הגרסה הסינית של איירון מן 3 שונה מעט מזו שרואים הצופים האמריקאים - אבל מדוע זה היה המקרה, והאם זה שיפור?
איירון מן 3 שחרורו בסין הוסיף תוספת של ארבע דקות תוספת מדה. לעיתים נראה כי הוליווד וסין הן מתנגדות ולא בעלות ברית, אך כיום מקובל כי השוק הסיני נהיה חשוב יותר ויותר לתעשיית הקולנוע האמריקאית. ככאלה, אולפנים אפילו שינו סרטים עבור הקהל הסיני, למרות שהקופות בסין אינן חשובות כמו שאנשים חושבים.
במקרה של שיין בלאק איירון מן 3 המאמצים של אולפני מארוול הוכיחו את עצמם כהצלחה אדירה. סין הייתה איירון מן 3 השוק הבינלאומי הגדול ביותר; בסוף השבוע הראשון שלה הכניס 64.5 מיליון דולר ובמהלך ריצתו, הרוויח סך של 121 מיליון דולר בסך הכל. איירון מן 3 היה הסרט ההוליוודי שהניב את הרווח הגבוה ביותר של השנה. באופן מוזר, עם זאת, הוא קיבל רק קבלת פנים פושרת מצד המבקרים במדינה.
קשור: תשכח מחלוקה: טוני סטארק המזויף באיירון מן 3 הוא ה- CGI הטוב ביותר של מארוול
הבעיה הייתה בכך איירון מן 3 היו לו ארבע דקות נוספות של צילומים בסין, לכאורה ניסיון של אולפני מארוול להתאים את הסרט להוצאתו הסינית. על הנייר זה כנראה נראה כמו אסטרטגיה בטוחה, אך במציאות זה הביא לכמות ביקורת עצומה. אז איך זה קרה, מהן הסצנות הנוספות הללו, והאם מארוול טעתה?
- דף זה: מדוע שחרורו של איירון מן 3 בסין שונה
- עמוד הבא: הקלעים הנוספים של איירון מן 3 והתגובה הרעה להם
מדוע הגרסה הסינית של איש הברזל 3 שונה
בשנת 2012, אולפני מארוול הודיעו על כך איירון מן 3 תהיה הפקה משותפת עם חברת DMG Entertainment הסינית. ' ההפקה המשותפת של 'איירון מן 3' בסין היא עדות לחשיבות הקהל הזה לדיסני וליכולת התעשייה המקומית לספק כותרת שוברת קופות, סטנלי צ'אונג, מנכ'ל חברת וולט דיסני בסין הגדולה, הסביר בהצהרה רשמית. במציאות, גישה זו הונעה על ידי תמריצים פיננסיים; זה היה מתייעל איירון מן 3 כניסתו לקופות הסיניות, שם אוכפת הממשלה מכסה להגבלת מספר הסרטים ההוליוודיים שיוצאים מדי שנה.
כהפקה משותפת, איירון מן 3 היה נחשב לשחרור מקומי בסין, והוא לא היה נתפס במכסה הזו. לרוע המזל, דיסני הבינו שתהיה גם עלות. אלמנט של שליטה יצירתית היה למעשה מועבר לממשלת סין, ולכן דיסני נסוג מרעיון ההפקה המשותפת.
יומני ערפד האם אלנה הופכת לערפד
השוק הסיני נותר חשוב, והשותפות עם DMG Entertainment עדיין נמשכה. לכן, במקום לייצר בשיתוף פעולה, אולפני מארוול החליטו לצלם סצנות נוספות שיתווספו למהדורה הסינית; למרות שמארוול קיווה שהסצנות הללו ימשכו את הצופים הסינים, נראה כי הדבר נעשה אך ורק כדי להרגיע את הממשלה. כדי להמתיק עוד יותר את הסיר, הם שכרו שניים מכוכבי הקולנוע הגדולים בסין, וואנג שואקי ופאן בינגבינג; דוקטור וו של שואקי נחשב לדמות משנית חשובה, שערך ניתוח בטוני סטארק כדי להסיר את כור הקשת מליבו.
עמוד 2 מתוך 2: הקלעים הנוספים של איירון מן 3 והתגובה הרעה להם
תאריכי שחרור מפתח- קפטן מארוול (2019) תאריך פרסום: 08 במרץ, 2019
- הנוקמים 4 / הנוקמים: סוף המשחק (2019) תאריך פרסום: 26 באפריל, 2019
- ספיידרמן: רחוק מהבית (2019) תאריך פרסום: 02 ביולי 2019