באופן לא מפתיע, לסרט ולספר 'הילדה ברשת העכביש' יש הרבה הבדלים גדולים זה מזה.
משמש כאתחול רך גם לטרילוגיית מילניום המקורית משבדיה וגם למהדורה המחודשת של אמריקה הילדה עם קעקוע הדרקון, הסרט החמישי של ליזבת סלנדר עוקב אחר הקנוניה האחרונה שלה וטרק מסוכן במסלול הזיכרון.
בדרכים יותר מאחת, הנערה ברשת העכביש הוא עיבוד בשם בלבד, שמשנה הרבה נקודות עלילה, קשתות וגילויים למעברו למסך הגדול. לא כל החריגות הללו השתלמו, אם כי הן מייצרות השוואה מעניינת עם הגרסה המודפסת.
למה קלי עזבה את מלך המלכות
10העכבישים מנוהלים על ידי תאנוס
זו לא בדיחה: חברת העכבישים (מקוצרת לסרטים עכבישים לסרט) מובלת על ידי האקר על שם הטיטאן המטורף של מארוול קומיק. תאנוס היא למעשה קמילה סלנדר (עליה בהמשך), והיא משתמשת בכינוי זה כדי לפקד על ארגון הפשע הרוסי מהצללים. באופן דומה, ליזבת עוברת בשם ההאקר צרעה, בהתייחס לג'נט ואן דיין מהנוקמים.
בחירה מכוונת זו בשמות הקוד היא הרחבה של היריבות בין ליסבת לקמילה, וסוכן ה- NSA, אדווין נידהאם, מחבר בין הנקודות. מסיבות ברורות של זכויות יוצרים, הסרט מפיל את הקטע הזה של מבשר על תרבות הפופ.
9המילניום עושה קאמבק
גם בסרט וגם בספר, כתב העת Millennium נמצא בשפל אחרי הילדה שבעטה בקן הצרעות . עבור הסרט, זוהי ירידה בלתי ניתנת לעצירה מכיוון שהמדיה החברתית משנה את העיתונות לנצח. הסרט מסתיים באופן לא אופייני וציני, כאשר מיקאל מקבל את הגורל הזה, מוחק את היצירה המיוחלת שלו ובוחר ללכת עם הזרם.
אולימפוס נפל לעומת לונדון נפלה
הספר מסתיים בנימה אופטימית ומתאימה יותר, כאשר מאמר התחקיר החדש ביותר של מיקאל מחייה את העניין והיושר למילניום. לא זו בלבד, אלא שמילניום מקבל באופן מסתורי מענק כספי גדול מאיזה גיברלטריאן נדיב (aka Lisbeth המשתמש בחשבונות offshore) המאפשר להם לקנות משקיעים טורפים שעמדו לעשות להם את אותו הדבר.
8ה- NSA הם הרעים, לא SAPO
הנערה ברשת העכביש מרגיש יותר כמו נוק-אוף של ג'יימס בונד מאשר סרט של מילניום. במרכזו עומדת הסוכנות לביטחון לאומי (NSA), פיירפול, תוכנית המעניקה למשתמשים שליטה בכל הנשק הגרעיני. הטוויסט הוא ששירות האבטחה השבדי (SAPO) עובד עם העכבישים כדי להשיג את קודי הגישה שלו מפרנס, יוצרו. בינתיים, ה- NSA רק רוצה שהקמתה תחזור.
אמנם משעמם בהשוואה, אך מזימת הספר מרתקת יותר. פרנס מגלה שמעסיקיו עובדים עם NSA וחברת העכבישים בריגול הבלתי חוקי שלהם, והוא עומד להיהרג בגלל זה. פיירפול הוא לא סתם לא קיים, אלא סאפו הם החבר'ה הטובים ואילו ה- NSA אינו אלא נייטרלי. למעשה, סמנכ'לית SAPO, גבריאלה גריין (לעיל), מקודמת לאו'ם בסוף הספר במקום להיהרג על ידי קמילה.
7אוגוסט בלדר הוא אוטיסט
בשני הגלגולים, לכולם הכוונה היא לצרפת. למרות שהוא נפטר מוקדם, האמת נעולה במוחו של בנו. בסרט, באוגוסט הסיסמאות של פיירפול מחויבות לזיכרון באמצעות חידות, שאביו לימד ככשל נכשל במקרה של מותו. בספר, אוגוסט הוא ילד אוטיסט חסר סיסמאות שלא נעול נפשית. עם זאת, הוא עדיין חשוב לעלילה.
בשל הצרכים המיוחדים של אוגוסט, פרנס מוותר על הגנת העדים, ומשאיר אותו פתוח לעכבישים. בעקבות הרצח של פרנס, ליסבת ומיקאל מגנים עליו מכיוון שהוא עד מפתח וילד חף מפשע. בנוסף, לאמא של אוגוסט יש נוכחות גדולה יותר כאן, בעוד שהיא בעצם זוכה לסרט בסוף הסרט.
6קמילה סלנדר היא ממש רעה
הנערה ברשת העכביש מגלה שליסבת יש למעשה אחות, קמילה, שהיא רוצה שהיא מתה. זה לא בגלל שנאה, אלא אשמה עצומה על כך שלא הצליחו להציל את קמילה מאביהם המתעלל. קמילה חיה ואומללה מאוד של ליזבת, אם כי מרגישה נטושה ונבגדת. ההתאבדות המרומזת של קמילה בסוף מגיעה כטרגית וקתרטית ממה שמגיע לה. בינתיים, בספר, קמילה נבלה ישר.
