הגרסאות המחודשות של דיסני בשידור חי מנסות לעתים קרובות 'לתקן' בעיות בסרט המקורי - ובמקרה של אלאדין, הרבה מהשינויים הגיוניים.
הגרסה המחודשת האחרונה של דיסני בשידור חי פועלת לתיקון בעיות בחומר המקור, אך במקרה של אלאדין , רבות מהבחירות הגיוניות מאוד. עם ה שחרור של אלאדין השבוע, חברת וולט דיסני נמצאת בשני שליש מהדרך במהלך 2019 של הגרסאות המחודשות שלה. הצילום המציאותי מלך האריות נפתח בקיץ הקרוב וצפוי להופיע חזק, אבל טים ברטון דמבו מאוכזב מהקהל והמבקרים כאחד.
אלאדין , מבין השלושה, היה זה שנכתב בכבדות על ידי מומחים בתעשייה כפלופ בהמתנה, בעיקר בזכות קדימונים לא מעוררי השראה, בחירת במאי מפוקפקת, ובעצם כל מה שמקיף את CGI Genie הכחול שהוא וויל סמית '. במונחים של לקיחת סיכונים אמיתיים (משהו שדיסני ידוע לשמצה ממנו) אלאדין הרגיש כמו הקפיצה הגדולה ביותר לאולפן מבחינת הגרסאות המחודשות האלה. כל העניין שלהם היה לבצע את ההימורים הקופתיים הכי בטוחים שאפשר, וכפי שמעידים הכנסות המשולבות של מיליארדי הדולר לתארים כמו ספר הג'ונגל ו היפה והחיה , זה השתלם להפליא.
צ'רלי שין שני גברים וחציהמשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
דיסני ספגה ביקורת קשה על האופי המגביל מטבע הדברים של הגרסאות החיות האלה. הם משמשים בעיקר שתי פונקציות מעבר לרווח: לחזק את המותג והמודעות הציבורית למאפיינים המקוריים, ולתקן טעויות או אלמנטים שלא הזדקנו לאורך השנים האחרונות. הראשון מסביר מדוע גרסאות מחודשות אלו נדבקות כל כך בנאמנות בחומר המקור, לעתים קרובות יריות, אך זו האחרונה שבה הדברים מעניינים.
גרסאות מחודשות של דיסני לייב כל הזמן מנסות לתקן בעיות מהסרטים המקוריים
ניסיונות 'לתקן' סיפורים קלאסיים בוצעו בצורה מעורבת עם הגרסאות החיות של דיסני. לִכלוּכִית הבהירה את סיפור הסיפור והמוטיבציות של האם החורגת המרושעת, אך החלישה את האיום הכללי של דמותה. זדון דמיין מחדש היפיפייה הנרדמת מנקודת מבטו של הנבל והעניק לה סיפור מוצא אפל באופן מפתיע שהעמיד את הקהל לצידה. ספר הג'ונגל נתן לשר חאן סיבה ראויה לשנוא את נוכחותו של מוגלי בג'ונגל - כזו עם השלכות מוחשיות. דמבו עלילת המשנה הנוספת אודות השתלטות ארגונית והחשש ממכירה הוכיחה את עצמה כאחת הבחירות היצירתיות המדהימות ביותר שנעשו בשובר קופות גדול עד כה.
אולי את הגרסה המגושמת ביותר ניתן לראות בשנת 2017 היפה והחיה . ככל הנראה הסרט האהוב ביותר של רנסנס דיסני, הגרסה המחודשת מראה כיצד דיסני היו להוטים לא לסטות רחוק מדי ממה שהפך את המקור למיוחד כל כך, אלא גם להתייחס לניגודים והדינמיקה שהפיחו השראה לוויכוח בשנים הקודמות. בל קיבל מוטיבציה פמיניסטית כביכול כממציא שלא הלך לשום מקום, גסטון קיבל סיפור רקע טראומטי כוותיק מלחמה שסירס את האלמנטים שגרמו לו להיות כל כך ערמומי מלכתחילה, וחורי עלילה מהמקור תוקנו בדרכים שסתם הוביל לשאלות נוספות ללא מענה. הוא הדגיש עד כמה צרה דרכה של דיסני לנווט עם הגרסאות המחודשות האלה: איך אתה מצדיק את קיומם אך עדיין מוודא שהם ימלאו את חובותיהם כתרגילי מיתוג?
