סיפורו של המשרתת עונה 4 לא מושך מכות עם משלה הפתיחה של הפרקים, והורג דמויות שהיו בתכנית מההתחלה.
אזהרה: ספוילרים לפני סיפור המשרתת עונה 4, פרק 3, 'המעבר'.
סיפור המשרתת עונה 4 לא מושכת אגרופים עם משלה הפתיחה של פרקים, והורגת דמויות שהיו בתוכנית מההתחלה. בפרק 3, 'המעבר', יוני וחמישה משרתות שנתפסו עושות ניסיון בריחה שמשאיר רק את ג'וני וג'נין בחיים. עלמה ובריאנה, שתי דמויות שערכו הופעת בכורה ב סיפור המשרתת עונה 1, נהרגים פתאום ומזעזע כאשר הם נפגעים מרכבת - ומוסיפים שמות נוספים לרשימת ההרוגים ההולכת וגוברת שג'וני מאשימה את עצמה.
אף על פי שיוני נתפסת כסמל של תקווה והתנגדות בקרב רבים מאנשי גלעד, יש גם צד נוסף בהתנהגותה המרדנית. כפי שמוירה מציין בעת שניסה להציב את הילדים ממעוף אנג'ל אצל משפחות בקנדה, פעולותיו הנועזות של יוני לעיתים קרובות מותירות אנשים אחרים הנאבקים להתמודד עם ההשלכות המבולגן. ב סיפור המשרתת בעונה השנייה יוני נותר טראומה לאחר שמשפחה שניסתה לעזור לה לברוח מגלעד נענשה באכזריות: האב הוצא להורג, האם נאלצה להפוך לעוזרת בית וילדם נשלח לגור עם משפחה אחרת. כדי להחזיר את יוני לתור, דודה לידיה התופפה לתוכה שכל מה שקרה היה ' אשמתך. '
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
מותם של עלמה, בריאנה ושאר המשרתות - כמו גם מרתאס בת 'וסיינה, שנדחקו מראש הכלא כשג'וני סירב לדבר - מוסיפים משקל לכמות האשמה שכבר הייתה עצומה על מצפונו של יוני. זו נלחצת על ידי דודה לידיה, שנכחת בתהליך החקירה של יוני כדי לחזור על ' אשמתך מנטרה. סיפור המשרתת עונה 3 הסתיימה ברגע של ניצחון לחודש יוני כשהיא הבריחה בהצלחה 86 ילדים מגלעד, ו שני הפרקים הראשונים של עונה 4 המשיך לבנות רגשות של תקווה. 'המעבר' הוא תזכורת מפכחת עד כמה כוחו של גלעד הוא חזק, עד כמה מנהיגיו אכזריים וסדיסטיים וכמה נורא יכולות להיות השלכות המרד.
גוון סטייסי ספיידרמן לתוך פסוק העכביש
עד כמה שזה עצוב לראות את עלמה ובריאנה מתות במקום לברוח מגלעד או להמשיך להילחם למיידי, יש סיבות לכך שמותם היה הכרחי לצורך ההצגה מנקודת מבט של סיפורים. יוני נמלט כבר מספר פעמים וניסיון הבריחה האחרון הזה כבר הביא להשעיית חוסר אמון עד כמה זה היה קל (רק שומר אחד ודודה אחת שמסתכלים על שישה מהמורדים הידועים לשמצה ביותר בגלעד, ודלת הטנדר אפילו לא ננעלת). לא רק שהרכבת הייתה נוחה להפליא לעבור בדיוק בזמן שכולם יעלו על המסילה מבלי שיהיה אחריה, היה צריך להיות גם מחיר כבד לא רק לפעולת הבריחה, אלא להחלטה של יוני למכור את המשרתות האחרות. הסגן הראוס ברוס מילר הסביר בראיון עם מגוון :
'רציתי שיהיה עלות לחודש יוני ממש לפניה, כי בכנות כשאנשים אומרים שמשהו יהיה קשה ואז יתברר שזה קשה, כולם מזועזעים [מ] איך קשה מרגיש. אבל זה מה שקשה מרגיש: אתה מקבל החלטות ואנשים יכולים למות מולך ואינך אלא מלא חרטה וטעויות וזה לא נעלם. המסע שלה אל מחוץ לגלעד הוא קשה מאוד, ולמרות שאנחנו מראים הרבה מהניסויים והמצוקות האלה, אנחנו מאוד נחמדים, בהשוואה למצבים האלה בחיים האמיתיים. '
לפני שהשמשות קיבלו את ההחלטה הקולקטיבית לתקוף את הדודה לידיה ולעשות הפסקה בשבילה, היו ביניהם חילופי דברים אינטנסיביים אך שקטים שכולם כאילו הגיעו לאותה מסקנה. במקום שהוצאו להורג בגין פשעיהם נגד גלעד, הועברו המשרתות למושבה של מגדלנה - ככל הנראה בהשראת מכבסות מגדלנה באירלנד, שהיו מלאות התעללות ב'נשים שנפלו 'שנשלחו אליהן. מושבות מגדלנה של גלעד הן למעשה מושבות רבייה, כאשר מפקדים ונשותיהם הובאו לביצוע 'הטקס' עם המשרתות בימי הפריון שלהן, ובשאר הזמן שהושקע בעבודה קשה בשדות.
יוני עצמה אמרה לדודה לידיה שהיא מוכנה למות בזמן הכלא, ונראה ששאר המשרתות הגיעו לאותה מסקנה: שהן מעדיפות למות חופשי מאשר לחיות בשירות גלעד. אף על פי שאלמה ובריאנה אולי לא הגיעו לחופש, הן עדיין ברחו מהעונש שלהן למושבות מגדלנה - ונאלצו להכות מכה אחרונה נגד הדודה לידיה.