לא זו בלבד שהיא תמכה בפס הרצח הפוגעני של אביה, אבל היא הקריבה גם את ליזבת. קמילה וליזבת כמעט אף לא התקשרו, שכן ליסבת נשלחה למוסד פסיכיאטרי לאחר שניסתה לגרום לאביה להתפוצץ עם פצצת דלק. בינתיים, קמילה הגיעה למערכת האומנה לפני שהשתלטה על האימפריה של אביה והפכה אותה לחברת העכבישים.
5מיקאל מבקש מליזבת לעזרה
הסרט יוצא לדרך כשהעכבישים מפוצצים את המאורה הסודית של ליסבת והיא כמעט ולא בורחת ממעצר. לא נותר לאן ללכת, היא פונה לבעלת בריתה לשעבר ומטיחה את מיקאל, אם כי היא נראית כאילו היא מעדיפה לבחור כל אלטרנטיבה אחרת. בינתיים, בספר, זה מיקאל שמחפש לליזבת לעזרה.
סצנת 7 פול ווקר מהירה ועצבנית
בהתחלה, פרנס פונה למיקאל לפני שהוא נהרג. כשהוא מבין שהקנוניה גדולה מהצפוי, מיקאל קורא לליסבת לתגבור אותו היא מספקת. במשך רוב הספר עסקה ליסבת במעקב אחר קמילה לפני שהבינה את הקשר של אחותה המנוכרת לרצח פרנס.
4ליסבת אינה עירנית
נקודה מרכזית בסרט היא כיצד ליסבת 'הפכה את עצמה לעירנית שמצילה נשים שעברו התעללות בכך שהיא מכוונת את הגברים המפלצתיים האשמים. זה לא רק שינוי בקריירה אלא משהו שנוגס את ליזבת בהמשך, מכיוון שקמיליה מרה על האופן שבו גואל הנשים מעולם לא הציל אותה.
בספר, ליזבת אינה כה הרואית. זה לא שהיא לא דואגת לאחרים, אבל היא לא בונה את עצמה מחדש כמלאך נקם. הנה, היא עדיין אותה האקר להשכרה עם לב זהב שהייתה בטרילוגיית המילניום. בתחילה היא מסייעת לפרנס במזומן אך לאחר התנקשותו, היא חושפת את מעשי עוולה של ה- NSA ומגנה, אוגוסט ללא תשלום.
3אף אחד לא ממסגר את ליסבת לרצח
בליבה, הנערה ברשת העכביש הוא סרט יחידני, עם ליסבת ממוסגרת לרצח שקשור לקנוניה גדולה יותר. היא מבלה את הסרט בפירוש האמת תוך כדי ניקוי שמה. בינתיים הספר מספר סיפור אחר לגמרי.
הספר הוא מותחן קונספירציה, כאשר מיקאל וליסבת חושפים שחיתות בין-משרדית. למעשה, הרצח של פראנס נפתר די מהר כאן. פרנס נרצח כאשר מיקאל היה בדרכו לפגוש אותו, והעיתונאי רואה אחר כך את אוגוסט מצייר את פני הרוצח בפרטי פרטים. המשך הסיפור הופך למצוד להשיג את הרוצחים של פרנס במקום לרוץ מסוכני SAPO שנפגעו.
איך להשיג אבנית דרקון בפוקימון גו
שתייםליסבת ומיקאל התחברו מחדש
הנערה ברשת העכביש אפשר היה לראות את סופה של סאגת המילניום הקולנועית, שכן היא נסגרת עם ליסבת ומיקאל הולכים בדרכם לאחר נסיעה אחרונה. לא זו בלבד, אלא שהם נפרדים בתנאים מטלטלים במקרה הטוב, מכיוון שליסבת עדיין עצבנית על מיקאל על כך שפרסמה את כל ההיסטוריה שלה על רקע שליטה - למרות שהסכימה לתת לעיתונאית לעשות זאת בסרטים קודמים. זאת, והם בקושי חולקים את המסך ביחד.
ההפך קורה בספר, שם הם מתחברים מחדש לאחר שבילו מספר שנים לא מוגדר זה מזה הילדה שבעטה בקן הצרעות. השניים אפילו לא מתקשרים במשך רוב הספר, אלא רק מאחדים כוחות בנקודת האמצע שבה הם מסייעים זה לזה באופן פעיל במקום בבוז. הספר מסתיים בליסבת בביקור אצל מיקאל בתקווה להעלות מחדש את מערכת היחסים שלהם.
1הרומנטיקה של ליזבת ומיקאל מושקעת
פער הגילאים הרחב בין ליסבת למיקאל תמיד היה קבוע בסיפורי המילניום, כאשר ליסבת הייתה אי שם בשנות העשרים לחייה ומיקאל היה גרוש בגיל העמידה. הרומנטיקה הלא שגרתית הזו (במיוחד ב הנערה עם קעקוע הדרקון ; לעיל) לא רק מוסיף לאנרגיה החתרנית הכוללת של הסדרה, אלא זה גם מדגיש את חרדתם החיצונית של השניים שרק הם יכולים להבין באמת.
על ידי כיווץ פער הגילאים והרומנטיקה שלהם, הסרט מדלל את מה שהפך אותם לייחודים מלכתחילה. הפעם מיקאל מבוגר מליסבת רק בכמה שנים. בנוסף, הם מתנהגים יותר כמו אקסים בולטים מאשר זוג מוזר אך אמיתי כאן , כשמיקאל מבקש להחיות מחדש את רגשות העבר בעוד ליסבת רק סובלת את נוכחותו. סיפור ארוך קצר, הם סתם עוד זוג סרטים.