אלאדין מבחינות רבות הוא הסרט האידיאלי לטיפול זה, אך גם הסרט המלא ביותר אפשרויות לכישלון. הסרט המקורי היה שנוי במחלוקת בתקופתו בזכות הצגתו הבעייתית של התרבות המזרח-תיכונית, כפי שתוארה על ידי יוצרי סרטים לבנים. עד היום הזה, אלאדין משמש עדיין בחוגים אקדמיים כדוגמה למזרחיות של הוליווד. מהנה כמו אלאדין הוא ומשעשע ככל שיישאר עד היום, זהו ללא ספק סיפור על עולם מוגדר במעורפל במזרח התיכון, כפי שהוא מסופר על ידי אנשים לבנים ומיועד לקהל לבן בעיקר. לאולפן המקווה להציע עדכון לסיפור כזה שמתקן את הנושאים האמורים ומסייע לסרט לפנות לקהל בינלאומי גדול יותר, בהחלט יש מקום לצמוח (למרות שבסרט עדיין יש צוות כותבים ובמאים לבנים, אשר הרים יותר מכמה גבות). ל ל l תוסף , התיקונים שביצעה דיסני הם גם עדינים וגם בוטים יותר.
הגרסה המחודשת של אלאדין מנסה לפתור את בעיות הגזע
אלדין היה אולי צעד גדול קדימה מבחינת המגוון הגזעני של אנימציית דיסני, אך מעולם לא תירץ את הבעיות הקשות בתצוגת הסרט של התרבות הערבית. אחד הפסוקים של שיר הפתיחה 'לילות ערב' השתנה בעקבות תלונות של הוועדה האמריקאית-ערבית נגד אפליה . המילים שונו ביולי 1993 מ 'איפה שהם חותכים לך את האוזן אם הם לא אוהבים את הפנים שלך,' במהדורה המקורית ל- 'איפה שהוא שטוח ועצום והחום עז' עם שחרור הווידיאו הביתי. בסרט החדש משנים את הליריקה עוד יותר כדי להחליף את הברברי בכאוטי.
רגעים אחרים שעברו ביקורת בסרט המקורי על כך שהציגו את העולם הערבי בסרט כאלים ואכזריים שונו. לדוגמא, כאשר יסמין לוקחת קצת אוכל לתת לכמה ילדים רעבים, הסוחר דורש את הצמיד שלה כתשלום ולא בידה. ליריקה די מביכה ב'נסיך עלי 'שמתהדרת,' יש לו עבדים, יש לו משרתים וכפכפים השתנה ל ״יש לו עשרת אלפים משרתים וכפפים , שכן היותו בעל עבדים אינו באמת איכות רצויה בגיבור דיסני. ושורה מאותו שיר שבו ג'יני מורה לקהל ' צחצח את סלאאם של יום ראשון 'תוקן ל' צחצח את סלאאם יום שישי , מכיוון שישי הוא היום הקדוש למוסלמים.
מבחינת תיאורי הגיבורים והנבלים בסרט זה, הגרסה המחודשת של אלאדין עוברת דרך ארוכה בכך שאנשים צבעוניים במלהקים שלהם במקום להיות אנימציה שנוצרה על ידי צוות לבן בעיקר. כפי ש רוג'ר אברט ציין בביקורתו על הסרט המקורי, 'לרוב הדמויות הערביות יש מאפייני פנים מוגזמים - אפים מכורים, גבות זוהרות, שפתיים עבות - אבל אלדין והנסיכה נראים כמו נערים אמריקאים לבנים.' מנה מסעוד ונעמי סקוט מגלמות את שתי המובילות, אך השינוי הבולט ביותר מגיע עם מרואן קנזרי. ג'אפר החדשה צעירה יותר ולא מקודדת גזעית באותו אופן כמו הסרט המצויר המקורי. יש משמעות עמוקה יותר לכל אותם ממים חמים של ג'עפר; שהנבל יהיה נאה באותה מידה, אם לא יותר מכפי שהגיבור הוא אכן צורת ההתקדמות שלו.
