ראיון עם ג'ים קאמינגס: כריסטופר רובין

השחקן המדובב האגדי ג'ים קאמינגס שיחק למעלה מ-400 תפקידים כולל Darkwing Duck, The Tasmanian Devil, Dr. Robotnik מ-Sonic the Hedgehog, פו הדוב וטיגר. את שני האחרונים הוא חוזר בסרט הלייב אקשן החדש ביותר של דיסני כריסטופר רובין , יגיע לבתי הקולנוע ב-3 באוגוסט. קאמינגס מדבב את פו הרך והטיגר השופע, מול יואן מקגרגור, בתור כריסטופר רובין, והיילי אטוול, המגלמת את אשתו של כריסטופר, אוולין.

קאמינגס ישב ודיבר על האחריות של השמעת דמויות כמו פו וטיגר, המסר של כריסטופר רובין, והמשך הפופולריות של Darkwing Duck, 25 שנה לאחר סיום התוכנית.

TVMaplehorst: אז, זה הולך להיות סופר שיחה, אבל קודם כל, אני חייב לומר לך, אתה כל כך משפיע עלי. Darkwing Duck היא אחת הדמויות האהובות עלי בכל הזמנים. ואתה רק אומר, הייתי חייב להוציא את זה מהדרך.

ג'ים קאמינגס: תראה את זה, הבחור נתן לי את אלה לפני כשנה וחצי בניו יורק ב-New York Comic Con. [קול ברווז האפל] בוא נהיה מסוכנים.

TVMaplehorst: אני אוהב את זה.

תוכניות טלוויזיה של שנות ה-70 וה-80

ג'ים קאמינגס: אמרתי שאתה בטח צוחק עלי. תן לי את אלה.

TVMaplehorst: בסדר. אז, השאלה הראשונה שיש לי אליך היא, ברור שסטרלינג הולוואי היה היוצר של הקול ואני יודע שאמרת שמעולם לא הייתה לך הזדמנות לפגוש אותו, אבל כמה הוא השפיע, במיוחד חלק מהקריירה המוקדמת שלך?

ג'ים קאמינגס: ובכן, אני מתכוון, הרעיון הוא עבודה אחת. וזה צריך להישמע כמוהו ישר מהשער. מספר אחת, אנשים לא יכולים לגרד את הראש בצורה כזו, מי זה? לא, זה אפילו לא נשמע כמוהו. הוא חייב להישמע כמוהו. אז זה היה העניין שם. והיו לי כל כך הרבה סיפורים, וכל כך הרבה אנשים, כמו האל סמית' הגדול המנוח. הוא היה הינשוף המקורי. והוא הכיר את סטרלינג טוב מאוד. ולאנשים יש את הסיפורים הקטנים והמוזרים האלה עליו וזה היה נהדר. אני לא באמת יכול להגיד שהוא השפיע במובן זה שפגשתי אותו או משהו כזה. אבל הוא סיפק את ה-DNA עבור פו הדוב. וזה היה צריך להישאר נאמן לזה. אז, במובן הזה הוא קבע את החוק והיית צריך לדבוק בו.

TVMaplehorst: עכשיו מישהו שכנראה היה קצת יותר השפיע, ישירות איתך, היה פול ווינצ'ל, הקול המקורי של טיגר. אתה יכול לדבר איתי על הקשר הזה? ובערך כמו כמעט, אני לא רוצה לומר העברת הלפיד מילולית, אבל בהחלט היה העברת הלפיד.

ג'ים קאמינגס: כן, זה היה נהדר. ואפריל היא חברה שלי, הבת שלו, עד היום. היא אמרה בצחוק שהיא כמה מהנשים האהובות עלי, כי היא הייתה אשתי. היא הייתה אשתו של פיט. בתוכנית Bonkers, היא הייתה דיל פיקל ואני לאקי פיקל. אבל פול ואני, וידענו, נפגשנו מאוד מאוד מוקדם. והוא עשה את טיגר ואני עשיתי את פו. וכפי שאמרתי בעבר, הוא, בזמנו היה הרעב הנורא הזה באפריקה והוא היה גאון. היה לו רעיון שלוקחים את מגני הבוץ הקטנים האלה שגדלים דרומה, והרבה מהנהרות בדרום, שגדלים על הגדות. זה לא מטבח משובח, אבל הם די כמו סלמנדרות ענקיות ולא ממש צפרדעים. אבל העניין הוא שהם תזונתיים, הם עשירים בחלבון, ולמה לא להקים חווה, כמו משתלת דגים שם כי כל כך קל לגדל אותם. וכך, הוא היה עובר ומנסה לפתח את זה, להמשיך את התיאוריה הזו. ואז נגמר לו המימון והוא היה חוזר לכמה חודשים והוא יהיה טיגר, ואז הוא ילך, ואני אהיה טיגר. וכך, כתוצאה מכך, פיתחתי את, וממילא אשב ממש לידו. וכנראה שהם חשבו עליי בשביל פו וטיגר ממילא מההתחלה, כשהאודישנים הראשונים הגיעו, אם לפול פשוט לא התחשק לעשות את זה, או מה שלא יהיה. כי הוא היה בחור מבוגר יותר. הוא כנראה היה בשנות השבעים לחייו גם אז. אז, אלוהים יברך אותו כשהוא, ככל שחלף הזמן, כמה שנים מאוחר יותר, הוא אכן לקה בשבץ די חמור. וזה כמו שאמרתי קודם, הוא הראה לי את הידיים שלו ככה, והוא אמר, זה בערך כל מה שיכולתי לראות את הרווח הזה בין הידיים שלי. אמרתי, אז מה זה אומר? והוא פשוט הסתכל על הרצפה והניח את היד שלו על הכתף שלי ואמר, זה אומר שאני רוצה שתטפל בחבר הקטן שלי בשבילי. אז אני מקווה שכן.

