אזהרה: ספוילרים בפתח ל-The Pale Blue Eye של נטפליקס!של נטפליקס העין הכחולה החיוורת לוקח את הרגעים המקאבריים שלו ממש מדפי רומן מקורי מאת לואיס בייארד, שהציב את המשורר המפורסם אדגר אלן פו באמצע רצח על תעלומת רב המכר שלו משנת 2003. בכיכובם של הארי מלינג בתור פו וכריסטיאן בייל בתור הבלש גאס לנדור, הסרט והרומן עוקבים אחרי השניים כשהשניים חוקרים רציחות נוראיות בשטח של ווסט פוינט ב-1830, שם פו השתתף לזמן קצר כצוער במהלך שנותיו המעצבות.
המותחן של סקוט קופר, עם ההדסון היילנדס הערפילי והשימוש בווסט פוינט כמרכיב בלתי צפוי של אלגנטיות גותית, מוצא גיבור מושלם בפו, המפורסם בזכות כל כך הרבה סיפורי אימה, כולל הבור והמטוטלת ו הלב המספר . מכיוון שנראה שהחקירה מהווה השראה לעצם היצירות שפו הצעיר יגיע מאוחר יותר לכתוב, ההשראה מהרומן של בייארד נראית מסביב. בזמן העין הכחולה החיוורת מבוסס על סיפור אמיתי במובנים מסוימים וחולק קווי דמיון עם הספר המקורי, המדיום שלו חייב גם לקחת חירויות מסוימות עם חומר המקור שלו כדי לתרגם את הסיפור הגותי שלו.
קשורים: צוות העין הכחול החיוור ומדריך הדמויות
איך הסרט The Pale Blue Eye של נטפליקס משתווה לספר
העין הכחולה החיוורת דומה לרומן של בייארד עם רוב העלילה, הדמויות והטון שלו. לנדור ופו חוקרים את משפחת המרקיז בשני המקרים, כשההבחנה שלה מגינה עליה מפני בדיקה ומקשה על ההסתננות עד שפו מסתנוור מליה מרקיז ומתאמץ לחזר אחריה. יש משהו נוגע ללב בפו המחזר אחרי מישהו שאכלה במחלה שמשאירה אותה באיזון מעורער בין חיים למוות, מה שמעורר את הרסיטל הנוגע ללב שלו ל'לינור' המפורסם בספרות הקלאסית.
שלא כמו במהדורה של נטפליקס בינואר 2023, שני הגברים נפגעים על ידי לאה מסיבות שונות בספר; פו כי הוא מתאהב בה, ולנדור כי היא מזכירה לו את בתו. Altered, גם היא הסיבה מאחורי חיבתה של לאה לפו, הנראית בסרטו של קופר כצורך בלב אנושי כדי לרפא את מחלתה וברומן של בייארד כדמה של בתולה. מה שקורה למשפחת המרקיז, ובמיוחד לליה, מזעזע יותר ברומן, בעוד שהסרט בוחר סוף מסודר יותר.
סרט עין כחולה חיוורת של נטפליקס לעומת הספר: מה עדיף?
כריסטיאן בייל והארי מלינג ב-The Pale Blue Eye
ההבחנה החזותית של נטפליקס העין הכחולה החיוורת אי אפשר להתעלם ממנו, אלא רק לעלות על המשחקיות של צוות השחקנים שלו. בתור פו צעיר, מלינג הוא פרפורמר נהדר, לוכד את הייחודיות של המשורר ובו בזמן גם מחדיר לו דמיון פרוע. לא קשה לראות שאופיו שומר המצוות של סופר יהפוך אותו לבן הזוג המושלם לבלש, וקריירת המשחק המרשימה של בייל מאפשרת לו להעביר בצורה מהימנה את חובתו של לנדור לעבודתו ולזכר בתו האהובה, ולתת ביצועים עשירים רגשית.
הרומן עובר בין נקודת המבט של לנדור ופו בגוף ראשון, ומעניק לקוראים הבנה של מה כל אדם חושב ומה המניע מאחורי מעשיהם. זה קצת אבוד בסרט, שבו מחשבות פנימיות מצטמצמות לעתים קרובות למבט יודע פשוט בין שחקנים. לכן, קשה להדגיש את עומק הקשר של לנדור ופו, במיוחד מכיוון שאביו החורג האמיתי של פו היה אנטגוניסטי להפליא. זה חלק גדול מהסיבה שהוא בוחר לעזור לנדור בחקירתו בספרו של בייארד. בשתי הגרסאות של העין הכחולה החיוורת עם זאת, טוויסט הסיום נשאר זהה, אז זה פשוט הופך לעניין של איך הסיפור מגיע לסיכום.
יותר: איך גלדיאטור 2 יכול לעזור להתחיל מחדש מגמת סרט היסטורי