אחת הדרכים העיקריות שהסרט עוסק באקזוטיזציה של דמויותיו היא באמצעות הטיפול ביסמין. הנסיכה ספגה ביקורת עם יציאתו של הסרט הראשון על העיצוב המיני-יתר שלה, כולל רגע שבו היא מפתה את ג'עפר לאחר שהוא הופך אותה לעבד שלו. במהדורה המחודשת היא מקבלת יותר סוכנות בסך הכל, אך במיוחד בעימות עם ג'עפר. הוא לא מתאווה אחריה ולא מתלבט על גופה, והיא גם לא נאלצת להלביש בגד חושף. כשג'אפר מכריח אותה להתחתן איתו, זה לא קשור למין אלא כוח. הוא שנאת נשים ברורה שאומרת לה בהזדמנויות מרובות שתפקידה הוא להיראות ולא להישמע, והוא רואה בנישואין דרך לשלוט בה. זה טוויסט עדין אבל כזה שעושה את כל ההבדל. הפחתת התוכן המיני של המקור כוללת גם הפיכת נערות ההרמון שנראו במספרים 'קפיצה אחת קדימה' ו'הנסיך עלי 'לתלמידות בית ספר.
יש עוד סרט מסע כוכבים שמתקרב
קשור: כל שיר במהדורה המחודשת של אלאדין
אין זה אומר שהמהדורה המחודשת של אלאדין - שעדיין נכתבת ומבויימת על ידי גברים לבנים - תוקנה את כל הבעיות הללו או התמודדה עם האוריינטליזם שהוליווד עדיין מעדיפה עד היום. המועצה ליחסי אמריקה-אסלאם אמר שסיפור אלאדין 'תמיד נקשר לתאר ערבים ומוסלמים כ'אחרים 'ברברים ולא תרבותיים, בעקבות דפוס ארוך של עמדות אנטי-מוסלמיות בהוליווד. שחרורו של אלאדין עולה בקנה אחד עם תוכן אסלאמופובי מתמשך בתקשורת הבידור המרכזית. ' חשוב לרכז את החששות והקולות הללו במהלך דיונים בסרטים כאלה, במיוחד מאז אלאדין הוא סרט הוליוודי בולט עם דמויות ותרבות ערבית ומזרח תיכונית בלב, ולכן ישפיע באופן משמעותי על האופן שבו הקהל (ובמיוחד ילדים) רואה את התרבות הזו.
בת כמה הייתה ג'קי בהופעה של שנות ה-70
מתמודדים עם חורי מגרש ונעשים שינויים קטנים
לעתים קרובות כשדיסני מנסה לתקן מה שנקרא חורי עלילה בעזרת גרסאות מחודשות של פעולה, זה פשוט יוצר בעיות חדשות או מוסיף סיבוכים מיותרים שלא משפרים את הסיפור או האפיון שמאוד אהבו כל כך. היפה והחיה סבל מאוד מכך, מילא פרטים על אמה של בל, ילדותה של החיה ופרטי הקללה שהרגישו מיותרים ולא מעניינים (פרטים כאלה עוזרים גם לרפד את הגרסאות המחודשות האלה לזמן ריצה ארוך יותר מהסרטים המקוריים).
אלאדין קצת יותר נוח בחזית הזו. על שאלות פחות דוחקות נענות במהירות ואז מותר לנרטיב להתקדם, כלומר הסרט לא שקוע בניסיון לתקן דברים שמעולם לא נשברו מלכתחילה. ההורות של אלאדין ואמה המנוחה של יסמין מאושרים אך לא הופכים לעלילת משנה מוזרה כמו אמה של בל היפה והחיה . כולם גם תופסים מהר מאוד כי אבאבווה (שם מקום שהורכב במקום על ידי ג'יני ממלמל), אומה הביתית כביכול של הנסיך עלי, לא קיים - מכריח התערבות קסומה קטנה כדי לשמור על התחבולה.
