'אני האקלברי שלך': מה באמת אומר שורת המצבות של דוק הולידיי

• 'I'm your huckleberry' היא שורה בלתי נשכחת מ-Tombstone, אבל המשמעות שלה לא מובנת לעתים קרובות.
• השורה, שנאמרה על ידי דוק הולידיי, פירושה 'אני זה שאתה רוצה' או 'אני האיש לתפקיד'.
• חלק מהצופים שמעו בטעות את 'נושא האקל' במקום 'הקלברי', מה שהוביל לפירוש שגוי של הביטוי.

אני האקלברי שלך הוא אחד הציטוטים הזכורים ביותר של דוק הולידיי מהסרט הביוגרפי של המערבון מַצֵבָה , אבל זה גם אחד מהשורות הכי לא מובנות של הסרט. מַצֵבָה מתאר מספר אירועים היסטוריים, כמו הנסיעה ב-Earp Vendetta וקרב היריות ב-O.K. קורל, מערב אנשים מהחיים האמיתיים כמו דוק הולידיי. יש הרבה ציטוטים קלאסיים מַצֵבָה , מהקו של וויאט ארפ, הגיהנום בא איתי, לקו של ג'וני רינגו, אני רוצה את הדם שלך, ואני רוצה את הנשמה שלך. התסריט של קווין ג'אר העניק לקאסט הכוכבים של הסרט עודף של דיאלוג שכיף לעבוד איתו.

הולידיי היא בקלות הדמות הניתנת לציטוט בסרט. הגילום של ואל קילמר של התותחן האפיל על הופעתו הראשית של קורט ראסל בתור וויאט ארפ, והוא סומן על ידי המבקרים כגנב הסצנות הבולט של הסרט. מ תגיד מתי ל נראה כאילו מישהו עבר על הקבר שלך, ל-Kilmer's Doc יש המון וואן-לינרים נהדרים מַצֵבָה . אבל השורה הכי בלתי נשכחת שלו היא אני האקלברי שלך, מה שהוא אומר פעמיים במהלך הסרט, בשתי הפעמים לג'וני רינגו. לקו הזה יש משמעות עמוקה יותר בהקשר ההיסטורי של הסרט.

קשורים: מדוע דוק הולידיי תמיד מזיע במצבה

הסבר על שורת 'I'm Your Huckleberry' של Doc Holliday במצבה

בשנות ה-1800, מתי מַצֵבָה מוגדר, אני האקלברי שלך הייתה אמירה נפוצה. זה בעצם אומר אני זה שאתה רוצה, אוֹ אני האיש לתפקיד, וזה מה שדוק רוצה להעביר לג'וני כשהוא אומר לו את השורה פעמיים בסרט. הוא עמד במשימה של דו-קרב עם ג'וני. זה אחד משורות הדיאלוג הבודדות שיש מַצֵבָה שנלקחו ישירות מפיו של הסוס. הולידיי מתועד כמי שהשתמש בביטוי הזה, כך שכללו אותו בתסריט שיקף את דפוסי הדיבור שלו.

חלק מחברי הקהל לא פירשו את המשמעות של השורה הזו. כמה מהם שמעו האקלברי כפי ש נושאת זלזול. מאז לזרוק היה מונח ששימש לידיות על הארונות במאה ה-18, כמה צופים לא הבינו את הביטוי כמשמעותם שדוק יהיה נושא החבטות של ג'וני לאחר מותו. פרשנות שגויה זו הייתה כה נפוצה עד שקילמר תיקן אותה באוטוביוגרפיה שלו. קילמר כתב, אני לא אומר, 'אני נושא האקוות שלך'. אני אומר, 'אני האקלברי שלך', תוך קונוטציה, 'אני האיש שלך. פגשת את השידוך שלך'. אפשר גם לפרש לא נכון את השורה כהתייחסות לסיידקיק הנאמן של טום סוייר, האקלברי פין.

איך הקו 'הקלברי' של דוק היה כל כך חשוב לואל קילמר

ה אני האקלברי שלך קו מ מַצֵבָה היה כל כך חשוב לקילמר שבסופו של דבר קרא לזכרונותיו על שמו. בשנת 2020 פרסם קילמר I'm Your Huckleberry: A Moir , מלא באנקדוטות מהקריירה הפורה שלו כאיש מוביל בהוליווד. קילמר יכול היה לקרוא לזיכרונותיו על שם כל מספר ציטוטים איקוניים מסרטיו, כמו זה של ברוס וויין נאיבי אבל מלא תובנה קו מ באטמן לנצח או של Iceman שוורים***, אתם יכולים להיות שלי! קו מ אקדח עליון . אבל במקום זאת, הוא בחר את הקו המפורסם ביותר מההופעה האיקונית ביותר שלו.