כמה מדויקת יציאת מצרים: אלים ומלכים לתנ'ך? 10 שינויים שעושה סרטו של רידלי סקוט

• סרטו של רידלי סקוט Exodus: Gods and Kings עשה שינויים משמעותיים בסיפור התנ'כי, מה שהוביל לביקורת מצד קבוצות נוצריות.
• הסרט זכה לביקורת על צוות השחקנים שלו המסויד בצורה לא מדויקת, כשבעיקר שחקנים לבנים גילמו דמויות במצרים העתיקה.
• מוזס הוצג כלוחם חופש פעיל יותר בסרט, החורג מהתיאור המקראי שלו כשליח אלוהים.

האפוס התנכי של רידלי סקוט יציאת מצרים: אלים ומלכים ערכו שינויים משמעותיים באופן שנוי במחלוקת מהספר של כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ שהוא התבסס עליו. כבמאי שדחה שוב ושוב את החששות לגבי דיוק, לאורך הקריירה שלו סקוט היה עסוק יותר במתן סרט מבדר מאשר בדבקות נוקשה בשחזור המצופה של אירועים. אמנם זה יוצר מחזה מרגש יותר עם תקציב גדול בסרטו מ-2014 יציאת מצרים: אלים ומלכים , זה גם הוביל לביקורת מצד קבוצות נוצריות שחשו שהבמאי האגנוסטי סוטה רחוק מדי מהסיפור המקורי.

עכשיו זה יציאת מצרים: אלים ומלכים מצא קהל חדש בנטפליקס, זה הזמן המושלם להסתכל אחורה על כל השינויים שהסרט עשה מהסיפור התנ'כי של סֵפֶר שֵׁמוֹת . עם שינויים משמעותיים בסיפור חייו ובוגדי אופיו של משה רבנו, פרשנות שונה לאופן הציור של אלוהים, ואפילו מכת תנינים שנוספה לאחרונה, יציאת מצרים: אלים ומלכים רכן יותר לתפקידו כאפוס אקשן הוליוודי מאשר שיעור תנ'כי מאופק. בעצם עשיתו, יציאת מצרים: אלים ומלכים עשה הרבה שינויים בסיפור התנ'כי המקורי .

10הסיפור המקראי היה מגוון הרבה יותר

יציאת מצרים: אלים ומלכים נמתחה לביקורת על השחקנים המסוידים בלבן הלא מדויקים מבחינה תנ'כית

יציאת מצרים: אלוהים ומלכים הציג את כריסטיאן בייל בתור מוזס, ג'ואל אדגרטון בתור רעמסס השני, ואהרון פול בתור ג'ושוע, וצוות מורחב של שחקנים לבנים בעיקר. התפאורה המצרית של 1300 לפני הספירה של סֵפֶר שֵׁמוֹת פירושו שהליהוק הזה לא היה מדויק מבחינה תנ'כית ולא היסטורית והבמאי רידלי סקוט זכה לביקורת על סייד שנתפס בזמן השחרור. בראיון עם מגוון , סקוט נתן תגובה שנויה במחלוקת ובוטה לנושא בה הצהיר שהסרט לא יקבל מימון אם השחקן הראשי היה מוחמד פלוני מכזה וכזה וכי השאלה של ליהוק שחקנים לא לבנים מעולם לא עלה .

9למשה לא היה יריב אח פרעה

יציאת מצרים: אלוהים ומלכים הוסיפו עלילת משנה של יריבות בין אחים שלא הייתה בתנ'ך

הגרסה של רידלי סקוט ל סֵפֶר שֵׁמוֹת מיקם את פרעה ההיסטורי האמיתי רעמסס השני כאחיו המאומץ של משה, שנמצא כתינוק והתקבל למשפחת המלוכה המצרית. למרות זאת, הסיפור המקראי קבע שמשה היה בנה של בת פרעה ללא שם , ולו היה גדל בתקופת רעמסס, זה היה הופך אותו לדודו של משה (דרך שמות 2 .) הגרסה המתוארת ב סֵפֶר שֵׁמוֹת יצר נרטיב הרבה יותר משכנע והוסיף ממד יריבות בין אחים לסרט שנעדר מהסיפור המקראי.

