קפוא היה שונה מאוד ממלכת השלג: כל מה שדיסני השתנה

של דיסני קָפוּא הסרט שונה להפליא מהאגדה האהובה של הנס כריסטיאן אנדרסן 'מלכת השלג'. סרט האנימציה משנת 2013 משפץ את סיפורו של אנדרסן, שפורסם ב-1844, עבור קהלים מודרניים על ידי שינוי מספר מרכיבים מרכזיים של חומר המקור, כולל דמויות, קווי עלילה והנושאים המרכזיים. באותה תקופה, פרוזן היה רק ​​העיבוד האחרון בשורה ארוכה של סרטים המבוססים על עבודתו של אנדרסון, כולל סרטו של דיסני מ-1989. בת הים הקטנה .

כתום היא רשימת המוות השחור החדשה

מסופר בשבעה חלקים, 'מלכת השלג' מתאר את סיפורם של שני ילדים צעירים, קאי וג'רדה, שמוצאים את תמימותם וידידותם במבחן לאחר ביקור מסתורי של המונרך בעל לב הקרח של הסיפור. 'מלכת השלג' נחשבת לאחת מיצירותיו הטובות ביותר של אנדרסן, ועיבוד של האגדה נמצא לכאורה בצנרת של דיסני מאז ימיו המקודשים של וולט דיסני באולפן האנימציה. אבל בעוד ש'מלכת השלג' שימש בסיס קָפוּא , הסרט של כריס באק וג'ניפר לי הוא רק עיבוד רופף. הרבה השתנה במהלך הייצור, כולל קָפוּא הסוף המקורי של המוצר המוגמר בקושי דומה למשל המקורי של אנדרסן על טוב מול רע. למרות כמה הבדלים קיצוניים, בלב שתי העבודות עומד אדם טוב מיסודו שיש להציל אותו מהסבל הקטלני של מוכה בלב קפוא.

קשור: Frozen 2 התייחס לבת הים הקטנה (אבל הקלאסי של דיסני הוא עדיין לא קנון)

עם סיפור שנוצר על ידי באק, לי ושיין מוריס, קָפוּא מספר את סיפורה של נסיכה נחושה, אנה (קריסטן בל), שיוצאת למסע קסום כדי למצוא ולהחזיר את אחותה המנוכרת, אלזה (אידינה מנזל) - מלכה צעירה בעלת כוחות מסתוריים שיצאה בלי משים לדרך חורף נצחי. בממלכה הבדיונית של ארנדל. ההצלחה הגורפת של סרט האנימציה ה-53 של דיסני מוסיפה זיכיון רווחי למכובד. קאנון נסיכת דיסני , לחזק את המותג השיווקי ואת אסטרטגיית הסיפור של קונצרן הבידור הרב לאומי. קָפוּא מרענן את הפרוזה הגחמנית והדידקטית של אנדרסן עם כשרון דיסני טיפוסי, מוסיף דמויות חדשות וחביבות ואת המנון הפופ הבלתי נמנע שנשמע מסביב לעולם, 'Let It Go'. הנה כל הדרכים של דיסני קָפוּא מנוגדת ומשווה לאגדה של אנדרסן 'מלכת השלג'.

הנבל של מלכת השלג הופך לגיבור של פרוזן

יציאה מרכזית מעבודתו של אנדרסן היא האופי המרושעת של מלכת השלג, שהפכה מהאנטגוניסט המרכזי של הסיפור לגיבורה הראשית של סרט דיסני. מלכת השלג של אנדרסן היא בהחלט רעה; היא מפתה נער צעיר הרחק ממשפחתו ומביתו עם תפלות רכה, כל הזמן בציפייה שהוא יקפא למוות. אבל קָפוּא מלכת השלג של לא מרושעת; המקביל הזה מהמאה ה-21 הוא רק מבולבל ומפחד. לא מסוגלת לשלוט בכוחותיה, אלזה בורחת מהבית כדי לחיות בבידוד שנכפה על עצמה, יוצרת טירה קריסטלית מהממת וזוכה למהפך זוהר במבצע. בסופו של דבר, היא לומדת שהיא חייבת להתמודד עם השדים הפנימיים שלה על ידי הפשרה של הריחוק הכפור שלה ואימוץ את כוחה המרפא של האהבה.