שינויים קטנים אחרים נעשים בנרטיב ששומרים על המבנה הכללי מוכר לחובבי המקור אך נותנים ספין טרי לכל דבר. למשל, אלאדין מתגנב לארמון כדי לראות את יסמין, וכך ג'אפר מגלה את היהלום שלו במחוספס. כשג'אפר מנסה להרוג את אלאדין על ידי השלכתו לחלון לטבוע, זה משמש גם כמבחן מכשפות. כללי משאלותיו של הג'יני הופכים טיפה יותר מסובכים על ידי הצורך של האדם לשפשף את המנורה כשהם מבקשים את משאלתם, מה שמאפשר לאלדין לקבל את משאלתו הראשונה בחינם מבחינה טכנית.
קשורים: מחלוקת אלדין הסבירה: מדוע מהדורה מחודשת של דיסני חילקה אוהדים
סיפור רקע נוסף ודמויות ניתנות למוטיבציות עמוקות יותר
יסמין עדיין מוטרדת מהתעקשות החוק להינשא לנסיך, אך לקשת הרגשית שלה ניתן מוטיבציה חזקה יותר מאשר רק רצון לאהבה אמיתית וחופש מעבר לארמון. חלומה האולטימטיבי הוא להיות הסולטאן עצמה ולהיות מנהיג חביב עבור תושבי אגרבה, אך החוק קובע כי אישה אינה יכולה לשלוט, לכן עליה להתחתן ולתת לבעלה לעשות זאת במקום זאת. זה עוד שינוי מתוחכם, אבל כזה שעושה הבדל אמיתי.
ג'אפר מקבל גם יותר מוטיבציה מעבר לתאוות הכוח. הוא גנב לשעבר, פרט שהוא חולק עם אלאדין כשהוא משכנע אותו להיכנס למערת הפלאים. הוא אומר לאלדין שהדבר החשוב ביותר בעולם הוא לא רק להיות חזק אלא האדם החזק ביותר בחדר, או שאתה כלום. חוסר הביטחון שלו בגלל היותו תמיד שני לסולטן, הניע אותו לצבור כוח רב יותר בכל האמצעים הדרושים, וכך מוביל לנפילתו.
הג'יני זוכה להתעניינות אהבה גם בדמותה של שפעתה של יסמין, אותה מגלמת סאטרדיי נייט לייב אלום נסים פדרד. זה קושר את הסיפור כשאנחנו רואים את הג'יני בתחילת הסרט לא כסוחר בתחפושת אלא בתור האני האנושי שלו עכשיו עם אשה וילדים, ומספר להם את סיפורו של אלאדין.
אלאדין הוא סרט אהוב על דור שלם של מעריצי דיסני, אבל זה שהיה תמיד רצוף בסוגיות בגלל חוסר הרגישות הגזעית שלו וקביעות המבט הלבן לסיפור של תרבות ערבית. בגלל הפופולריות המתמשכת של הסרט המקורי ונוכחותו כמותג לאולפן, זה היה בלתי נמנע שהוא ישובץ מחדש, אבל לדיסני תמיד היה הר לטפס עם עדכון הסיפור הזה בדרכים שהיו צריכים להיות. לאור האילוצים העצומים והדרישות הארגוניות שמציבים את הגרסאות המחודשות הללו, זה ככל הנראה טוב ככל האפשר אלאדין גרסה מחודשת תעמוד במונחים של התמודדות עם בעיות הליבה הללו. עם זאת, יש עוד דרך ארוכה במונחים של אולפן גדול המציע גיוון אמיתי מבחינת תיאורי התרבות הערבית והמזרח התיכונית, וכן מציע הזדמנויות לקולות שוליים לספר את הסיפורים האלה בעצמם.