TVMaplehorst: ואתה בהחלט היית. עוברים ל כריסטופר רובין , האם יש גישה אחרת שאתה צריך לנקוט במשחק נגד כריסטופר רובין מבוגר בניגוד לילד כריס רובין?

ג'ים קאמינגס: לא ממש. אני לא חושב כך. כי פו לא מבדיל. והוא אפילו לא, אני מתכוון הוא, אחת השורות, אני לא יודע, כמה מזה הגיע לשם. אבל היו כמה סצנות. זה כמו, [קול כריסטופר רובין] איך אתה יכול לדעת שזה אני? איך אתה יכול פשוט להסתכל עליי? [חזרה לקול רגיל] וזה עושה לי טוב. אני פשוט כל כך סנטימנטלי לגבי זה. עבור פו זה היה כריסטופר רובין. אמרתי לא, אני יכול לראות אותך שם. וזה נוגע ללב. זה חלק מהקסם לדעתי.

מלחמת הכוכבים: צללים של האימפריה ג'ורג' לוקאס

TVMaplehorst: כן, זה מצחיק שאתה מעלה את זה כי אתה נוגע בזה ברגע נהדר. זה כמעט כמו שאני מתייחס לזה לחיית מחמד באהבה ללא תנאי. איפה הוא מסתכל עליו ואומר, שכחת אותי? וזה כמעט קרע אותי רק מלשמוע את זה, נכון, כי פו הוא דמות כל כך חביבה. אז, המורכבות של התסריט והסיפור הזה, כשפתחת את התסריט ולמעשה יצא לך לקרוא הכל איך הכל הולך להתנהל. מה הייתה התגובה הראשונית שלך?

ג'ים קאמינגס: אוי אלוהים. חשבתי, אלוהים, אנחנו לא יכולים לפוצץ את זה [צחוק]. לא, זה היה פשוט רעיון כל כך יפה. אתה יודע, העובדה שאנחנו, כי כולנו עושים זאת. כולנו גדלנו וכולנו מאבדים את תחושת הפליאה הילדותית הזו ומה הפך את החיים למיוחדים. העולם חודר אלינו. אז מה השעה? בוא נלך. אנחנו צריכים לצאת לדרך. אנחנו חייבים להגיע לעבודה. אנחנו חייבים. איפה זה תשע עד חמש, תקפו את כרטיס הזמן הזה. לא משנה מה אתה עושה, אתה עושה את זה בצורה כלשהי. ואתה כן שוכח את זה. והדבר הבא שאתה יודע, אתה נשוי, ויש לך משפחה, ואתה עדיין נוקב בכרטיס הזמן הזה. אתה עדיין רודף אחרי הדולר הכל יכול. ואתה מפסיק, ומדי פעם. וזה היה כל כך יפה כי אני חושב שלפו, טיגר ולחבורה הייתה סוף סוף הזדמנות להציל את כריסטופר רובין ולמשוך אותו בחזרה לכדור הארץ, ובכך הוא עזר לו בכל מקום, לא רק לחזור הביתה לקרוא סיפורים למדלין, אבל אפילו בעבודה. אז, זה עבד.

TVMaplehorst: נכון. ודבר אחד שהוא גם אייקוני בזה שדיברנו עליו, או רק לפני שנייה, הוא טיגר. אני יודע ששחקן אחר שיחק במקור את טיגר, אבל כשאחרי שהם שמעו את המקור, טוב, אני לא אומר את המקור, אלא הכי אייקוני בשבילי. כי ציפו ממך לשחק את פו רק באותו שלב.

ג'ים קאמינגס: כן, בהתחלה. כֵּן.

TVMaplehorst: האם זה היה סוג של שיחת קבלת פנים? כאילו, הו, אני יכול לשנות את החבר הישן שלי, טיגר.