בעוד שהרוע של מלכת השלג חייב להיות מובס על ידי התמימות הטהורה של הנעורים, אלזה עצמה היא חלק מרכזי בהצלת ממלכתה ויקיריה מהנזק והרע של החורף. בשנים האחרונות, סרטי עידן התחייה של דיסני הפסיקו ליצור נבלים מוגזמים במקום סיפורים מתוחכמים יותר; קָפוּא מסיטה את תשומת הלב של הצופים מאנטגוניסט חיצוני אל המאבקים הפנימיים של אלזה.

דיסני מפחית את כוחותיה של מלכת השלג

אלזה שומרת על כוחות דומים שיש למלכת השלג, אם כי הם רכים ומרוכזים יותר. לשניהם יש את היכולת ליצור טירות קרח רחבות ידיים, לשלוט בתנאי מזג אוויר חורפיים ולהעלות באוב יצורי שלג שישמשו להגנה אישית. נראה שגם המלכות לא מושפעות מהקור. ההבדל העיקרי בין הכוחות שלהם הוא שאלזה עדיין שולטת ומבינה את הצד העל טבעי שלה, בעוד שמלכת השלג נראית כשולטת לחלוטין בכישוף שלה.

מלכת השלג יפה ומכשפת, והכוחות שלה נמצאים בעוצמה במקומות שכבר חווים חורף. מלכת השלג יכולה להפוך לפתית שלג וגם מסוגלת לעוף, ולנשיקות שלה יש את היכולת להקהות קור, לגרום לשכחה ואפילו להרוג. אולי ההבדל הגדול ביותר בין הכוחות של אלזה למלכת השלג הם המניעים והכוונות שמאחוריהם. מלכת השלג משתמשת בקסם שלה למטרות מרושעות. אלזה פשוט רוצה להישאר בשקט ולהגשים את המימוש העצמי שלה בתנאים שלה.

קָשׁוּר: קפוא: שחקן הקול של אלזה היה בשמחה

Frozen מציגה דמויות חדשות

אחד ההבדלים הבולטים בין האגדה של אנדרסן לעיבוד הקולנועי של דיסני הוא ההדרה של כמעט כל דמות מקורית, שהוחלפו בגיבורות ובמקבילים המשמשים כסילים קומיים ומושלמות למרצ'נדייז. 'מלכת השלג' מתרכז סביב חייהם של החברים הכי טובים קאי וג'רדה, שני ילדים צעירים שהם גיבורי הסיפור. קָפוּא מעדכן את הדינמיקה של שתי הדמויות הראשיות; קאי וגרדה דמויי האחים הופכים לאחיות אנה ואלזה. דיסני גם משנה את הגילאים של גיבורי הסיפור מילדים צעירים למבוגרים ומחליפה את הרקע הנמוך שלהם באילן יוחסין מלכותי.

קָפוּא גם לא כולל את רוב דמויות המשנה של אנדרסן, כולל זוג עורבים מועיל, פרחים מספרי סיפורים, סבתא חכמה, גובלין מרושע, קבוצת שודדים, ונסיך ונסיכה בעלי כוונות טובות, אם להזכיר כמה. במקום זאת, קָפוּא מציג לקהל קבוצה של טרולי אהבה חופשיים ואולף (ג'וש גאד), איש שלג בעל שיניים שאוהב חיבוקים חמים ועוסק במספרים מוזיקליים בהשראת וודוויל. יש לציין שהסיפור מעביר את המושכות המרושעות ממלכת השלג הטילטלית לנסיך הנס (סנטינו פונטנה), קבוצת שחקנים חלקה שמחפשת לטרוף את הנאיביות של הנסיכה אנה ואת הרעיונות המטופשים של אהבה רומנטית.

