העיבוד למסך הגדול חתולים סוף סוף יוצא לבתי הקולנוע ומבלבל קהלים ברחבי העולם, אבל איך זה בהשוואה למחזמר המקורי? אפילו בשבוע שבו חדש מלחמת הכוכבים הסרט שולט בשיח הקופות ותרבות הפופ בכלל, אי אפשר היה לברוח מהשיחות המטורפות סביב חתולים . העיבוד של יוניברסל וטום הופר לאחד ממחזות הזמר הארוכים ביותר שנעשו אי פעם הבטיח מזמן להיות, אם שום דבר אחר, חווית צפייה בלתי נשכחת. עם זאת, מעטים היו יכולים לחזות עד כמה התוצאה הסופית תהיה קטקלזמית. מספרי הקופות הפותחים בסוף השבוע היו טרגיים, הביקורות הרות אסון וטכנולוגיית הפרווה הדיגיטלית המוערכת כל כך גרועה (ולעתים קרובות לא גמורה) עד שהאולפן הודיע שהם ישלחו גרסה חדשה של הסרט לבתי הקולנוע עם CGI משופר.
חתולים תמיד היה סיפור מוזר וקשה במיוחד להסתגל למסך הגדול. המחזמר הוקרן בבכורה בווסט אנד ב-1981 ונשאר שם 21 שנים, למרות זאת חתולים הסיפור הוא ידוע לשמצה מחוץ לקיר מבחינת המבנה, האופי והעלילה, או היעדרם. המקורי חתולים מבוסס על אסופת שירים של ט.ס. אליוט וככזה אין לו באמת סיפור ליניארי לקשור את השירים הרבים שלו יחד. זו הצגה שמתעניינת יותר בריקוד מאשר בעלילה, כזו שבה התלבושות והתפאורות מקבלים עדיפות על פני הנרטיב. ככזה, זה בקושי המחזמר הראשון של אנדרו לויד וובר שאפשר לחשוב להפוך לחיזיון משפחתי של אולפן בחג המולד. ובכל זאת, המחזמר נשאר פופולרי מאוד עד היום, וברור שיוניברסל רצתה להתחבר לבסיס המעריצים המובנה הזה, אז חתולים היה מואר ירוק ונעשו שינויים כדי לסבך את היצור המוזר הזה למשהו שמתאים במעורפל לחוויה הקולנועית.
קשור: ההוצאה המחודשת של חתולים היא רעיון נורא
witcher 3 איך לשנות את התלבושת של yennefer
הסופר לי הול של בילי אליוט תהילה הועלתה על הסיפון כדי לסבך את הסיפור לתסריט שניתן לניהול, ואנדי בלנקנבואלר, הכוריאוגרף של המילטון , השתלט על היצירה האיקונית שחלו בהצגה המקורית של ג'יליאן לין. לקחת משהו תיאטרלי מטבעו ולהפוך אותו לקולנועי הוא תהליך שגרם לבמאים רבים למעוד. לא הייתה דרך חתולים יכול לעבור מבמה למסך עם אפס שינויים, ויש את ההבדלים העיקריים בין המחזמר הבימתי לסרט.
ויקטוריה היא עכשיו הגיבורה
על הבמה, חתולים הוא יצירה אנסמבל, כזו שבה אף דמות אחת לא מקבלת את חלק הארי של תשומת הלב או הסיפור. בבסיסו, זהו מחזמר של מבואות, שבו כל שיר הוא הזדמנות לדמות לתפוס את מרכז הבמה לכמה דקות לפני שתעביר את הלפיד למישהו אחר. במחזמר המקורי, הדמות של ויקטוריה החתול הלבן אפילו לא מקבלת שיר. היא בעיקר דמות ממוקדת ריקוד, כזו שמגולמת בדרך כלל על ידי רקדנית בלט בגלל המורכבות של הכוריאוגרפיה. עבור הסרט, הופר והול הפכו את ויקטוריה, כפי שמגולמת על ידי רקדנית הבלט פרנצ'סקה הייוורד, הגיבורה, לאחת שהסיפור עוקב אחריו מתחילתו ועד סופו. היא הופכת לדמות נקודת המבט שהיא האווטאר של הקהל משיר לשיר, ולא חתולים שפשוט צועדים קדימה ושרים, כמו על הבמה.
