאה בכישוף שלה.
ה מלכת השלג יפה ומרתקת , וכוחותיה חזקים ביותר במקומות שכבר חווים חורף. מלכת השלג יכולה להפוך לפתית שלג ומסוגלת לעוף, ולנשיקות שלה יש את היכולת להרדים קור, לגרום לשכחה ואפילו להרוג. אולי ההבדל הגדול ביותר בין אלזה לכוחות מלכת השלג הם המניעים והכוונות העומדות מאחוריהם. מלכת השלג משתמשת בקסמיה למטרות מזויפות. אלזה פשוט רוצה להישאר בשלום ולהגשים את המימוש העצמי שלה בתנאים שלה.
הוואי חמש או עונה 5 בנטפליקס
קפוא מציג דמויות חדשות
אחד ההבדלים הבולטים בין סיפור האגדה של אנדרסן לבין העיבוד הקולנועי של דיסני הוא ההדרה של כמעט כל דמות מקורית, שהוחלפה בגיבורות ובצדדים המשמשים כסדי קומיקס ומשתלמים לסחורה. 'מלכת השלג' מרכזת את חייהם של החברים הכי טובים קאי וגרדה, שני ילדים צעירים שהם גיבורי הסיפור. קָפוּא מעדכן את הדינמיקה של שתי הדמויות הראשיות; האחים קאי וגרדה הופכים לאחיות אנה ואלזה. דיסני משנה גם את גילם של גיבורי הסיפור מילדים צעירים למבוגרים צעירים ומחליף את הרקע הנמוך שלהם באילן יוחסין מלכותי.
קָפוּא לא כולל את רוב דמויות המשנה של אנדרסן, כולל זוג עורבים מועיל, פרחים המספרים סיפור, סבתא חכמה, גובלין מרושע, קבוצת שודדים ונסיך ונסיכה מובהקים, עד כמה שם. במקום זאת, קָפוּא מציג את הקהל לקבוצת טרולי אהבה חופשיים ואת אולף (ג'וש גד), איש שלג בעל שיניים חובבות ואוהב חיבוקים חמים ועוסק במספרים מוסיקליים בהשראת וודוויל. יש לציין שהסיפור מעביר את המושכות הנבלות ממלכת השלג הכותרת לנסיך האנס (סנטינו פונטנה), בן זוג מדבר חלק המעוניין לטרוף את מושגיה הנאיביים והמטופשים של הנסיכה אנה על אהבה רומנטית.
קפוא מחליף דמויות לא נעימות מבחינה מוסרית
לא כל הדמויות בפנים קָפוּא הם חדשים; חלקם עברו רק שינויים בלתי ניתנים לזיהוי. דמותה הברוסית והבעייתית באלימות של הילדה השודדת הקטנה עוברת שיפוץ לקריסטוף החביב (ג'ונתן גרוף), קוצץ קרח מפוצץ המצטרף לאנה במסע שלה להחזיר את אחותה הגדולה ולהציל את ביתם מפוצץ החורף. ב'מלכת השלג ', הילדה השודדת הקטנה חוטפת, מאיימת ומאיימת להרוג את גרדה, כל זאת כשהיא אוחזת בשבי אייל חיה בנקודת הסכין. הנסיבות האלימות הללו מתרככות מאוד בסרט של דיסני, והאייל הכלוא הופך לסוון, בן זוגו הנאמן של קריסטוף, שהוא כיום המקבילה למאגר הזהב הנורדי.
שינויים קפואים סיפור העלילה של מלכת השלג
למרות ש קָפוּא שומר על המסע הארכיטיפי של גרדה / אנה לטירה של מלכת השלג, וזה משנה באופן דרסטי רבים מעלילות המשנה של הסיפור המקורי. 'מלכת השלג' מתחיל עם השטן, מוסווה לטרול מרושע, שיוצר מראה שמעוותת את המציאות ובהמשך מתנפצת לשברי קרח שצוללים בעיניים וליבם של אנשים. קאי נפגע משברי הקרח האלה, שהופכים אותו לקר ומרוחק לעבר גרדה וגורמים לו להיות רגיש לשכנוע של מלכת השלג. קָפוּא משמיט את מראה הטרול מהעלילה לחלוטין, ולבה של אנה נגוע בטעות בקרח כאשר אלזה מאבדת שליטה בכוחותיה.
אף על פי שאנה פוגעת בקרח פעמיים - פעם כילדה קטנה ושוב כמה שנים לאחר מכן - תפישתה האופטימית ואופייה האדיב המולד אינם מעוותים לעולם. הבדל נוסף בין 'מלכת השלג' ל קָפוּא היא שאנה נראית קרה עד נואשות ברגע שהקרח מתחיל להתפשט בלבה, אך קאי אף פעם לא חש בכאב של כוויות קור. גם כשהוא כל כך כחול שהוא נראה כמעט שחור, קאי לא יכול להרגיש קר כקרח מכיוון שהנשיקות של מלכת השלג משמשות כמשכך כאבים.
