לה ריינה דל סור היא דרמה עטורת שבחים שעוצבה מחדש כמלכת הדרום. פעימות הסיפור הבסיסיות זהות, אך כך הן שונות.
כך מלכת הדרום לעומת הגרסה המחודשת שלה בשפה האנגלית מלכת הדרום . מלכת הדרום מבוסס על רומן מאת הסופר ארתורו פרז-רברט והתוכנית הופיעה לראשונה בשנת 2011. בה מככבת קייט דל קסטילו בתור תרזה מנדוזה והעונה הראשונה משרטטת את עלייתה מעובדת ענייה לבניית אימפריית סמים. כמו שובר שורות הסדרה מראה כיצד עליה לשפוך חלקים מאנושיותה כדי להצליח בעולם התחתון האכזרי הזה.
מלכת הדרום התמודדה על 63 פרקים בשנת 2011 והעונה השנייה שלה הגיעה לבסוף בשנת 2019, שתמשיך בעוד 60. התוכנית זכתה לביקורות נלהבות, במיוחד עבור קייט דל קסטילו, שתראה בהמשך ילדים רעים לכל החיים . הצלחת התוכנית הביאה למהדורה מחודשת בשפה האנגלית של רשת ארה'ב מלכת הדרום . אליס בראגה ( המוטנטים החדשים ) ירש את התפקיד של תרזה והסדרה נחלה הצלחה קריטית ורייטינג, ותחזור לעונה חמישית ב -2020.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
כדאי לצפות בשתי התוכניות, אך בעוד המקצבים הבסיסיים של הסיפור דומים - תרזה עובדת במעלה שרשרת האימפריה הפלילית - הם משתנים בביצוע. מלכת הדרום מתחיל בכך שתרזה בורחת לספרד כדי להימלט מכנופיית פשע. היא מתחילה לעבוד את הספרים בבית בושת, אך מאוחר יותר נשלחת לכלא ושם היא נפגשת עם שותף שיודע את המיקום של מטמון גדול של קוקאין. עם שחרורם הם משתמשים בכסף ממכירת סמים זו למימון אימפריית סמים משלהם. זה - באופן מובן - מושך את תשומת ליבם של ה- DEA וכנופיות אחרות וזה מצמרר לראות את תרזה הענווה הופכת לבוס קר ומחושב.
מלכת הדרום גם נשרף במהירות בסיפור, כשהעונה המקורית מכילה יותר פרקים מ מלכת הדרום ארבע העונות הראשונות ביחד. מלכת הדרום נוקטת גישה איטית יותר, כאשר תרזה בורחת לארה'ב במקום לספרד. לאחר שהחבר שלה נהרג לכאורה היא הופכת לקילומטר סמים עבור קמילה ורגס, אשתו המנוכרת של דון ורגס (חואקים דה אלמיידה, חמש מהירים ). תרזה מרשימה את קמילה ומקדמת אותה לשותפה, אך בעונות מאוחרות יותר היא נופלת, ותרזה מתחילה את עלייתה העקובה מדם לפסגה. היא גם לומדת שהחבר שלה חי ועובד עבור ה- DEA.
על ידי מלכת הדרום בעונה 4, תרזה היא ראש קרטל המופעל מניו מקסיקו לניו אורלינס. למופע יש יותר היקף מאשר מלכת הדרום וכן, ברוח דומה למשהו כמו נרקוס , קשה יותר בתיאור האלימות ועולם הסמים. קייט דל קסטילו ואליס בראגה הן פנטסטיות בתור תרזה, ולכן יהיה קשה לדרג הופעה אחת על פני השנייה. מלכת הדרום לא השיג מלכת הדרום או, כאשר העונה השנייה של האחרונה הצטברה שמונה שנים לאחר שתרזה נעלמה מסחר הסמים לטוסקנה. היא לא מיועדת לפנסיה שלווה מכיוון שבתה נחטפת והיא נמשכת חזרה לעסק. נָתוּן מלכת הדרום סטיות מ מלכת הדרום לא ידוע אם בסופו של דבר הסיפור יוביל אליו.