מה המשמעות של הביטוי 'אני שומע אותך מצייר בתים' באמת בתשחץ? הנה כל מה שאתה צריך לדעת על ההקשר המטפורי.
ב האירי , הביטוי שמעתי אותך מצייר בתים משמש, אך המשמעות שלו לא יכולה להיות ישירה כמו שיש המצפים שהיא תהיה. בימויו של מרטין סקורסזה, הסרט של נטפליקס מתאר את חייו ואת זמניו של פרנק שירן, פקיד לשעבר של צוות צוות שהודה בפשעים שונים זמן קצר לפני מותו בשנת 2003, בגיל 83. הודאותיו של שירן מפורטות בספרו של צ'רלס ברנדט משנת 2004. שמעתי אותך מצייר בתים , שחוזר על עצמו בסרט כביטוי.
ב האירי , רוברט דה נירו מככב כשירן. קו העלילה עוקב אחר שקיעתו לעולם עברייני לאחר שפגש בבוס הפשע בפילדלפיה, ראסל בופאלינו (ג'ו פשי). ברגע ששירן מרוויח קצת אמון, הוא הוטל לסייע לג'ימי הופה (אל פאצ'ינו), מנהיג הטמסטרים המפורסם שהיה בקשרים חזקים עם הפשע המאורגן וזכה לתשומת ליבו של התובע הכללי האמריקני רוברט פ. קנדי. האירי בוחן את האירועים שהובילו להיעלמותה של הופה בשנת 1975, והכל מנקודת מבטו של המספר הלא אמין של הסרט, שירן.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
הביטוי שמעתי אותך מצייר בתים זו שפת קוד עבור שמעתי שאתה רוצח חוזים. בספרו של ברנדט (וסרטו של סקורסזה), אלו המילים הראשונות שנאמרות מהופה לשירן במהלך שיחת פתיחה. בתגובה, שירן מצהירה כי אני גם עושה נגרות משלי, מה שאומר שהוא נפטר מהגופות. מושג זה הוא המקור העיקרי לסכסוך ב האירי , כפי ששירן מתיידד במקור עם הופה אך בסופו של דבר מודה שצייר את קירות ביתו של דטרויט בצבע אדום.
לשם הבהרה, סקורסזה פונה מיד לחומר המקור שלו ב האירי . הסרט מתחיל בשירן קשיש שמספר קריינות קוליות, ובונה לקראת הגילוי לגבי הרגע המדויק שבו התחיל לצבוע בתים על ידי עצמו. כדי להכיר באופן חזותי בחומר המקור, סקורסזה מפרק את 'שמעתי אותך מצייר בתים' לגרפיקה נפרדת עם מסך מלא, טכניקה שעשויה לבלבל את הצופים שאינם מכירים את הסיפור האחורי. בחיים האמיתיים שירת שירן במהלך המערכה האיטלקית של ארצות הברית במלחמת העולם השנייה, ומאוחר יותר טען שהוא חלק מחוליות הוצאה להורג, בעיקר במחנה הריכוז דכאו - נקמה על מה שגילו כוחות אמריקאים עם הגעתם: ההרג השיטתי. של יהודים. האירי משתמש ברצפי פלאשבק כדי לרמוז כי שירן אכן רצח חיילים גרמנים לפני שעבר לחיי פשע בארצות הברית.
במהלך השנים נבדקו מאוד הגילויים של שירן על ידי עיתונאים חוקרים, בעיקר הטענות כי הוא רצח באופן אישי לא רק את הופה, אלא גם את הגנגסטר הניו יורקי המפורסם ג'ואי גאלו. כמו עם סרט נטפליקס הראשון של סקורסזה מ- 2019 Revue Thunder Rolling: סיפור בוב דילן מאת מרטין סקורסזה , האירי הוא חלק אמת, חלק בדיוני; תערובת פנטסטית של דמויות היסטוריות וחשבונות לא מאומתים על מה שקרה בפועל כשהסכסוך של הופה עם האספסוף הסלים.