ג'ים קאמינגס: הו, פשוט אהבתי את זה. כֵּן. כשמארק אמר, אני חושב שהיינו רוצים לדבר על טיגר עכשיו. ג'ים. ואני הולך, אני חושב שהיינו [צוחקים]. היינו מאוד. אז, כן, זה היה דבר יפה. הילדה הקטנה שלי, בתי גרייסי, היא הייתה מאושרת כי ראינו את זה. וזה מוזר, אבל זה, לא היה שום דבר רע. זה לא היה... כריס או'דאוד הוא השחקן הנהדר הזה. זה כמו, לך תביא אותם, תעשה את זה. כֵּן. בסדר. אני פשוט חושב שזה היה מספיק שונה שהם חשבו... הסרט הזה כל כך מיוחד והכל. חשבתי, בחיי, אנחנו לא יכולים לזרוק כדורי עקומה. אני חושב.

TVMaplehorst: לא, אני חושב שאתה צודק. אני חושב שפגעת בו ישר על הראש. כי הדמויות האלה כל כך אייקוניות עם הסאונד שלהן. זה פשוט קצת מוזר כשהוא מעוות רק קצת.

ג'ים קאמינגס: כן. כֵּן. ולכן, אני אסיר תודה.

TVMaplehorst: עם זה ברור שזה סרט ענק. האם אתה לוקח את זה, האם זה שונה עבורך, לעשות את זה בדרך הזו במקום לעשות את זה בכלל כסדרת אנימציה, או תוכנית?

ג'ים קאמינגס: מאה אחוז. כלומר, המכניקה קצת שונה, אבל הדמויות נשארות. זה פשוט תהליך ההקלטה עצמו היה קצת שונה. הקלטנו הכל מראש ואז הם משתמשים בזה כתבנית לקחת חזרה, פשוטו כמשמעו אל היער, כדי שיואן והיילי ושאר צוות השחקנים פשוט יתייחסו אליו ויקפוצו. אבל גם בשלב הזה זה היה, היו מופעי משחק או בובות אפורות אם תרצו. מסוג הבובות שם שבתורן גם הן היו מונפשות בסופו של דבר. ואז סוף סוף הוסיפו את הדמויות. וזה לא היה החתך הסופי, עדיין לא היה המוצר הסופי. אבל זה היה מספיק להיכנס לשם ולצבוט את השפתיים ו[קול פו הדוב] הו! [חזרה לקול רגיל] היה צריך לגרום לזה להישמע מספיק זמן וסוג הדברים האלה. ועשינו בדיוק, די עשינו את זה שורה אחר שורה. ופשוט בנה את כל העניין ואז צפה בו בחזרה. אהבת את זה? אתה אוהב את זה? אתה יודע, גם זה היה בסדר.

TVMaplehorst: אז, יש לך הבנה די טובה בדמויות האלה, ברור שכבר יותר משלושים שנה משמיעים אותן. כשקראת את התסריט, הופתעת עד כמה הם תפסו לך את הדמויות האלה? כאילו בגלל שהם נשארים די נאמנים למה שהם היו.

ג'ים קאמינגס: בטח. אה כן. כן, בהחלט. אני חושב שזה היה נתון. אתה חייב לעשות את זה. זה לא יכול להיות, לא היית לוקח אותה לפגוש את אבוט וקוסטלו. האופנוען הנאצי הזומבים מאדים, אנחנו לא יכולים לעשות את זה ככה. צריך להיכנס לחורשה של מאה עכו. כֵּן. אבל זה היה, בכנות, אחד הדברים המגניבים בו היה לראות את יער מאה עכו כפי שמדמיינים ואז לראות אותו מובנה. אתה יודע, אני אוהב את העץ הזה. אני רוצה ללכת לבלות. רציתי לגור בבית של פו. אם הייתי יכול הייתי. ושל חזרזיר ושל ינשוף ושל טיגר. כלומר, זה היה נהדר. אולי לא כל כך של אייור.

האם תהיה עוד עונה של בנות גילמור

TVMaplehorst: כן, נכון. אולי לא כל כך. מארק [פורסטר] דיבר הרבה על כך שפיטר קפאלדי וכמה אחרים דיבר על השורות שלהם. פשוט מניח להם מיקרופון ועושה את זה. קיבלת הזדמנות לעשות את זה גם?

ג'ים קאמינגס: אה, אני די עושה את זה בכל מקרה [צוחק]. אז, כנראה, התשובה היא כן. אבל העניין הוא שהוא חייב להיות בשירות קו העלילה. זה צריך לשרת את הסצנה, לדמויות. למל ברוקס היה קו, אני הולך לשחוט אותו, אם זה שנינות זה חרא. אם זה לא בסיפור... אתה לא רוצה שהמודעה תופיע ופשוט תוציא את הרגע מהפסים ותפסיק. ולך, בסדר, ובכן בוא נשכח על מה אנחנו מדברים. בסדר. זה היה מצחיק. עכשיו, איפה היינו? זה חייב לתרום. זה צריך להיות ברגע וזה צריך לדחוף את הסיפור קדימה. אז, כל מה שאתה יכול להמציא שהוא עושה זה בסדר, ואם לא, היצמד, ובכן, בסדר, אני אגיד את זה כמו שכתבת את זה [צוחק].