חתולים נפתחת עם הבעלים האנושיים של ויקטוריה - האדם היחיד שאנו רואים על המסך - נוטש אותה בסמטה שבה היא מתגלה על ידי שבט החתולים של ג'ליקל לבוש ב-CGI. היא מתקבלת במהירות, אם בהיסוס על ידי חלקם, בברכה לקבוצה ומאפשרת לה לחזות בבחירת הג'ליקל, שתעשה על ידי ספר דברים ישן. ויקטוריה היא גם הדמות האחת שקיבלה את פניה של גריזאבלה הגולה (ג'ניפר הדסון) לקבוצה. במחזמר, היא החתולה הראשונה שנוגעת בגריזאבלה אחרי מספר הזיכרון הגדול שלה אבל זה לא קורה עד הסוף. בסרט, אנו רואים אותה מנסה לאט לאט להביא את גריזאבלה לחיק, למרות הדחייה של החתולים האחרים. בסוף הסרט היא מתקבלת במלואה בשבט בתור ג'ליקל, והיא גם זוכה לעניין אהבה בדמות מיסטר מיסטופליז, משהו שלא נוכח במחזמר.
Macavity הוא הרע הגדול
Macavity, 'חתול הכי מבוקש', לא כל כך במחזמר הבימתי. מה שנקרא 'נפוליאון הפשע', הוא באמת מופיע רק לסצנה אחת גדולה שבה עושיניו חוטפים את ספר דברים ישן והוא מנסה לחזור לשבט מחופש אליו. העטיפה שלו מפוצצת במהירות על ידי דמטר, אחד משני החתולים ששרים את השיר של Macavity, ואז הוא בורח. נרטיב קולנועי קונבנציונלי יותר קורא לנבל, ולכן אידריס אלבה בתפקיד Macavity קיבלה תפקיד הרבה יותר בולט בסרט.
Macavity הוא כעת האנטגוניסט המפחיד של התוכנית, אבל, כמו שאר החתולים, חומד את ה-Jellicle Choice ואת ההזדמנות להיוולד מחדש לחיים טובים יותר. זו הסיבה שהוא בסופו של דבר חוטף חתולים שונים שהם התחרות העיקרית שלו על הפרס העליון, כולל בוסטופר ג'ונס (ג'יימס קורדן), ג'ניאנידוטס (רבל ווילסון) וגאס חתול התיאטרון (איאן מקלן). לאחר המספרים המוזיקליים של החתולים הללו, נראה שמקוויטי קוסם אותם אל דוברה על התמזה המאוישת על ידי Growltiger (ריי ווינסטון). הכוחות הקסומים של Macavity לעולם אינם מוסברים.
קשור: פסקול כל שיר על הסרט של החתולים
Bombalurina, בגילומו של טיילור סוויפט, הוא כעת אחד מהעוזרים של Macavity ולא פשוט להיות אחד מהחתולים ששרים עליו. היא נכנסת לסצנה על סהר ירח ומביאה את כל שאר החתולים לרמה עם ציפורן חתול לפני שהיא שרה את השיר שלה. דמטר לא נראה בשום מקום, ככל הנראה כי סוויפט לא רצתה לשתף את הנאמבר המוזיקלי הגדול שלה. במהלך הרגע הזה, ספר דברים ישן נחטף ומאוים לתת למקאוויטי את הבחירה הג'ליקל או שהיא תיאלץ ללכת על הקרש. היא ניצלת מהגורל הזה על ידי הקסם של מר מיסטופלס. Macavity נראה לאחרונה כאשר Grizabella עפה לשכבת Heavyside על בלון אוויר חם המחובר לנברשת. הוא מנסה לתפוס את הנברשת ולעוף עם גריזאבלה, אבל מחליק ומגיע בסופו של דבר על העמוד של נלסון, תקוע שם ללא הגבלת זמן כי לפתע כוחות הקסם שלו מכשילים אותו (במחזמר, רק ל-Mistoffelees יש יכולות קסם).
