הדיבוב האנגלי של הייאו מיאזאקי מהטירה האנגלית של Howl’s Moving נחשב היטב בזכות צוות שחקנים מוכשר. אבל איך השחקנים נראים בחיים האמיתיים?
זה עשוי להפתיע לגלות מי השחקנים הקוליים בסרט האנימציה המפורסם של סטודיו ג'יבלי, הטירה הנעה של יללה .
במקור, אנימציה יפנית שנוצרה על ידי Hayao Miyazaki בשנת 2003 והתבססה באופן חופשי על הרומן של הסופרת הבריטית דיאנה ווין ג'ונס.
הגרסה הפופולרית ביותר היא המהדורה המכונה אנגלית הכוללת מגוון שחקני קול פופולריים.
10ילל הקוסם (כריסטיאן בייל)
מ אמריקן פסיכו ל האביר האפל השחקן הפופולרי כריסטיאן בייל כיכב בלהיטים בינלאומיים רבים ובהצלחות של סרטים הוליוודיים. הוא ידוע בזכות משחקו המוכשר בתפקידים אינטנסיביים רבים. כפי שמתברר, בייל הוא הקול המסתורי שמאחורי הקוסם מיילל. הוא התרשם מאוד מסטודיו ג'יבלי רוח נפשית ונשבע למלא כל תפקיד כשחקן קול בסרט. למרות שלא קיבל את ההזדמנות, למרבה המזל הוא קיבל את אחד התפקידים הראשיים הטירה הנעה של יללה ולא יכול להיות מאושר יותר.
9סופי הזקנה (ז'אן סימונס)
באנימציה סופי עוברת טרנספורמציה לאחר שקיללה אותה מכשפת הפסולת. היא הופכת לאישה זקנה ובמשך רוב הסרט נשאר ככה. ז'אן סימונס הייתה השחקנית המאושרת שגילמה את סופי הזקנה.
סרטי הפעולה הטובים ביותר ב-10 השנים האחרונות
סימונס, ילידת 1929 הייתה שחקנית מפורסמת שמילאה תפקידים בהוליווד משנות החמישים ואילך וסרטי מלחמת העולם השנייה בקולנוע הבריטי לפני כן. בסך הכל היא כיכבה בכ -80 סרטים פלוס. קולה הבלתי נשכח והאייקוני קיבל אותה בתפקיד סופי.
8קלציפר (בילי קריסטל)
השחקן בילי קריסטל נתן חיים לשד הלוהט, קלציפר, ב הטירה הנעה של יללה . הוא היה השחקן הטוב ביותר בתפקיד שכן קולו נושא מגוון רחב של טווחים, בין כעס, ויחס לחמלה ואהבה. בילי קריסטל ידוע בזכות סרטים כגון כשהארי פגש את סאלי והביע תפקידים אחרים באנימציות כגון מכוניות , ו מפלצות בע'מ . היצור הג'יבלי החמוד קלסיפר הוא דמות כה דינמית ומרוח באנימציה האהובה, עד שיידרש מומחה לתאר אותו בצורה מושלמת ובילי קריסטל היה ההתאמה המושלמת.
7מכשפת הפסולת (לורן בקאל)
הדמות מכשפת הפסולת היא אחת שעוברת מתיעוב לרחמים לאהוב על ידי אוהדים. הדמות שלה עוברת שינויים מרובים ודורשת קול מיומן ומשפיע שילך איתה. השחקנית לורן באקאל נענתה לשיחה בכך שקיבלה את התפקיד והעניקה למכשפה את קולה האלגנטי אך המאיים שהפך בסופו של דבר לקול מתוק ואכפתי. המכון האמריקני לקולנוע הגדיר את בקאל לכוכבת הנשית הגדולה ביותר של הקולנוע ההוליוודי הקלאסי והיא הייתה הבחירה המושלמת להשמיע את מכשפת הפסולת.
6לאטי (ג'נה מאלון)
חובבי קולנוע עשויים לזהות אותה מסרטים פופולריים כמו משחקי הרעב סִדרָה, דוני דארקו , ו רמאים . ג'נה מאלון החלה את דרכה כשחקנית ילדים ויצאה לקריירות אחרות כמו מוסיקה וצילום.
