אלן מנקן היה אחד המלחינים המקוריים של האנימציה משנת 1991 היפה והחיה סרט צילום. עבודתו על הסרט זיכתה אותו בשני פרסי אוסקר - אחד לסרט הטוב ביותר ואחד לשיר הטוב ביותר. הוא חזר כדי להבקיע את הלייב אקשן היפה והחיה גרסה מחודשת, כותבת ארבעה שירים חדשים להפקה זו של הסרט.
TVMaplehorst שוחח עם Menken ביום העיתונות, שם דנו כיצד הגישה שלו לחומרי לייב אקשן הייתה שונה בהשוואה לחומרי האנימציה, כיצד הוא בחר לחזור על השירים שלו מהמקור. היפה והחיה , והפרויקטים העתידיים שלו של דיסני.
הוא טבח המנסרים בטקסס המבוסס על סיפור אמיתי
קודם כל, הרשו לי רק לומר, זה דיסני מגשימה חלומות. אני לא יכול להאמין לזה. זה מדהים. השאלה הראשונה שהייתה לי, יש לך היסטוריה ארוכה עם דיסני. איך ניגשים לחומרי לייב אקשן ומשווים אותם לאנימציה?
אלן מנקן: בין אם זה אנימציה, בין אם זה לייב אקשן, בין אם זה ברודווי, בין אם זה טלוויזיה, מחזמר הוא מחזמר זה מחזמר. אז, אתה ניגש לשירים בערך באותו אופן. ההבדל יכול להיות שבסרט יש לך קלוז אפ. על הבמה אתה לא. אז יש עוד שירים על הבמה כי השירים הם סוג של קלוז אפ.
מעניין. מאיזה שיר היפה והחיה האם רצית לבקר שוב להיכנס לסרט לייב אקשן? אני יודע שלגסטון היו יותר מילים שאני מרגיש בזה.
אלן מנקן: כן. היו לנו מילים של הווארד אשמן שלא השתמשנו בהן עבור האנימציה כי הן היו קצת עצבניות. אבל כל כך מצחיק וכל כך מבריק. וכך בעצם הצלחנו להוסיף כמה לברודווי והצלחנו להוסיף עוד, הרבה יותר, לגרסה בסרט. עשינו את אותו הדבר עם היפה והחיה בסוף, שם היה לנו פסוק אבוד של היפה והחיה והצלחנו להוסיף את זה לסוף.
בֶּאֱמֶת?
אלן מנקן: כן. הפסוק הגדול האחד שאמה תומפסון שרה. אתה יודע, רעב הופך למשתה. אין מה לומר. היפה והחיה.
זה מדהים. אתה יודע, אני יודע שהפרויקט הבא שלך הולך להיות בת הים הקטנה .
אלן מנקן: אולי זה יהיה הבא. זה מתקרב. אולי זה לא יהיה הבא כי כרגע לין-מנואל מירנדה והמפיק שלנו של ביוטי נמצאים בלונדון כשהם עושים את הסרט של מרי פופינס. גם אלאדין מגיע כביכול. אז, נראה.
הכל לא בסדר עם נקמת הסיט
וואו. מה אתה יכול לספר לי על כל אחד מהסרטים האלה?
אלן מנקן: אני לא יכול להגיד לך הרבה. איפה שאני נמצא עם הסרטים האלה עכשיו זה המקום שבו הייתי עם היפה והחיה, נניח, לפני חמש שנים.
הו וואו.
אלן מנקן: אתה יודע, לא ידעתי כלום. אני נרגש מהסיכוי לעשות את זה, אבל אני גם לא יודע מה תהיה הגישה החדשה. אני יודע שאולי יש רעיונות לרגעי שירים חדשים. אבל אפילו לא פגשתי...במקרה אחד יש לנו במאי שלא פגשתי. במקרה השני, אין לנו אפילו במאי. אז זה מוקדם.
מעניין. אתה יודע, יש לנו כאן פסנתר.
אלן מנקן: הו!
ואתה גאון מוזיקלי. ואתה סיפקת את הפסקול לילדותי.
אלן מנקן: מה היית רוצה לשמוע?
שודדי הקאריביים ברשימה
אה, אתה יודע מה? כל דבר. כל מה שאתה רוצה לשחק.
אלן מנקן: מיופי?
מ יוֹפִי .
אלן מנקן: מיופי! מה דעתך שנעשה […]?
מתי יוצאים חמישה לילות בסרט של פרדי[מתחיל לנגן בפסנתר]
אף אחד לא חלקלק כמו גסטון/אף אחד לא מהיר כמו גסטון/אף אחד לא עבה להפליא כמו גסטון/כי אין גבר בעיר חצי גברי/מושלם, פרגון טהור!/אתם יכולים לשאול כל טום, דיק או סטנלי/והם אגיד לך של מי הצוות הם מעדיפים להיות/אף אחד לא היה כמו גסטון/סיכת מלך כמו גסטון/לאף אחד יש שסע בסנטר כמו גסטון/כמו דגימה, כן, אני מפחיד!/מה שלי בחור, גסטון הזה!
בנאדם, זה מדהים. זה כל כך מדהים. שאלה אחרונה יש לי אליך. אני חייב לשאול אותך את זה לפני שאני הולך. אתה עשית מסיבת נקניקיות .
אלן מנקן: כן עשיתי זאת.
כמה משחרר היה לעשות סרט בדירוג R?
אלן מנקן: ובכן, במובן מסוים זה היה משחרר. במובן אחר, זו הייתה עבודה קשה כי סת ואוון והחבר'ה המשיכו ללכת, אה, רגע. לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! אפשר לשים פולקה? הו חכה! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! אנחנו יכולים לעשות צעדה? הו חכה! לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! האם אנחנו יכולים[…]? כלומר, כתבתי יותר גרסאות של השיר הזה כנראה ממה שכתבתי מכל שיר בחיי.
וואו. בֶּאֱמֶת?
אלן מנקן: אה, כן.
הפריט היקר ביותר שנקנה על כוכבי פיון
זה מדהים. זה מדהים.
אלן מנקן: כן.
ובכן, אני אוהב את כל העבודה שלך. ושוב, תודה רבה על הכל. אתה באמת אגדה.
אלן מנקן: תענוג שלי.
הבא: ראיון עם לוק אוונס וג'וש גאד עבור היפה והחיה
תאריכי שחרור מרכזיים
-
היפה והחיה
תאריך הוצאה: 2017-03-17
