עלילה חתוכה מ הארי פוטר והאסיר מאזקבאן יצר שתי בעיות עיקריות. בזמן ש הארי פוטר הסרטים זכו להצלחה עצומה הן בקרב הקהל והן בקרב המבקרים, הפרק השלישי, הארי פוטר וה האסיר מאזקבן תמיד סומן כעיבוד יוצא דופן של חומר המקור שלו וללא ספק כחלק התכונה הטוב ביותר של הזיכיון.
בספר המקורי של הארי פוטר והאסיר מאזקבאן , הארי פוטר מקבל את מפת השודד , המראה את מיקומו של כל אדם בכל שטחי הוגוורטס. המפה נוצרה על ידי ה-Marauders: Moony, Wormtail, Padfoot ו-Prongs. מאוחר יותר מתגלה בספר שהזהויות האמיתיות של הפודשים היו רמוס לופין, פיטר פטיגרו, סיריוס בלק וג'יימס פוטר, והכינויים התבססו על כל חיה שהם יכלו להפוך אליה.
קָשׁוּר: הארי פוטר: איך מפת השודד עובדת (הסבר קסם)
יש רמזים ב האסיר מאזקבן סרט שארבעת החברים האלה הם השודדים; עם זאת, זה אף פעם לא נאמר באופן מוחלט בעיבוד, וזה אף פעם לא אושר באף אחד מהסרטים הבאים. בעוד שעיבודים קולנועיים חותכים לעתים קרובות קווי עלילה לזמן, זהותם וסיפור הרקע של השודדים שהושמטו גרמו לשתי בעיות. על ידי אי אישור זהותם, הסרט לא נותן לקהל להיכנס לרגעי הדמויות המרכזיות של ה-Marauders, אפילו משנה כמה מסיפורי הרקע שלהם. זה גם עושה רגעי מפתח באחר הארי פוטר סרטים שבהם ה-Marauders מוזכרים מבלבל עבור צופים שלא קראו את הספרים.
כאשר זהותם של השודדים נחשפת ב- האסיר מאזקבן הספר, הוא מלווה כיצד הם הגיעו לשמות ויצרו את המפה. מוסבר שכאשר סיריוס, פיטר וג'יימס גילו שרמוס הוא איש זאב, הם החליטו להפוך לאנימאגי - קוסמים שיכולים להפוך לחיה ספציפית - כדי לארח לחברה של רמוס כשהוא הפך. זה הראה כמה קרובה הייתה קבוצת החברים בעבר, מה שהפך את הבגידה הנחשפת של פיטר להרסנית הרבה יותר. על ידי הוצאת זה, הרגש הזה הולך לאיבוד בגרסת הסרט. בעיבוד, רמוס אומר להארי כי בעוד אביו של הילד היה כישרון לצרות ,' הייתה אמו לילי שם בשבילי בתקופה שבה אף אחד אחר לא היה . זה מרמז שדווקא לילי הייתה שם בשבילה רמוס במהלך השינויים שלו באנשי זאב במקום ג'יימס והאחרים. זה משנה הרבה בדמותו של ג'יימס פוטר, וגורם לו להיראות מרוחק ולא אכפתי לעומת החבר הנאמן וההקרבה העצמית שהיה בספר.
גם בסרטים האחרים בסדרה מתייחסים ללא הרף לזהותם של השודדים. ב הארי פוטר וגביע האש , פיטר פטיגרו נקרא בעקביות זנב תולעת על ידי וולדמורט. לקרוא לבוגד בכינוי ששימש בעבר את החברים שהוא בגד תואם את סוג משחקי המחשבה שוולדמורט היה משחק עם העוקבים שלו. עם זאת, זה לא יהיה ברור לצופים שצופים רק בסרטים, מכיוון שפיטר אף פעם לא מכונה זנב תולעת ב- האסיר מאזקבן הסתגלות . ב הארי פוטר ומסדר עוף החול , הארי מתייחס לסיריוס כ-Padfoot מספר פעמים, והכי חשוב כשהוא מנסה לתת לסנייפ הודעה מקודדת שסיריוס בבעיה. הרגע הזה יעבור על ראשם של חברי הקהל שאינם יודעים את זהותם של הפודרים, ולכן המתח מהסצנה אובד, וכך גם ההשלכות של סנייפ שהכחיש שהוא מבין את המסר של הארי להציל את סיריוס מוולדמורט.
בזמן ש הארי פוטר סדרות סרטים הצליחו לעשות עיבודים משעשעים ומגובשים לספרים האהובים, הארי פוטר וה האסיר מאזקבן חוסר האישור של זהותם של השודדים היה יותר טעות מאשר הקרבה הכרחית. ה שודדים הם דמויות אהובות על מעריצים , וה הארי פוטר הקהל - גם קוראי ספרים וגם צופי קולנוע - היה צריך לראות את כל הסיפור שלהם מסופר במקום לראות בהם רק עושי צרות שלא הצליחו.
הבא: הארי פוטר: השודדים ואיך הם קיבלו הסבר על שמותיהם