קפוא מחליף דמויות לא נעימות מבחינה מוסרית

לא כל הדמויות ב קָפוּא הם חדשים; חלקם רק עברו שינויים בלתי ניתנים לזיהוי. דמותה הנועזת והבעייתית באלימות של נערת השודדת הקטנה משופצת לכדי קריסטוף החביב (ג'ונתן גרוף), קוצר קרח מרהיב שמצטרף לאנה במסעה להחזיר את אחותה הגדולה ולהציל את ביתם מפוצץ החורף. ב'מלכת השלג', הנערה השודדת הקטנה חוטפת, מאיימת ומאיימת להרוג את גרדה, כל זאת תוך כדי שהיא מחזיקה אייל בעל חיים בשבי בנקודת סכין. הנסיבות האלימות הללו מתרככות מאוד בסרט של דיסני, ואייל הכלוא הופך לסוון, בן לוויתו הנאמן של קריסטוף, שכיום הוא המקביל לגולדן רטריבר נורדי.

Frozen Changes את קו הסיפור של מלכת השלג

למרות ש קָפוּא שומר על המסע הארכיטיפי של גרדה/אנה לטירה של מלכת השלג בטקט, זה משנה באופן דרסטי רבים מעלילות המשנה של הסיפור המקורי. 'מלכת השלג' מתחיל בשטן, מחופש לטרול מרושע, שיוצר מראה שמעוותת את המציאות ובהמשך מתנפץ לשברי קרח שצוללים לתוך העיניים והלב של אנשים. קאי נפגע משברי הקרח הללו, שהופכים אותו לקר ומרוחק לכיוון גרדה והופכים אותו לרגיש לשכנוע של מלכת השלג. קָפוּא משמיט לחלוטין את מראת הטרול מהעלילה, ולבה של אנה נדבק בטעות בקרח כאשר אלזה מאבדת שליטה על כוחותיה.

למרות שאנה נפגעת מקרח פעמיים - פעם כילדה קטנה ושוב מספר שנים מאוחר יותר - תפיסתה האופטימית ואופייה האדיב המולד לעולם אינם מעוותים. הבדל נוסף בין 'מלכת השלג' לבין קָפוּא הוא שנראה שאנה קרה נואשות ברגע שהקרח מתחיל להתפשט בליבה, אבל קאי אף פעם לא מרגיש את הכאב של כוויות קור. אפילו כשהוא כל כך כחול שהוא נראה כמעט שחור, קאי לא יכול להרגיש את הקור כקרח כי הנשיקות של מלכת השלג פועלות כמשכך כאבים.

קשור: Frozen vs Frozen 2: לאיזה סרט היה הפסקול הטוב יותר

למרות שקאי ואנה ניצלו בסופו של דבר מהקרח שמדביק את ליבם, הם ניצלים בדרכים מעט שונות. כשראתה את חברתה קהה וקרובה למוות, גרדה זועקת דמעות לוהטות על קאי, אשר ממיסות את הקרח שנתקע בלבו ומשחררת אותו מהקסם של מלכת השלג. אנה ניצלת על ידי מעשה של אהבה אמיתית - אם כי זו החיבה החמה והמסורה של אחות, ולא התשוקה הרומנטית לה היא מצפה. בדרכים דומות, גם גרדה וגם אלזה מגלות שהן היו בעלות החן החם והמציל חיים כל הזמן.

קפוא מסיר נושאים דתיים וחומרים כהים יותר

סיפורו המקורי של אנדרסון עמוס בגוונים נוצריים ושופע מוטיבים דתיים. הסיפור מזכיר דימויים תנ'כיים כמו מלאכים והשטן, וקריאתה של גרדה בתפילת האדון - אדיקות המתבטאת כתופעות דתיות - היא זו שמאפשרת לה בסופו של דבר להביס את מלכת השלג המרושעת. האגדה גם אפלה יותר מהעיבוד שלה, והטקסט מזכיר פעולות ראויות לגינוי כמו קניבליזם מכוון, איומי רצח, שתייה, עירום והתעללות במשפחה. דיסני מוציאה את הפרטים הלא טעימים האלה ומחליפה אותם בנוסחה המוזיקלית המונפשת המנוסה והאמיתית שלה, מכניסה שירים קלילים עם בלדות מעצימות, ומרוויחה מכל מה שחמוד וחכם.

