בדרגון בול זי, גוקו הוא גיבור כדור הארץ, המגן על חפים מפשע מפני נבלים שטניים. אבל דרגון בול זי קאי הפך את האישיות של גוקו לפחות אלטרואיסטית.
דרגון בול זי קאי נותן פרשנות אותנטית יותר לאישיותו של גוקו. דרגון בול זי קאי הוא משדר מודרני לאיקוני Dragon Ball Z סדרת אנימה, ששודרה בשנת 2009 עם אנימציה מעודכנת ודיאלוג מוקלט מחדש. דרגון בול זי קאי מגיע גם עם מוזיקה חדשה, כמה שחקני קול טריים ופחות צנזורה, והשינויים הללו משתלבים כדי לתת ייצוג מדויק יותר של אקירה טוריאמה כדור דרקון מנגה. בוצעו שינויים באנגלים Dragon Ball Z גם התסריט, שעובד מחדש על ידי FUNimation כדי לעקוב מקרוב אחר מקבילו היפני. לדוגמה, דרגון בול זי קאי משנה את המפורסם של וגטה (אם כי ציטוט שגוי) ' זה מעל 9000! 'קו לנכון' זה מעל 8000! מהגרסה היפנית ומנגה.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
כפי שנחשף ב Dragon Ball Z , גוקו הוא סאיין שנשלח לכדור הארץ כתינוק. הודות לבליטה לא נעימה בראשו, גוקו שכח את מורשתו, כמו גם את יצר הדם המולד והאינסטינקטים האכזריים המגדירים את גזע הלוחם שלו. ההיבט היחיד בהתנהגות סאיין נראה שגוקו שומר הוא רצונו לחפש ולהילחם ביריבים חזקים. בדיבוב האנגלי של Dragon Ball Z , גוקו מתואר כגיבור האולטימטיבי, נלחם כדי להגן על מי שהוא יקר לו ומציל שוב ושוב את היקום כולו מנבלים מרושעים. הוא רחום, רחום, ולעתים קרובות חוסך את אויביו לאחר שהובסו, ובחר לראות את הטוב שבכולם. עם זאת, האנגלים המדובבים שינו את חומר המקור עבור קהל אמריקאי צעיר, ומשמעות הדבר הייתה שגוקו הפך לגיבור האנוכי האנוכי. אבל זה לא תמיד איך גוקו מתנהג במנגה המקורית או באנימה היפנית.
פעם ספוילרים של עונה 7
דרגון בול זי קאי מבסס את אישיותו של גוקו על התסריט היפני המקורי ועל חזונו של אקירה טוריאמה. דוגמא מרכזית תהיה כשגוקו מבקש מקרילין לחסוך מווגטה במהלך סאגת סאיאן. ב Dragon Ball Z , גוקו רוצה להראות לווגטה מה זה אומר להיות רחום, בתקווה שאויב שלו ילך בעקבות פיקולו ויהפוך לבעל ברית. אבל ב דרגון בול זי קאי , גוקו חוסך את ווגטה אך ורק משום שהוא התרגש מהסיכוי להילחם שוב בנסיך הסאיאן יום אחד, וחשב להרוג יריב טוב יהיה בזבוז. שינוי נוסף מתרחש כאשר גוקו נותן לווגטה שעועית סנזו על נאמק. ב Dragon Ball Z , גוקו אומר שהוא חייב Vegeta על כך שהוא עזר לגוהן ולקרילין, ולכן הוא משלם את החוב כמו שגיבור טוב צריך. בניגוד מוחלט, קובע גוקו ב דרגון בול זי קאי שהוא רוצה ש- Vegeta תהיה בכושר טוב למשחק הגומלין העתידי שלהם על כדור הארץ.
מה שם החיה מהיופי והחיה
שינויים בדיאלוג מסוג זה משנים באופן מהותי את אופיו ומניעיו של גוקו. ב דרגון בול זי קאי וסיפורו של טוריאמה, הסאיאן לקוי והרבה פחות אלטרואיסטי. למרות שהוא עדיין מפגין רחמים מול יריבים מכים, ההיגיון של גוקו מרוכז לעיתים קרובות בעצמו, ומשתמש בו סאיין רצון ליריבים חזקים, קרבות מאתגרים ושיפור עצמי. גוקו לא מציל את כדור הארץ רק בגלל שזה הדבר הנכון לעשות, הוא נהנה באופן פעיל מהקרב, אך היבט זה של אישיותו מוסתר באנגלית. Dragon Ball Z דיבוב, מה שהופך את גוקו לגיבור מסורתי יותר בפני התינוק.
דרגון בול זי קאי הגוקו האותנטי של הגיוני בהרבה בהקשר הרחב יותר של הסיפור. Saiyan מוצג כזניח במשפחתו ואף מאחל לבוא לקום לתחייה כבן זוג חזק. פעולות אלה נוגדות את האישיות ההרואית של גוקו Dragon Ball Z , אבל הם לגמרי הגיוניים לצד האופי האנוכי יותר שנראה ב דרגון בול זי קאי . הגוקו הלקוי הזה תואם גם את ה- דרגון בול סופר סדרת המשך, בה תאוותו של גוקו לתחרות מפעילה את טורניר הכוח ובהמשך מעמיד כמה יקומים בסכנת מחיקה על ידי מלך אומני. שום גרסה של גוקו מעולם לא עוברת לטריטוריה אנטי-גיבורה, אך דמותו של טוריאמה רק מראה כי אפילו טהורי הלב יכולים להיות אנוכיים.