ספר דברים ישן הוא עכשיו נקבה
על הבמה, ספר דברים זקן הוא חתול זכר, המגולם בדרך כלל על ידי זמר בריטון. התפקיד הפך מגדרי כדי לאפשר לדאם ג'ודי דנץ' את ההזדמנות להצטרף לצוות השחקנים. במקור היא הייתה חלק מהקאסט הראשון של ההפקה של ווסט אנד בתפקיד גריזבלה, שממנו היא שלפה לאחר שקטעה את גיד האכיל שלה במהלך החזרות (היא הוחלפה על ידי איליין פייג'.) השינוי הזה לא באמת משפיע על סיפור בכל דרך פרט לאחד: סיפורה הטראגי של גריזאבלה נטוע בחלקו בדחייתה על ידי החברה בשל היותה אישה מבוגרת שכנראה עברה את ימיה. החריפות של זה קצת אבודה כאשר המנהיגה הנערצת של החתולים היא ג'ודי דנץ' (אך גם לא נעזרת בכך שגריזאבלה מגלמת על ידי ג'ניפר הדסון צעירה בהרבה). השינוי שנעשה כאן כדי לתקן את הבעיה היא ההשלכה הכבדה שגריזאבלה הייתה עובדת מין חתולית ושהמקוויטי היה הסרסור שלה. בסרט מלא בשינויים בלתי מוסברים, זה עשוי להיות המבלבל ביותר.
ההגדרה מורחבת
בשל מגבלות הבמה, חתולים כמו מחזמר מתרחש על סט אחד, מגרש זבל מוגדר בקנה מידה כך שהקאסט האנושי נראה בגודל חתול בהשוואה. הסרט נותן למספרי סיפורים את ההזדמנות להרחיב את העולם, אז חתולים מתרחש כעת בכל רחבי לונדון. אנחנו רואים איך החתולים חיים ברחובות, איך הם חוגגים בכיכר טרפלגר, ואיך הם חודרים למקומות כמו מילקשייק בר, בית משפחה ותיאטרון נטוש שבו מתקיים נשף הג'ליקל. זה אחד המהלכים החכמים יותר של הסרט, אבל חוסר העקביות בקנה המידה של הסטים והאביזרים מסיח את הדעת בלי סוף. זו גם לונדון שבה נראה שבני אדם נעלמים לאחר רדת החשיכה.
חתולים כבר לא ממוקדים בריקוד
מתי חתולים בהקרנת בכורה, גישתו הממוקדת בריקוד נחשבה לפורצת דרך עבור המדיום בווסט אנד. מחזות זמר בריטיים היו בעיקר עניינים מוזרים למדי שבהם העלילה נעצרה ושחקנים היו שרים שירים, עם מעט כוריאוגרפיה מסובכת, במיוחד בהשוואה לתוכניות בברודווי כמו סיפור הפרברים אוֹ אוקלהומה! עבודתה של ג'יליאן לין בתוכנית שילבה בלט, סטפס, ג'אז ותנועה בסגנון פנטומימאי כדי לאפשר לשחקנים לספר את הסיפור דרך ריקוד כמו שיר. בהתחשב באפיל החזותי של הריקוד, אפשר היה לחשוב שהופר ויוניברסל יהיו להוטים להתמקד בהיבט הזה עבור הסרט. למרבה הצער, התוכנית לא מתעניינת בדברים כאלה.
קשורים: פצצות חתולים בקופות עם פתיחה של 6.5 מיליון דולר בסוף השבוע
מי משחק בפול ווקר ב-6 המהיר
יש הרבה ריקודים בסרט, אבל אף אחד מהם לא משמש כדי לספר את הסיפור כפי שהוא עושה על הבמה, והבימוי והעריכה של הופר הופכים את זה כמעט בלתי אפשרי לקהל להתמקד בו. הבימוי הלא ממוקד וההחלטה להוסיף עלילה נוספת מסירים את ההכרח של הריקוד, עד לנקודה שבה נדמה שאולי עדיף היה להם להסיר אותו מהתוכנית לגמרי. מעמדה של ויקטוריה כאחת הרקדניות הראשיות הוסר כמעט לחלוטין הודות לבחירות בימוי מוזרות, מה שמבטל את הצורך לרקדנית בלט לשחק את התפקיד.
בזמן חתולים תמיד יהיה קשה להביא למסך הגדול, הרבה מהסיבות שזה לא עובד נעוצות בשינויים שנעשו מהמחזמר הבימתי. חלקם אולי היו נחוצים, אבל היישום וההיגיון מאחוריהם חסרים מאוד; כתוצאה מכך, התוצר הסופי איכשהו אפילו יותר מבלבל ושטותי מהמחזמר, שלפחות היה לו הגינות לאמץ את הקיטש הטבוע בו. האם אי פעם הייתה דרך כבדה ב-CGI חתולים הסרט יכול היה להיות טוב? זה נתון לוויכוח, אבל הבחירות הללו שנעשו עבור תהליך ההסתגלות בהחלט יכלו להתבצע טוב יותר.
הבא: מדוע ביקורות הסרטים של חתולים כל כך שליליות