למרות שקאי ואנה שניהם ניצלים בסופו של דבר מהקרח שמדביק את ליבם, הם ניצלים בדרכים מעט שונות. כשראתה את חברתה קהה וקרובה למוות, גרדה בוכה בדמעות חמות על קאי, הממיסות את הקרח המוטמן בליבו ומשחררות אותו מכישופה של מלכת השלג. אנה ניצלת על ידי מעשה של אהבה אמיתית - אם כי זו חיבתה החמה והמסורה של אחות, ולא מהתשוקה הרומנטית שהיא מצפה לה. בדרכים דומות, גם גרדה וגם אלזה מגלות שיש בידיהם חסדים חמים ומצילי חיים כל הזמן.
קפוא מסיר נושאים דתיים וחומר כהה יותר
סיפורו המקורי של אנדרסון עמוס בנימות נוצריות ושופע מוטיבים דתיים. הסיפור מזכיר דימויים מקראיים כמו מלאכים ושטן, ואמירתו של גרדה את תפילת האדון - אדיקות שמתבטאת כתופעות דתיות - היא שמאפשרת לה בסופו של דבר להביס את מלכת השלג העוונית. האגדה גם כן כהה יותר ממה שהסתגל לה, והטקסט מזכיר פעולות ראויות לגנאי כמו קניבליזם המיועד, איומי רצח, שתייה, עירום והתעללות במשפחה. דיסני מוציאה את הפרטים הלא נעימים האלה ומחליפה אותם בנוסחה המוזיקלית המונפשת האמיתית שלה, תוך שהיא מכניסה שירים קלילים עם בלדות מעצימות ומזומנת את כל הדברים חמודים וחכמים.
נושאים עיקריים של שינויים קפואים
למרות ששתי העבודות חולקות נושא חשוב בבסיסן - כלומר, אהבה אנוכית כובשת הכל - דיסני מעלה את הרלוונטיות של הסיפור כיום על ידי הוספת נושאים עכשוויים יותר. בעוד שרבים מהדמויות 'הטובות' ב'מלכת השלג 'מקושרות בזוגיות או מזווגות לזוגות, קָפוּא מדגיש את הערך המגמתי של הסתמכות עצמית ואהבה אפלטונית על פני התקשרות רומנטית. הודעות על העצמה נשית, אהבה משפחתית והחשיבות של אישור זהותו מהדהדות לאורך הסרט. הסרט בוחן גם את הכאב והסכנות שבדיכוי ובבידוד, תוך שהוא מדגיש את החשיבות בהרפת הפחד.
בהתאם למאפיינים הסוציולוגיים והדתיים של תור הזהב הדני, 'מלכת השלג' של אנדרסן נשען על ערכים מוסריים הנראים לעיתים קרובות באגדות מסורתיות. ארכיטיפים של טוב מול רע, תמימות ילדות מנצחת על חטאי הבגרות המלומדים, קיץ לעומת חורף והפרדת האדם מהטבע - כל הנושאים הללו מוקפים בדאגה הכוללת של שמירה על ערכים נוצריים.
מה קרה לקאובוי בשיקום אמריקאי
גן הוורדים / חלון הופך לשיר 'האם אתה רוצה לבנות איש שלג?'
ב'מלכת השלג ', קאי וגרדה חולקים חלון עם גן ורדים בין הבניינים הסמוכים להם. החברים מתקשרים דרך חלון זה לאורך כל השנה עד שהחורף מקפיא את חלון החלון וחוסם את הקשר שלהם עד להפשרת האביב. בתחילת ה קָפוּא , הקהל מציג גרסאות צעירות יותר לשני גיבורי הסרט - הנסיכות אנה ואלזה, שנמצאות כיום בגיל דומה למקביליהן הספרותיים. לאחר תאונה קטלנית כמעט הכוללת את כוחותיה הלא ממושמעים של אלזה, שתי האחיות מוצאות את עצמן פתאום מופרדות לאורך כל ילדותן, פיזית ורגשית, באמצעות דלת. קָפוּא השיר 'האם אתה רוצה לבנות איש שלג? 'בוחן את אותה ניתוק אלגורית שחוו קאי וגרדה בתנאים הקשים של החורף.
קפוא בדיוני את התפאורה
'מלכת השלג' מתחילה בעיירה לא מוגדרת, ככל הנראה אי שם בצפון אירופה. מאוחר יותר המסע של גרדה לוקח אותה ברחבי לפלנד (אזור טופוגרפי המקיף את האזורים הצפוניים של פינלנד של ימינו, שבדיה, נורווגיה וחלקים מרוסיה), עד פינמרק וצפונה יותר לאי שפיצברגן. בזמן קָפוּא שומר על אותם שורשים סקנדינבים ותקופת זמן כקודמו הספרותי, הוא בדיוני את תפאורת הסרט. אף על פי שהיא מפוברקת, ממלכת ארנדל היא בהשראת מדינת נורבגיה, והאדמה הבדיונית שומרת על תכונות רבות המתאימות לתפאורה הנורדית, כמו רוזמלינג דקורטיבי, כנסיות עץ מעץ, פיורדים גורפים וחלקם לא מהנהנים לעדינות לתרבות הנורדית.