כתוביות מתורגמות בשידור חי זמינות כעת בצרפתית, גרמנית, פורטוגזית וספרדית. עם זאת, זה לא זמין עבור כל שכבות Workspace.
גוגל הודיעה כי כתוביות מתורגמות בשידור חי במהלך שיחות וידאו זמינות כעת באופן נרחב ליותר משתמשי Google Meet. תמלול שיחות וידאו בזמן אמת הגיעו לראשונה ל-Hangouts Meet ב-2019, מוצר שקופל כעת לטובת Google Meet. ואז בדצמבר 2020, גוגל הוסיפה תמיכה לתמלולים ביותר שפות מאשר רק אנגלית, והכניסה תמיכה לצרפתית, ספרדית, פורטוגזית וגרמנית.
ההתפתחות הטבעית ביותר מהשלב הזה הייתה איכשהו הוספת יכולת תרגום לתמלולים חיים ב-Google Meet. זה קרה לבסוף בספטמבר בשנה שעברה, כשגוגל הודיעה שכתוביות מתורגמות בשידור חי יהיו זמינות לבדיקת בטא עבור השפות שהוזכרו לעיל. עם זאת, הוא לא היה פתוח לכל המשתמשים מכיוון שרק חשבונות עם Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus ושכבת המנוי Teaching & Learning Upgrade יכלו לגשת אליו.
קשורים: הרקע החדש של Google Meet הופך את שיחות הווידאו למציאותיות יותר
ובכן, שלב בדיקות הבטא הוא סוף סוף פְּתִיחָה במידה רבה. כתוביות מתורגמות בשידור חי ב-Google Meet זמינות כעת ללא דרישה לרישום לבדיקות בטא. עם זאת, Google לא הוסיפה שפות חדשות, מכיוון שתרגום כתוביות חי עדיין מוגבל לשפות צרפתית, ספרדית, פורטוגזית וגרמנית בלבד. יתרה מכך, לא כל השכבות של שירות Workspace של גוגל זוכות לתמיכה עבורו. לפחות עדיין לא. רק לקוחות Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade ו-Google Workspace for Education Plus יכולים לגשת אליו. ההשקה של כתוביות מתורגמות בשידור חי כבר החלה, והיא תתחיל להופיע עבור כל המשתמשים הכשירים במהלך השבועיים הקרובים.
כיצד לראות כתוביות מתורגמות בשידור חי?
למרבה המזל, הפעלת כתוביות מתורגמות בשידור חי אינה דורשת הרשאות ברמת מנהל. כדי להפעיל את זה בשולחן העבודה, פתח את Google Meet, לחץ על סמל תפריט שלוש הנקודות ועבור לקטע 'הגדרות', לחץ על כתוביות ולאחר מכן הפעל את אפשרות הכתוביות המתורגמות. כששם, בחר מבין ארבע אפשרויות השפה הזמינות, כלומר. צרפתית, גרמנית, פורטוגזית וספרדית. לאנשים שמשתמשים ב-Google Meet בנייד, פתחו את האפליקציה ובצעו את הנתיב הזה: הגדרות > כתוביות > כתוביות בזמן אמת > שפת תרגום. משתמשים שכבר נרשמו לתוכנית הבטא לפני חודשים אינם צריכים לנקוט באמצעים נוספים.
בנוסף, לא כל משתתפי הפגישה נדרשים להפעיל את התכונה כדי לראות כתוביות מתורגמות בשידור חי. לדוגמה, נניח ששיחת הווידאו בוצעה על ידי אדם עם מנוי Workspace המתאים והפעילה אותו בקצהו. לאחר מכן, כתוביות מתורגמות בשידור חי יופיעו לכולם בשיחת הווידאו של Google Meet. עם זאת, אם מארגן השיחה לא הפעיל את זה ומשתתף צריך לראות כתוביות מתורגמות בזמן אמת, הוא יצטרך להפעיל את זה בעצמו. 'כתוביות מתורגמות עוזרות להפוך את שיחות הווידאו של Google Meet לכוללות יותר ולשיתופיות יותר על ידי הסרת מחסומי מיומנות השפה,' אומר גוגל .
הבא: Meet On Glass מציג כיצד עדיין יש מקום למשקפי AR של גוגל
מָקוֹר: הבלוג של Google Workspace