TVMaplehorst: כן. יש לך אחיזה כל כך טובה בדמויות האלה, שאני בטוח שכל מה שתמציא, זה יהיה די נאמן למה שהם אמרו. סיפור שירותים.

ג'ים קאמינגס: אני מקווה.

TVMaplehorst: אני חייב לשאול על Darkwing Duck.

ג'ים קאמינגס: אה, כן.

TVMaplehorst: הדמות האהובה עלי, האהובה עליי... כנראה הדמות האהובה עליי של דיסני בכל הזמנים. גדלתי על התוכנית ואני יודע את זה Duck Tales נעשה תחייה מחודשת. זה אחד משירי הקריוקי האהובים עלי לעשות.

ג'ים קאמינגס: אה כן, כן, כן. לא, זה באמת--

TVMaplehorst: אבל זה עשה את זה--

ג'ים קאמינגס: א-ווווו.

TVMaplehorst: אז, אני חייב לשאול אם יש תוכניות בכלל Duck Tales .

ג'ים קאמינגס: אתה מתכוון לדארקווינג?

מתי יוצאת עונה 3 של castlevania

TVMaplehorst: כן, א כנף אפלה הופעה.

ג'ים קאמינגס: יש אם תשאלו אותי, אבל אני לא המפיק. אני לא ה... טאד סטונס. אני אפילו לא חושב שהוא בדיסני יותר. ואני חושב שאם הם היו הולכים... אני חושב שאנשים... סוג של Scuttlebutt הוא שאם DuckTales יחזור ויעשה רעש גדול, מה שאני חושב שזה קרה.

TVMaplehorst: כן, בהחלט.

ג'ים קאמינגס: אני מתכוון, מכאן, במושבים הזולים, זה מתקדם במלוא המהירות. אנחנו לא מחכים לי.

TVMaplehorst: טוב תקשיב. אני מתרגש אם זה יגיע…

כמה סיומים בנשמות אפלות 3

ג'ים קאמינגס: כן, אני אפילו לא מאמין. כלומר, אני כל כך מכבד ומאושר שהוא פופולרי כמוהו. אמרתי את זה קודם, אני עושה כמה כנסים פה ושם, וילדים בני שבע משחקים ב-Darkwing. ואיך זה יכול להיות? וכנראה שזה, אז אבא יגיד, ובכן הנה DVD. אז, הם יושבים וצופים בתקליטורי DVD של Darkwing Duck של התוכניות והוא פופולרי בקרב ילדים בני שבע. ביום שבו נולדו, התוכנית ירדה מהאוויר במשך חמש עשרה שנה. כך…

TVMaplehorst: סיפור מצחיק, למעשה. יש לי, למעשה חתמת על חולצת הטי של Darkwing Duck שלי, ב-Long Beach Comic Con, הייתי כל כך מעריץ גדול.

ג'ים קאמינגס: הו, נהדר.

TVMaplehorst: התכוונתי ללבוש את זה לאירועי פו הדוב. החלטתי שלא.

ג'ים קאמינגס: נכון, נכון. ובכן, יש לי את מקלות התוף של Darkwing Duck שלי.

TVMaplehorst: אני מעריץ ענק של Darkwing ומעריץ ענק של העבודה שלך באופן כללי. מה הטייק אווי האחרון שאתה רוצה שהקהל ייקח מהסרט הזה כריסטופר רובין ?

ג'ים קאמינגס: ובכן, אני יכול להגיד לך, יש את ההבעה, עצור והריח את הוורדים. ואל תיתן לעולם להפיל אותך. אל תשכח מאיפה באת. אל תשכח מה נתן לך את הפלא המקורי הזה כמו ילד. זה בערך כמו פו וטיגר וינשוף וכל השאר, חזרזיר, שכולם קמו לחיים דרך דמיונו של כריסטופר והעדשה הילדית שדרכה הוא ראה את העולם. ואז אותו דמיון מציל אותו בסופו של דבר. ואני בטוח שאין שם צירוף מקרים.

TVMaplehorst: נכון. ובכן, ג'ים, תודה רבה על הזמן שהקדשת.

ג'ים קאמינגס: אותו דבר כאן.

יותר: קרא את סקירת TVMaplehorst Christopher Robin

תאריכי שחרור מרכזיים

• 

  כריסטופר רובין

  תאריך הוצאה: 03-08-2018