8משה היה מאהב לא לוחם

יציאת מצרים: אלים ומלכים הציגו את משה כמהפכן פעיל הרבה יותר מאשר בתנ'ך

בסיפור המקראי של סֵפֶר שֵׁמוֹת , משה היה שליח אלוהים וביצע את רצונותיו מבלי לרדוף אחר שפיכות דמים באופן פעיל. למרות זאת, מתי יציאת מצרים: אלים ומלכים שוחרר היה חשש שמשה נראה פחות שליח ויותר לוחם חופש . השחקן כריסטיאן בייל תיאר באופן שנוי במחלוקת את מוזס טרוריסט מבחינת האימפריה המצרית ואם היה חי היום מל'טים יישלחו אחריו (באמצעות חדשות ABC .) בעוד שסצנות המציגות את משה מוביל לוחמי גרילה נגד מצרים אולי לא היו מדויקות מבחינה תנ'כית, הן בהחלט הגבירו את המתח ב סֵפֶר שֵׁמוֹת .

7אלוהים מדבר דרך הסנה הבוער לא הילד

יציאת מצרים: אלים ומלכים תיארו את אלוהים לא כסנה בוער, אלא כתלמיד בית ספר צעיר

ב יציאת מצרים: אלים ומלכים אלוהים הוצג על ידי תלמיד בית ספר אנגלי בן 11 בשם אייזק אנדרוז, וזה היה הרבה שונה מהסיפור המקראי של אלוהים מדבר אל משה מבעד לסנה בוער . בזמן שהשיח אכן מופיע בסרט, הבמאי רידלי סקוט בחר שהילד הצעיר, בשם מלק (בעברית למלאך או שליח) ידבר. טקסטים מקודשים אינם נותנים תיאור ספציפי של אלוהים, ולכן במשך מאות שנים אמנים ויוצרי קולנוע נאלצו לבחור את התיאור החזותי שלהם. מלאק משדר תמימות וטוהר, ושתי התכונות הללו חזקות ביותר , אמר סקוט (דרך העצמאי .)

6משה הניף מטה ולא חרב

יציאת מצרים: אלים ומלכים לא תיאר את משה עם מקל ההליכה החתימה שלו

התיאור הקלאסי של מוזס תמיד החזיק אותו במטה החתימה שלו. זו הייתה יותר מסתם בחירה אמנותית והוזכרה ב שמות ד,ב כאשר שאל אלוהים את משה מה הוא מחזיק, והוא השיב, מטה. אבל ב יציאת מצרים: אלוהים ומלכים המטה האיקוני הזה לא נראה בשום מקום ובמקום זאת, משה הניף חרב מצרית במהלך השיא של הסרט בקריעת ים סוף. השמטות כגון אלה הוכיחו עד כמה הבמאי רידלי סקוט סטה באופן משמעותי מהגרסה המקראית של הסיפור הזה.

5העברים ברחו מסיבה אחרת

יציאת מצרים: אלים ומלכים שינו את הסיבה שברח משה ממצרים

בסיפור המקראי של סֵפֶר שֵׁמוֹת , משה רצח אדם מצרי שתקף עבד עברי. לאחר שנודע על פשעו ברח משה ממצרים והיציאה הגדולה של הסיפור יצאה לדרך. ב יציאת מצרים: אלים ומלכים , משה עדיין רצח מצרי, אבל לא זו הסיבה שהוא ברח ממצרים. במקום זאת, משה נאלץ לברוח כאשר פרעה רעמסס השני חשד שהוא נולד עברי ואולי הוא זה שניבא להוביל את עמו ממצרים.

4משה היה איטי בדיבור ובלשון

יציאת מצרים: אלים ומלכים הציג את משה כנואם מוכשר שהעניק השראה לעמו בנאומים

כריסטיאן בייל כמו משה נשא נאומים מרגשים לעברים הנמלטים בים סוף ב יציאת מצרים: אלים ומלכים , למרות זאת, בסיפור המקראי, משה תואר כאדם שקט הרבה יותר מי היה איטי דיבור ולשון ( שמות ד:10 ) לא היה אחד שיפנה להמונים גדולים בצורה המתוארת בסרט. בעוד סיפורו של משה כאדם עניו המתואר ב כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ עושה אפיון צנוע בטקסט, סיפורו של אדם שקט מבצע בבושה את משאלותיו של אלוהים היה יוצר סרט הרבה פחות משכנע.