ערכות נושא מרכזיות בשינויים קפואים

למרות ששתי העבודות חולקות נושא חשוב בבסיסן - כלומר, אהבה חסרת אנוכיות כובשת הכל - דיסני מעלה את הרלוונטיות של הסיפור בהווה על ידי הוספת נושאים עכשוויים יותר. בעוד שרבות מהדמויות ה'טובות' ב'מלכת השלג' מקושרות בזוגיות או מזווגות לזוגות, קָפוּא מדגיש את הערך המגמתי של הסתמכות עצמית ואהבה אפלטונית על פני התקשרות רומנטית. מסרים של העצמה נשית, אהבה משפחתית וחשיבות אישור הזהות של האדם מהדהדים לאורך הסרט. הסרט גם בוחן את הכאב והסכנות של הדחקה ובידוד, תוך שהוא מדגיש גם את החשיבות של שחרור מהפחד.

כיאה למאפיינים הסוציולוגיים והדתיות של תור הזהב הדני, 'מלכת השלג' של אנדרסן נשענת על ערכים מוסריים הנראים תדיר באגדות המסורתיות. ארכיטיפים של טוב מול רע, תמימות ילדות המנצחת את חטאי הבגרות הנלמדים, קיץ מול חורף והפרדת האדם מהטבע - כל הנושאים הללו מוקפים תחת הדאגה הכוללת של שימור הערכים הנוצריים.

שמי ארל ומעורר תקווה

קשור: מתי דיסני יכלה להוציא את Frozen 3

גן הוורדים/חלון הופך לשיר 'אתה רוצה לבנות איש שלג?'

ב'מלכת השלג', קאי וגרדה חולקים חלון עם גן ורדים בין הבניינים הסמוכים להם. החברים מתקשרים דרך החלון הזה לאורך כל השנה עד שהחורף מקפיא את שמשת החלון וחוסם את המגע ביניהם עד להפשרה המחממת של האביב. בתחילת ה קָפוּא , הקהל מתוודע לגרסאות צעירות יותר של שתי גיבורות הסרט - הנסיכות אנה ואלזה, שנמצאות כעת בגיל דומה למקבילותיהן הספרותיות. לאחר תאונה כמעט קטלנית שכללה את כוחותיה הבלתי ממושמעים של אלזה, שתי האחיות מוצאות את עצמן לפתע מופרדות במשך ילדותן, פיזית ורגשית, על ידי דלת. קָפוּא השיר של ' האם אתה רוצה לבנות איש שלג? חוקר את אותו ניתוק אלגורי שחוו קאי וגרדה בתנאים הקשים של החורף.

Frozen Fictionalizes The Setting

'מלכת השלג' מתחיל בעיירה לא מוגדרת, ככל הנראה אי שם בצפון אירופה. מאוחר יותר מסעה של גרדה לוקח אותה על פני לפלנד (אזור טופוגרפי המקיף את האזורים הצפוניים של פינלנד, שוודיה, נורבגיה וחלקים מרוסיה של ימינו), עד פינמרק וצפונה יותר לאי שפיצברגן. בזמן קָפוּא שומר על אותם שורשים סקנדינביים ותקופת זמן כמו קודמו הספרותי, הוא מדמיין את התפאורה של הסרט. למרות שהיא מפוברקת, ממלכת ארנדל שואבת השראה ממדינת נורבגיה, והארץ הבדיונית שומרת על מאפיינים רבים התואמים את הסביבה הנורדית שלה, כמו רוזמלינג דקורטיבי, כנסיות עץ, פיורדים סוחפים וכמה הנהנים לא כל כך עדינים לתרבות הנורדית.

הבא: Frozen 2: כל 8 הסצנות שנמחקו מוסבר