חבר מושבעים של פסטיבל סאנדנס יצא ביחד מהקרנה של מגזין חלומות בגלל כישלונו לספק כיתוב לנגישות.
חבר מושבעים של פסטיבל סאנדנס יצא מהקרנה עבור חלומות מגזין על כישלון במתן כתוביות. אחד מפסטיבלי הסרטים המפורסמים בעולם, סאנדנס הוא פסטיבל הסרטים העצמאי הגדול ביותר בארצות הברית, ומתקיים מדי שנה בסולט לייק סיטי, יוטה. הפסטיבל החל באוגוסט 1978 בניסיון למשוך יוצרי קולנוע נוספים ליוטה, והשתלט על ידי מכון סאנדנס המפורסם כיום בשנת 1984. בכל שנה נבחר חבר מושבעים לכל פרס המוענק בסאנדנס, כולל סרט עלילתי, סרט תיעודי אמריקאי , ותוכנית סרטים קצרים.
בדוח מ מגוון , חבר השופטים לפרס התחרות הדרמטית של סאנדנס בארה'ב יצא מהקרנת סרט, בגלל היעדר כתוביות. חבר המושבעים החליט ביחד לצאת מהבית של אליהו ביינום חלומות מגזין לאחר שהתגלה כי מכשיר הכתוביות לא עובד, מה שהפך את הסרט לבלתי נגיש עבור חברי קהל חרשים וכבדי שמיעה, כולל מושבעים ו CODA הכוכבת מרלי מטלין . סאנדנס הצהיר כי המושבעים עדיין מתכוונים להקרין את הסרט כקבוצה לפני סוף הפסטיבל.
מדוע הכיתוב הפתוח חשוב מאוד בסרטים
למרות מכשיר הכיתוב עבור בראשות ג'ונתן מייג'רס חלומות מגזין תוקן שעות לאחר מכן, התקרית מגיעה לצד כמה בעיות נגישות עיקריות סביב סאנדנס. לפי דיווחים, חבר המושבעים הביע פעמים רבות שחשוב מאוד שסרטיו של סאנדנס יגיעו עם כתוביות פתוחות, כמו בפסטיבלי סרטים בינלאומיים גדולים אחרים. עם זאת, מקורות אמרו כי יוצרי סרטים המקרינים את עבודתם בסאנדנס סירבו לספק שירותי כתוביות, תוך ציון העלויות והזמן להפקת הדפסה נוספת, כאשר חלק מהקונים אף טוענים שהוספת כיתוב לסרט עלולה לפגוע במחירים המבוקשים של הסרט בשוק.
חבר השופטים של התחרות הדרמטית של ארה'ב המשיך וכתב את א מכתב למכון סאנדנס , מפציר בהם לספק ' פתח את הכיתוב DCP ' מודפס למסך בפסטיבל. במכתב כתוב ש' כחבר מושבעים היכולת שלנו לחגוג את העבודה שכולכם השקעתם ביצירת הסרטים האלה הופרעה בגלל העובדה שהם לא נגישים לשלושתנו .' לא רק כיתוב פתוח הוא כלי נגישות חשוב עבור קהלים, אלא גם חלומות מגזין התקרית מוכיחה שהיא חיונית גם לאלה בתעשיית הקולנוע, כולל מושבעים ומבקרים.
בעוד שסאנדנס בהחלט נושא באחריות מסוימת להבטיח שהסרטים המוקרנים בפסטיבל שלהם יהיו נגישים, תקרית זו מייצגת גם בעיה מרכזית בתעשיית הקולנוע, שכן היוצרים עצמם מסרבים לספק הדפסים עם כיתובים. סרטים צריכים להיות נגישים, והרעיון שכתוביות מוטבעות בהדפס סרט עלולים לפגוע בערך הסרט נטוע עמוק ביכולות. דרך ה חלומות מגזין התקרית מעולם לא הייתה צריכה לקרות, היא בהחלט השפיעה על סאנדנס, וסביר להניח שפסטיבל הסרטים יקפיד הרבה יותר לכלול מקומות נגישות, במיוחד בתקופה שבה כותרים כמו CODA ואפילו של מארוול הוקאיי ו נצחים , בין היתר, מבקשים להציע ייצוג טוב יותר לקהילות החרשים וכבדי השמיעה.
מָקוֹר: מגוון