3מכת התנינים לא הייתה בתנ'ך

יציאת מצרים: אלים ומלכים תיאר את המגפה הזו בצורה הרבה יותר קולנועית מאשר בתנ'ך

המכות התנ'כיות של מצרים עוצבו מחדש באופן משמעותי יציאת מצרים: אלים ומלכים, כשהתקפת תנין מכרסמת את הדייג והופכת את הים לאדום מדם הוא אחד השינויים הבוטים ביותר של הסרט. בתנ'ך, משה תקע את המטה שלו במי הנילוס והפך את המים לדם (באמצעות שמות ז:20 ). עם זאת, הבמאי רידלי סקוט אמר שהוא קיבל השראה במקום זאת נשיונל גאוגרפיק שם ראיתי טירוף של קרוקס הולך אחרי איזה תאו מסכן (באמצעות ניו יורק טיימס .)

2קריעת ים סוף הייתה נס לא צונאמי

יציאת מצרים: אלים ומלכים הסתכלו על המדע ולא על התנ'ך כדי להסביר את קריעת ים סוף

אחד השינויים המקראיים השנויים במחלוקת יציאת מצרים: אלים ומלכים עשה היה קשור לקריעת ים סוף. בסיפור המקורי, תחת ציוויו של אלוהים, משה החזיק את המטה שלו והמים נפרדו כדי שבני ישראל יוכלו ללכת דרכם ( שמות י'ד:21 ו-22 ). למרות זאת, הבמאי רידלי סקוט הצהיר בגרסתו שהפרידה נגרמה עקב צונאמי וסיפק הסבר מדעי ולא דתי (via LA טיימס .) יציאת מצרים: אלים ומלכים המפקח על אפקטים חזותיים, פיטר צ'יאנג, אמר שהשינוי הזה מאפשר המחזה של הגל הזה בגובה 180 רגל בסרט (דרך ארצות הברית היום .)

1רעמסס השני לא היה צריך לשרוד את זעם הים

יציאת מצרים: אלים ומלכים השאירו את רעמסס בחיים על החוף בניגוד למה שנאמר בתנ'ך

לאחר קריעת ים סוף פנימה יציאת מצרים: אלים ומלכים , הרוב של המצרים נהרגים מזעם האוקיינוס . עם זאת, רעמסס עדיין נראה חי על החוף, נאלץ להעיד על השמדת צבאו. זה לא היה מדויק מבחינה תנ'כית כמו שמות י'ד 27-28 נָקוּב: אלוהים זרק את המצרים בלב הים. חזרו המים והטביעו את המרכבות ורוכבי צבא פרעה שרדפו אחרי ישראל אל הים. אף אחד מהם לא שרד . זה משאיר מעט מאוד מקום לפרש את הפרעה כעדיין בחיים.

מקורות: מגוון , שמות 2 , חדשות ABC , העצמאי , שמות ד,ב , שמות ד:10 , שמות ז:20 , ניו יורק טיימס , שמות י'ד:21 ו-22 , LA טיימס , ארצות הברית היום , שמות י'ד 27-28

יציאת מצרים: אלים ומלכים

לאחר שנלחם זה לצד זה עם אחיו רעמסס השני, מוגלה משה כאשר מתגלה שהוא יהודי ולא מצרי. בעוד רעמסס השני החזק מנהל את מצרים בתור פרעה החדש ומתמודד עם כמה מכות קטלניות, משה מקבל הודעה מאלוהים המבקש ממנו לשחרר 600,000 בני ישראל. Exodus: Gods and Kings בוים על ידי רידלי סקוט ומככבים בו כריסטיאן בייל בתור מוזס וג'ואל אדגרטון בתור רעמסס.

תאריך הוצאה

12 בדצמבר 2014

מְנַהֵל

רידלי סקוט

ללהק

כריסטיאן בייל , בן קינגסלי , בן מנדלסון , אהרון פול , ג'ון טורטורו , ג'ואל אדגרטון , סיגורני וויבר

זמן ריצה

150 דקות

סופרים

סטיב זאיליאן

תַקצִיב

140-200 מיליון דולר

סטודיו(ים)

המאה ה -20

מפיצים

המאה ה -20