היא השחקנית הקולית של לטי, אחותה של סופי בת השבע עשרה שנחשבת ליפה מבין האחיות. הדמות שלה נרגשת וחברתית אך עם זאת מתחשבת ואכפתית מאוד כלפי אחרים. ג'נה מאלון מסוגלת להעביר את התכונות הללו באמצעות וריאציה עדינה בקולה המעניקה לטטי נוכחות בלתי נשכחת בסרט.
היה האדם האחרון עלי אדמות בוטל
5סופי הצעירה (אמילי מורטימר)
הסצנות הראשונות של האנימציה הן מהמשפיעות ביותר בהתאמה אישית של הקהל לדמויות הראשיות, סופי והיללה. סופי הצעירה מתגרה ומוטרדת על ידי שני חיילים כאשר היללה באה להצלתה. הצופים מקבלים הזדמנות לראות את האופי האמיתי של היללה וכיצד סופי מרגישה כלפיו וחוסר הביטחון שלה כלפי עצמה. אמילי מורטימר היא השחקנית הקולית המאושרת שמעניקה לסופי חיים ואישיות. מורטימר ידועה בתפקידיה הרבים בסרטים כולל ספקטרל, שריד, אי התריס , ו מרי פופינס חוזרת .
4מאדאם סולימאן (בליית דאנר)
ידועה באחת הדרמות הקומדיות המפורסמות שלה לפגוש את ההורים , בליית דאנר היא השחקנית הקולית המושלמת עבור מאדאם סולימאן. מאדאם סולימאן דורשת כבוד וצייתנות אך גם מאוד מבינה וחכמה. קולה משרה סמכות אך גם תחושת חמימות משפחתית ודאנר הוא התאמה מושלמת לתיאור זה. בליית דאנר תרמה רבות את כישרונותיה לתעשיית הקולנוע והיא אמה של השחקנית המפורסמת גם היא, גווינת פאלטרו.
3מרקל (ג'וש האצ'רסון)
השחקן ג'וש האצ'רסון מגלם את מרקל הטירה הנעה של יללה . מרקל הוא חניך הקוסמים הצעיר של יללה וילד קטן וחמוד שמטפל בענייניו של יללה בזמן שהוא נעדר. הוא לא אוהב את סופי כשהיא מגיעה לראשונה, אך בסופו של דבר הוא אוהב אותה ושניהם חיים בנוחות ביחד.
האצ'רסון ידוע בעיקר בזכות תפקידו העיקרי ב משחקי הרעב סדרה בתפקיד פיטה מלארק יחד עם ג'ניפר לורנס וליאם המסוורת '. הוא שיחק כשחקן הקול של מרקל כשהיה שחקן ילדים והוצג גם בסרטי ילדים פופולריים אחרים כולל מסע אל מרכז כדור הארץ , ו גשר לטרבייתיה .
שתייםמותק (מארי דבון)
שמה האמיתי של האני הוא פאני האטר והיא אם הן של לטי והן של סופי האטר. היא דמות אלגנטית עם אישיות תוססת וחברתית שדואגת יתר על המידה לסופי ולנטייתה להיות מתבודדת. אף על פי שדבש אינה אמה הביולוגית של סופי, היא דואגת לה לעומק ומעודדת אותה לעשות בחירות טובות ולחוות את החיים. שחקנית הקול מרי דבון מגלמת את דבש כמו גם דמויות אנימה רבות נוספות. ידוע שהיא השמיעה למעלה משבעים דמויות באנימציה, אנימה, סרטים ומשחקי וידאו.
1הנסיך ג'סטין / ראש הלפת (קריספין פרימן)
מעריצים של הטירה הנעה של יללה זכרו שראש הלפת הוא למעשה הנסיך האבוד ג'סטין שקולל והפך לדחליל. לאחר שסופי מוצאת אותו ומצילה אותו מלהיתקע בשיח לנצח, ראש הלפת מופיע פעמים רבות לאורך הסרט ובסופו של דבר מקריב את עצמו כדי להציל את סופי והיללה. האני האמיתי שלו מתגלה מאוחר יותר לאחר נשיקה של סופי. לקריספין פרימן מעט מאוד שורות בסרט, אך הוא נושא נאום נהדר בסוף הסרט שבאמת קושר את הכל אחרי שהוא נשבע לחזור לממלכתו ולסיים את המלחמה. פרימן ידוע בהשמעת תפקידים ב נארוטו, קבר הגחליליות, ו הלסינג .