דיוויד ג'יי פיטרסון, משחקי הכס מומחה לשוני תושב, הדגים כמה משפטים ידועים מדי יום בשפה הבדיונית של ואליריאן הגבוהה. ב כסאות מקורו של High Valyrian ביבשת Essos מאות שנים לפני ציר הזמן הראשי של הספרים וסדרות הטלוויזיה. בזמן מלחמת חמשת המלכים, וליריאן הגבוה כבר מזמן יצא משימוש נפוץ והפך להיות ידוע יותר כשפתם של חוקרים, בדומה לאופן שבו הלטינית בעולם האמיתי עשויה להיחשב בימינו המודרנית. דמויות שנראו מדברות ב-Valyrian גבוהה משחקי הכס כוללים את דאינריז טארגאריין, ואריס, מליסנדרה וטיריון.
כאשר דמויות מתחילות לשוחח ב-High Valyrian, הרוב המכריע של משחקי הכס סביר להניח שהצופים פשוט עוברים לקריאת הכתוביות ומקדישים תשומת לב מועטה למילים הנאמרות בפועל. עם זאת, כמות מדהימה של עבודה ופרטים מושקעים ביצירת השפות הבדיוניות של התוכנית, בעיקר הודות למאמצים של דיוויד ג'יי פיטרסון. מומחה ליצירת שפה, פיטרסון בנה את כולם משחקי הכס דיאלקטים בדיוניים ועבד גם עליהם תור העולם האפל וסדרות טלוויזיה ה-100 , שואפים להביא תחושה של ריאליזם ליקום הפנטזיה המתואר.
קשור: משחקי הכס עונה 8 פרק 3 טריילר: הקרב על ווינטרפל הגיע
פיטרסון חשף כעת כיצד לבטא כמה מילות מפתח ב-High Valyrian, כמו גם כמה מהביטויים החשובים ביותר של תרבות הגיקים. מדבר עם i09 , פיטרסון מפרק את ה-High Valyrian עבור 'F**k off', ומספק למעריצים דרך מתוחכמת ופואטית להעליב עמית מעצבן או עוזר בחנות גס רוח מבלי שהם ידעו. פיטרסון גם מתרגם את 'שחרר את גזרת סניידר', 'חיה הרבה זמן ושגשג', 'שהכוח יהיה איתך', 'לאינסוף ומעבר' ו'אנחנו באים מהעתיד'.
רוב המשפטים שפיטרסון מתרגם בסרטון הם די ברורים מאליהם, אבל למי שלא מכיר את 'גזרת סניידר' האגדי, זה מתייחס לגזרת במאי שעדיין לא שוחררה של ה-DCEU. ליגת הצדק . נאלץ להתרחק משלבי ההפקה האחרונים, סניידר הוחלף על ידי ג'וס ווידון, שלצד האחים וורנר ביצע לפי הדיווחים שינויים מפליגים בסרט המקורי של סניידר. לאור קבלת הפנים הפושרת ליגת הצדק שהתקבלו עם השחרור, מעריצים רבים מסתקרנים לראות איך הגרסה המקורית של סניידר משתווה.
בעוד שעבודתו של פיטרסון עשויה להיות בלתי מוערכת במידה רבה על ידי רוב הצופים, ההארדקור כסאות נאמנים נהנים מאוד לחפור בניואנסים הלשוניים של שפות כמו ואליריית גבוהה והיצירה המפורטת של דיאלקטים אלה עושה דרך ארוכה על מנת להפוך את עולם הפנטזיה של משחקי הכס אמין, משכנע וקולט ככל שיהיה.
עוד: משחקי הכס חושף את התוכנית של מלך הלילה...אז איפה הוא?
כמה סרטים של שודדי הקאריביים היו
משחקי הכס עונה 8 ממשיכה ב-28 באפריל ב-HBO.
מָקוֹר: i09